BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with 'the' in just 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Dan aku, Roy.

We may sound a little different.

Kami mungkin terdengar sedikit berbeda.

That's because we are not able to

Itu karena kami tidak dapat

record in our normal studios during

merekam di studio normal kami selama

the coronavirus outbreak.

wabah virus corona.

Roy, have you heard about Rob?

Roy, pernahkah kamu mendengar tentang Rob?

No, what about Rob?

Tidak, bagaimana dengan Rob?

Well, you know that Rob's been wearing

Nah, Anda tahu bahwa Rob mengenakan

a long sleeve t-shirt recently.

kaos lengan panjang baru-baru ini.

It's because the other night

Itu karena tadi malam

he went out with some friends.

dia pergi keluar dengan beberapa teman.

Well, he lost a dare and now

Yah, dia kehilangan tantangan dan sekarang

he's got a tattoo of panda

dia punya tato panda

on a skateboard on his arm.

di atas skateboard di lengannya.

Feifei, he's probably really embarrassed about that.

Feifei, dia mungkin benar-benar malu tentang itu.

You shouldn't gossip.

Anda seharusnya tidak bergosip.

I am not!

Saya tidak!

But, you always love it when I spill the tea!

Tapi, kamu selalu suka saat aku menumpahkan teh!

You spilt some tea? While recording!?

Anda menumpahkan teh? Saat merekam!?

That's dangerous when we're surrounded

Itu berbahaya saat kita dikelilingi

by laptops and microphones.

oleh laptop dan mikrofon.

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

Tidak Roy, 'menumpahkan teh' berarti 'bergosip'.

I'm going to spill the tea some

Saya akan menumpahkan teh

more right after these examples.

lagi setelah contoh-contoh ini.

I shouldn't spill the tea, but have you

Seharusnya aku tidak menumpahkan tehnya, tapi pernahkah kamu

heard that Bob and Susan are dating?

mendengar bahwa Bob dan Susan berkencan?

Come on, spill the tea.

Ayo, tumpahkan tehnya.

Tell me what you know about Derek!

Ceritakan apa yang kamu ketahui tentang Derek!

I'll spill the tea. There's going to be a

Aku akan menumpahkan teh. Akan ada

huge party and no one has invited Peter.

pesta besar dan tidak ada yang mengundang Peter.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English and

dari BBC Learning English dan

we're talking about the expression

kita berbicara tentang ungkapan

'spill the tea' which means to 'to gossip'.

'menumpahkan teh' yang berarti 'bergosip'.

So come on Feifei, spill the tea.

Jadi ayolah Feifei, tumpahkan tehnya.

You know everything that happens in the office.

Anda tahu semua yang terjadi di kantor.

How did you know about Rob's tattoo?

Bagaimana Anda tahu tentang tato Rob?

I will never reveal my sources.

Saya tidak akan pernah mengungkapkan sumber saya.

Well, OK. It was Neil.

Baiklah. Itu adalah Nil.

I can't believe you told me that!

Aku tidak percaya kau mengatakan itu padaku!

You gave up your source so easily.

Anda menyerahkan sumber Anda dengan begitu mudah.

Well you asked, so I told you!

Nah Anda bertanya, jadi saya katakan!

I'm just really honest.

Aku hanya benar-benar jujur.

Well, Feifei. I have a surprise for you!

Nah, Feifei. Aku punya kejutan untukmu!

You know that Neil told you

Anda tahu bahwa Neil memberi tahu Anda

that Rob has a new tattoo?

bahwa Rob memiliki tato baru?

Yes.

Ya.

Well Feifei, Rob hasn't really got a

Yah Feifei, Rob belum benar-benar memiliki

'panda on a skateboard' tattoo.

tato 'panda di papan seluncur'.

We created the story to see if you'd spill the tea!

Kami membuat cerita untuk melihat apakah Anda menumpahkan teh!

Rob would never do something so silly!

Rob tidak akan pernah melakukan sesuatu yang begitu konyol!

That's not fair! Bye, Roy.

Itu tidak adil! Sampai jumpa, Roy.

Bye.

Selamat tinggal.

Welcome to The English We Speak.

Selamat datang di The English We Speak.

It's Feifei here with Rob.

Ini Feifei di sini bersama Rob.

Hi everyone.

Halo semuanya.

So Rob, help yourself to a biscuit.

Jadi Rob, bantu dirimu dengan biskuit.

I know how much you love them, so I

Saya tahu betapa Anda mencintai mereka, jadi saya

bought some for us to share today.

membeli beberapa untuk kita bagikan hari ini.

Oh right. That's very kind, Feifei, but very odd.

Oh benar. Itu sangat baik, Feifei, tapi sangat aneh.

You don't normally buy me things.

Anda biasanya tidak membelikan saya barang.

Are you feeling guilty?

Apakah Anda merasa bersalah?

Have you done something wrong?

Apakah Anda melakukan sesuatu yang salah?

Of course not! Well… sort of.

Tentu saja tidak! Yah… semacam itu.

I hope you don't mind, but I used up all your coffee

Saya harap Anda tidak keberatan, tapi saya menghabiskan semua kopi Anda

when I made drinks for the team this morning.

saat membuatkan minuman untuk tim pagi ini.

What?! You used up all my coffee

Apa?! Anda menghabiskan semua kopi saya

and you didn't make me one?

dan Anda tidak membuatkan saya satu?

That really takes the biscuit!

Itu benar-benar membutuhkan biskuit!

I haven't taken any biscuits, just your coffee.

Saya belum mengambil biskuit apa pun, hanya kopi Anda.

No, Feifei! When I say someone really

Tidak, Feifei! Ketika saya mengatakan seseorang benar-benar

takes the biscuit, I mean what you

mengambil biskuit, maksud saya apa yang

have done is really surprising, annoying

telah Anda lakukan benar-benar mengejutkan, menjengkelkan,

or sometimes just silly.

atau terkadang hanya konyol.

Oh dear. You're not happy? Sorry, Rob.

Aduh Buyung. Anda tidak senang? Maaf, Rob.

Let's hear some examples while you calm down.

Mari kita dengar beberapa contoh saat Anda tenang.

I can't believe she copied my work

Aku tidak percaya dia menyalin karyaku

And pretended it was her own.

Dan berpura-pura itu miliknya.

Now that really takes the biscuit.

Sekarang itu benar-benar membutuhkan biskuit.

You're really taking the biscuit if you're

Anda benar-benar mengambil biskuit jika Anda

expecting me to take you to the match

mengharapkan saya membawa Anda ke pertandingan

and wait outside until it's finished!

dan menunggu di luar sampai selesai!

Your plan to turn the spare bedroom into

Rencana Anda untuk mengubah kamar tidur cadangan menjadi

a snooker room really takes the biscuit!

ruang snooker benar-benar membutuhkan biskuit!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English dan kami mencari

out about the phrase 'to take', or 'to really

tahu tentang frasa 'to take', atau 'to really

take the biscuit', which means we are

take the biscuit', yang berarti kami

surprised or annoyed by someone's actions.

terkejut atau kesal dengan tindakan seseorang.

Oh Rob, I'll buy you some more coffee.

Oh Rob, aku akan membelikanmu kopi lagi.

I hope so. By the way, we can say 'something'

Saya harap begitu. By the way, kita bisa mengatakan 'sesuatu'

as well as 'someone' takes the biscuit.

serta 'seseorang' mengambil biskuit.

So, you take the biscuit by using up my coffee

Jadi, Anda mengambil biskuit dengan menggunakan kopi saya

but there is something that really takes the biscuit.

tetapi ada sesuatu yang benar-benar membutuhkan biskuit.

Oh yes? What's that?

Oh ya? Apa itu?

These biscuits you bought are ginger nuts.

Biskuit yang Anda beli ini adalah kacang jahe.

I hate ginger biscuits. Didn't you know?

Aku benci biskuit jahe. Apakah kamu tidak tahu?

Oh that really takes the biscuit!

Oh, itu benar-benar membutuhkan biskuit!

OK, Rob. You are really taking this badly.

Oke, Rob. Anda benar-benar menganggap ini buruk.

Pass them over here then and I'll eat them.

Berikan mereka di sini kalau begitu dan aku akan memakannya.

Oh crumbs, I've dropped them. Sorry!

Oh remah-remah, aku menjatuhkannya. Maaf!

It looks like I won't be taking any of my biscuits today!

Sepertinya saya tidak akan memakan biskuit saya hari ini!

Come on, Rob. I'll buy you a coffee.

Ayo, Rob. Aku akan membelikanmu kopi.

Thanks. Bye.

Terima kasih. Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello! This is The English We Speak.

Halo! Ini adalah Bahasa Inggris yang Kami Bicara.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And I'm Rob.

Dan saya Rob.

We may sound a little different.

Kami mungkin terdengar sedikit berbeda.

That's because we are not able to

Itu karena kami tidak dapat

record in our normal studios

merekam di studio normal kami

during the coronavirus outbreak.

selama wabah virus corona.

This programme comes with a safety warning!

Program ini dilengkapi dengan peringatan keselamatan!

It involves bullets.

Ini melibatkan peluru.

Well, not real ones. That would be dangerous.

Yah, bukan yang asli. Itu akan berbahaya.

Toy bullets ... just to illustrate the point.

Peluru mainan ... hanya untuk mengilustrasikan intinya.

Bullets! What English expression mentions bullets?!

Peluru! Apa ungkapan bahasa Inggris yang menyebutkan peluru?!

I will explain and, Rob, you can help.

Saya akan menjelaskan dan, Rob, Anda dapat membantu.

Here is a toy bullet.

Ini peluru mainan.

Where did you get that from?!

Darimana kamu mendapatkan itu?!

Don't ask. Now, Rob, would you put

Jangan tanya. Sekarang, Rob, tolong taruh

it between your teeth please?

di antara gigimu?

What? Are you crazy?!

Apa? Kamu gila?!

Please, Rob. It would really help our audience.

Tolong, Rob. Itu akan sangat membantu audiens kami.

OK, Feifei! Here goes...

Oke, Feifei! Ini dia ...

Right, I am biting the bullet.

Benar, saya menggigit peluru.

So, Rob, you are being brave and forcing yourself

Jadi, Rob, Anda berani dan memaksakan diri

to do something unpleasant, but necessary.

melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan, tetapi perlu.

I didn't force myself, you told me to do it!

Saya tidak memaksakan diri, Anda mengatakan kepada saya untuk melakukannya!

Sorry, Rob, I can't understand you but when

Maaf, Rob, saya tidak dapat memahami Anda tetapi ketika

someone 'bites the bullet', they are forced to,

seseorang 'menggigit peluru', mereka terpaksa,

or accept that they have to,

atau menerima bahwa mereka harus,

do something difficult or unpleasant.

melakukan sesuatu yang sulit atau tidak menyenangkan.

Let's hear some examples of other people

Mari kita dengar beberapa contoh orang lain

who have to bite the bullet.

yang harus menahan diri.

I have a pile of work to finish, so

Saya memiliki setumpuk pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi

I'm going to have to work all night.

saya harus bekerja sepanjang malam.

I guess I'll have to bite the bullet.

Saya kira saya harus menggigit peluru.

If I'm going get fit, I'll have to bite the

Jika saya ingin bugar, saya harus

bullet and start going to the gym. Urghh!

gigih dan mulai pergi ke gym. Urgh!

If you want to start dating Jitka you're going

Jika Anda ingin mulai berkencan dengan Jitka, Anda

to have to bite the bullet and ask her out!

harus gigit jari dan mengajaknya kencan!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English, and we're talking

BBC Learning English, dan kita berbicara

about the expression 'to bite the bullet'.

tentang ungkapan 'menggigit peluru'.

It describes having to do something

Ini menggambarkan harus melakukan sesuatu

unpleasant or difficult, but necessary.

yang tidak menyenangkan atau sulit, tetapi perlu.

So, can I stop biting a bullet now, please?

Jadi, bisakah saya berhenti menggigit peluru sekarang?

Not yet, Rob. What you are doing is 'necessary'.

Belum, Rob. Apa yang Anda lakukan adalah 'perlu'.

Yes, but it's not easy speaking with

Ya, tapi tidak mudah berbicara dengan

a bullet in your mouth.

peluru di mulutmu.

Exactly! Peace and quiet. But careful, Rob.

Tepat! Damai dan tenang. Tapi hati-hati, Rob.

Don't swallow it, otherwise things

Jangan menelannya, jika tidak semuanya

could get very unpleasant.

bisa menjadi sangat tidak menyenangkan.

Thanks for the advice, Feifei... ooops.

Terima kasih atas sarannya, Feifei... ooops.

Bye, Rob.

Sampai jumpa, Rob.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Neil.

Dan aku, Nil.

In this programme, we have an expression

Dalam program ini, kami memiliki ekspresi yang

you can use to describe someone who talks

dapat Anda gunakan untuk menggambarkan seseorang yang berbicara

confidently about a topic, but might not

dengan percaya diri tentang suatu topik, tetapi mungkin tidak

actually know that much about it.

terlalu mengetahuinya.

Which reminds me, Feifei.

Yang mengingatkan saya, Feifei.

Did I tell you that I've started a new evening course?

Apakah saya sudah memberi tahu Anda bahwa saya telah memulai kursus malam yang baru?

No. What's it in?

Tidak. Isinya apa?

Well, see if you can guess.

Nah, lihat apakah Anda bisa menebak.

Ahem. My lords, ladies and gentlemen.

Ahem. Tuanku, tuan dan nyonya.

It is indeed an immense honour and privilege

Sungguh suatu kehormatan dan hak istimewa yang luar biasa

to stand here before you on this great

untuk berdiri di sini di hadapan Anda pada kesempatan yang luar biasa ini

occasion and humbly offer my thoughts.

dan dengan rendah hati menyampaikan pemikiran saya.

Er, Neil. What are you going on about?

Eh, Nil. Apa yang sedang kamu bicarakan?

Public speaking! It's my new course.

Berbicara di depan umum! Ini kursus baru saya.

Right. Well, you can certainly talk the talk.

Benar. Nah, Anda pasti bisa berbicara.

Oh good. That's the whole point.

Oh bagus. Itulah intinya.

Hmm. That's not really a compliment.

Hmm. Itu sebenarnya bukan pujian.

When we say someone can talk the talk,

Ketika kita mengatakan seseorang dapat berbicara,

it means they talk a lot about a subject,

itu berarti mereka berbicara banyak tentang suatu subjek,

but they might not really know

tetapi mereka mungkin tidak terlalu tahu

that much about it.

banyak tentang itu.

Even if they sound confident.

Bahkan jika mereka terdengar percaya diri.

How dare you! Well, let's hear some

Beraninya kamu! Baiklah, mari kita dengar beberapa

examples of this expression in action.

contoh ungkapan ini dalam tindakan.

Oh no, not another meeting chaired by Binh.

Oh tidak, bukan pertemuan lain yang dipimpin oleh Binh.

He can certainly talk the talk but

Dia pasti bisa berbicara, tetapi

he actually knows nothing!

dia sebenarnya tidak tahu apa-apa!

OK, go in there, talk the talk, and get out

Oke, masuk ke sana, bicaralah, dan keluarlah

before they realise we don't have

sebelum mereka menyadari bahwa kita tidak memiliki

a clue about marketing!

petunjuk tentang pemasaran!

It's one thing talking the talk, but we need action.

Bicara itu satu hal, tetapi kita perlu tindakan.

We need someone who can walk the walk.

Kami membutuhkan seseorang yang bisa berjalan.

You're listening to The English We Speak

Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

Dalam program ini, kami melihat

the expression 'talk the talk'.

ungkapan 'bicara tentang pembicaraan'.

It refers to people who talk confidently

Ini merujuk pada orang yang berbicara dengan percaya diri

on a topic without necessarily

tentang suatu topik tanpa harus

knowing much about it.

tahu banyak tentangnya.

That's right, Feifei. You know,

Itu benar, Feifei. Anda tahu,

you're really quite knowledgeable

Anda benar-benar memiliki pengetahuan

about the English language, aren't you?

tentang bahasa Inggris, bukan?

Thanks.

Terima kasih.

I mean, you don't just talk the talk.

Maksud saya, Anda tidak hanya berbicara.

You can walk the walk too.

Anda juga bisa berjalan-jalan.

Absolutely! As you heard in the earlier example,

Sangat! Seperti yang Anda dengar pada contoh sebelumnya,

and just then from Neil, the opposite

dan kemudian dari Neil, kebalikan

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

dari 'berbicara' adalah 'berjalan di jalan'.

That refers to someone who shows their

Itu mengacu pada seseorang yang menunjukkan

abilities through action - not just talking.

kemampuannya melalui tindakan - bukan hanya berbicara.

Like you, Neil.

Seperti kamu, Niel.

You know what? I think I'll give up that public

Kamu tahu apa? Saya pikir saya akan berhenti dari

speaking course and join a hiking club -

kursus berbicara di depan umum dan bergabung dengan klub hiking -

to learn how to walk the walk.

untuk belajar cara berjalan.

Ha! Good idea.

Ha! Ide bagus.

Bye!

Selamat tinggal!

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

Saya Feifei tapi saya tidak yakin di mana Neil berada.

Sorry I'm late.

Maaf saya terlambat.

It's going a bit crazy out there in the office.

Ini akan sedikit gila di luar sana di kantor.

Crazy?

Gila?

Yes. Everybody is arguing and shouting.

Ya. Semua orang berdebat dan berteriak.

About what exactly?

Tentang apa tepatnya?

The mess in the office.

Kekacauan di kantor.

The boss says it's untidy and we

Bos bilang itu tidak rapi dan kita

should clear up after ourselves.

harus bereskan sendiri.

He even said that my desk was like a pigsty!

Dia bahkan mengatakan bahwa meja saya seperti kandang babi!

Hmm, well you'd better stay in here and keep

Hmm, sebaiknya kau tetap di sini dan

out of the way until things have calmed down.

menyingkirlah sampai keadaan menjadi tenang.

Good idea. I'll just let the dust to settle.

Ide bagus. Aku hanya akan membiarkan debu mengendap.

Oh, so the office is messy and dusty.

Oh, jadi kantornya berantakan dan berdebu.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

Apakah itu yang diperdebatkan semua orang. Debu?

No Feifei, I just mean I'll wait for

Tidak Feifei, maksud saya, saya akan menunggu

the situation to calm down.

situasi menjadi tenang.

Got it!

Mengerti!

So, you're just keeping out of the way.

Jadi, Anda hanya menyingkir.

Are you scared?

Apakah kamu takut?

Of course not.

I just wanted to hear these examples.

Tentu saja tidak.

Saya hanya ingin mendengar contoh-contoh ini.

We've had lots of complaints about the changes but

Kami telah menerima banyak keluhan tentang perubahan tersebut, tetapi

let's wait until the dust settles before we respond.

mari kita tunggu sampai masalah selesai sebelum kami menanggapinya.

We're busy moving house at the moment

Kami sedang sibuk pindah rumah saat ini,

but I'll give you a call when the dust settles.

tetapi saya akan menelepon Anda ketika debu mereda.

Now the dust has settled after the restructuring,

Sekarang debu telah mereda setelah restrukturisasi,

I think we can talk about recruitment.

saya pikir kita dapat berbicara tentang perekrutan.

This is The English We Speak from the BBC

Ini adalah The English We Speak dari BBC

and we're finding out about the phrase

dan kami mencari tahu tentang frasa

'let the dust settle', which means to

'biarkan debu mengendap', yang berarti

wait for a situation to calm down.

menunggu situasi menjadi tenang.

We can also say 'wait for the dust to settle',

Kita juga bisa mengatakan 'tunggu sampai debu mengendap',

which is what I'm doing right now.

yang sedang saya lakukan sekarang.

Neil, I have a feeling you're just

Neil, aku merasa kau

avoiding the situation for one reason.

menghindari situasi ini karena satu alasan.

Oh yeah, what's that?

Oh ya, apa itu?

Look out there.

Lihatlah ke luar sana.

They're all pointing at your desk.

Mereka semua menunjuk ke meja Anda.

They're not arguing about a messy office.

Mereka tidak berdebat tentang kantor yang berantakan.

They're complaining about your mess.

Mereka mengeluh tentang kekacauanmu.

Really. Well I like to work in a messy environment.

Benar-benar. Yah saya suka bekerja di lingkungan yang berantakan.

Maybe, but I don't think the dust is

Mungkin, tapi menurut saya

ever going to settle in this argument.

argumen ini tidak akan pernah hilang.

OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

OKE. Tapi saya pikir saya akan tinggal di sini sebentar lagi.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.

Halo, saya Feifei, dan ini The English We Speak.

I'm with Rob. Hi Rob, how are you?

Saya bersama Rob. Hai Rob, apa kabar?

Hi Feifei, I'm fine but I just can't understand

Hai Feifei, saya baik-baik saja tetapi saya tidak mengerti

why you've brought me to a railway station.

mengapa Anda membawa saya ke stasiun kereta api.

Isn't that obvious?

Bukankah itu sudah jelas?

No. And what's that piece of paper

Tidak. Dan kertas apa yang

you're waving in your hand?

kau lambaikan di tanganmu itu?

Oh this? This is a ticket.

Oh ini? Ini tiket.

A ticket. Why would you bring me to

Sebuah tiket. Mengapa Anda membawa saya ke

a railway station and show me a ticket?

stasiun kereta api dan menunjukkan tiket kepada saya?

It's cold and we could be in a warm

Dingin dan kita bisa berada di

studio presenting this programme.

studio yang hangat menyajikan program ini.

And anyway, don't you know it's my birthday and

Lagi pula, tidakkah kamu tahu ini hari ulang tahunku dan

we're supposed to be going out to celebrate later?

kita seharusnya pergi keluar untuk merayakannya nanti?

I know it's your birthday, you told me last

Saya tahu ini hari ulang tahun Anda, Anda memberi tahu saya

week and you said something about

minggu lalu dan Anda mengatakan sesuatu tentang

wanting a present that was 'just the ticket'.

menginginkan hadiah yang 'hanya tiketnya'.

So here it is.

Jadi begini.

Oh Feifei! I didn't want a ticket.

Oh Feifei! Saya tidak ingin tiket.

When I said 'just the ticket' I meant I wanted

Ketika saya mengatakan 'tiketnya saja', maksud saya saya menginginkan

something that was exactly what I wanted or needed.

sesuatu yang persis seperti yang saya inginkan atau butuhkan.

You know, a camera, a computer game or

Anda tahu, kamera, permainan komputer, atau

maybe a nice bottle of whisky.

mungkin sebotol wiski yang enak.

Oh right, I see.

Oh benar, begitu.

Oh dear, what a wasted trip Feifei.

Ya ampun, perjalanan Feifei yang sia-sia.

But now we're here, let's hear some more

Tapi sekarang kita di sini, mari kita dengar beberapa

examples of the phrase 'just the ticket'.

contoh lagi dari ungkapan 'hanya tiketnya'.

Oh I feel terrible: I've got a cold and my nose

Oh, saya merasa tidak enak: Saya sedang flu dan hidung saya

is blocked but a drink of hot honey and lemon

tersumbat tetapi minuman madu panas dan lemon

would be just the ticket to make me feel better.

akan menjadi tiket untuk membuat saya merasa lebih baik.

I think a new art gallery will be just the ticket

Saya pikir galeri seni baru akan menjadi tiket

for improving the image of the town

untuk meningkatkan citra kota

and encouraging more people to visit.

dan mendorong lebih banyak orang untuk berkunjung.

Our car has got seven seats, so it's just the ticket

Mobil kami memiliki tujuh kursi, jadi itu hanya tiket

for taking all the kids to football practice every week.

untuk membawa semua anak ke latihan sepak bola setiap minggu.

So that's 'just the ticket', which describes

Jadi itu 'hanya tiketnya', yang menggambarkan

something that exactly what is wanted or needed.

sesuatu yang sebenarnya diinginkan atau dibutuhkan.

OK Rob, so you wanted something for

OK Rob, jadi Anda menginginkan sesuatu untuk

your birthday that was 'just the ticket'.

ulang tahun Anda yang 'hanya tiketnya'.

Well, you're looking at it.

Nah, Anda sedang melihatnya.

You Feifei?

Anda Feifei?

No Rob. This ticket in my hand.

Tidak Rob. Tiket ini ada di tangan saya.

Have you actually looked at it?

Apakah Anda benar-benar melihatnya?

OK let me see...

Oke coba saya lihat...

Oh wow! A train ticket to Paris, for me?

Oh wow! Tiket kereta api ke Paris, untukku?

That's really generous of you.

Anda benar-benar murah hati.

Thanks Feifei! When do we go?

Terima kasih Feifei! Kapan kita pergi?

We? No, it's just one ticket. I couldn't afford two.

Kami? Tidak, itu hanya satu tiket. Saya tidak mampu membeli dua.

Now look, the train's about to leave so you had better go.

Sekarang lihat, kereta akan berangkat, jadi sebaiknya Anda berangkat.

Have a good trip!

Selamat berwisata!

Oh right. I'll be off then. Bye.

Oh benar. Aku akan pergi kalau begitu. Selamat tinggal.

Bye Rob.

Sampai jumpa Rob.

Phew, two days in the office without Rob.

Fiuh, dua hari di kantor tanpa Rob.

That is 'just the ticket' for me!

Itu 'hanya tiket' untuk saya!

Hello, this is The English We Speak

Halo, ini The English We Speak

and I'm Feifei.

dan saya Feifei.

And hello, I'm Neil.

Dan halo, saya Neil.

Hey great news, Neil!

Hei berita bagus, Neil!

Oh yes, what's that?

Oh ya, apa itu?

I got a promotion.

Saya mendapat promosi.

Oh well done.

Bagus sekali.

Congratulations and all that.

Selamat dan semua itu.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Ayo, Neil, kamu tidak akan pernah mendapatkannya.

And anyway, it's not all good news.

Lagi pula, itu tidak semua kabar baik.

A promotion, a pay rise, more power,

Promosi, kenaikan gaji, lebih banyak kekuatan,

How is that not all good news?

Bagaimana tidak semua itu kabar baik?

Well, it means longer hours, harder work

Ya, itu berarti jam kerja lebih lama, kerja lebih keras,

and working with you more.

dan lebih banyak bekerja dengan Anda.

I expect you have some English

Saya berharap Anda memiliki ekspresi bahasa Inggris

expression to describe that!

untuk menggambarkannya!

I do, Feifei.

Saya tahu, Feifei.

You have to take the rough with the smooth.

Anda harus mengambil yang kasar dengan yang halus.

It means you have to accept the bad or unpleasant

Itu berarti Anda harus menerima hal-hal buruk atau tidak menyenangkan

things in a situation as well as the good things.

dalam suatu situasi serta hal-hal baik.

In other words, you can't have everything.

Dengan kata lain, Anda tidak dapat memiliki segalanya.

Thanks for the sympathy, Neil.

Terima kasih atas simpatinya, Neil.

Here are some good things  though, Feifei: examples!

Berikut adalah beberapa hal yang baik , Feifei: contoh!

I'm going to use my qualification to

Saya akan menggunakan kualifikasi saya untuk

get a really good job but I've

mendapatkan pekerjaan yang sangat bagus tetapi saya harus

lots of studying to do before I get it.

banyak belajar sebelum saya mendapatkannya.

Well you have to take the rough

Nah Anda harus mengambil yang kasar

with the smooth but good luck!

dengan yang halus tapi semoga berhasil!

Having kids is very fulfilling but it can be

Memiliki anak sangat memuaskan tetapi juga bisa menjadi

challenging too, especially the lack of sleep.

tantangan, terutama kurang tidur.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Tapi saya kira saya harus menerima yang kasar dengan yang halus!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English dan kami belajar

about the phrase 'to take the rough with the smooth'

tentang frasa 'to take the rough with the smooth'

which means you have to accept the bad things

yang berarti Anda harus menerima hal-hal buruk

in a situation as well as the good things.

dalam suatu situasi serta hal-hal baik.

So poor you, Feifei, you've got a great new promotion

Kasihan sekali Anda, Feifei, Anda mendapatkan promosi baru yang bagus,

but you're going to have to work longer.

tetapi Anda harus bekerja lebih lama.

So fewer lunches with me, less time at the pub...

Jadi lebih sedikit makan siang denganku, lebih sedikit waktu di pub...

The expression for that would be

Ungkapan untuk itu adalah

'to take the smooth with the smooth'.

'mengambil yang halus dengan yang halus'.

But do you know what?

Tapi tahukah Anda apa?

This programme is a good example of

Program ini adalah contoh yang baik untuk

taking the rough with the smooth.

mengambil yang kasar dengan yang halus.

So you mean there are some

Jadi maksudmu ada beberapa

good things and some bad things?

hal baik dan beberapa hal buruk?

Hmm, so what are they?

Hmm, jadi apa mereka?

Well, the rough things are presenting with you...

Nah, hal-hal kasar hadir bersamamu...

Oh! And the smooth things?

Oh! Dan hal-hal halus?

The smooth things, the good things are

Hal-hal yang mulus, hal-hal yang baik

it's a short programme and it's nearly over.

adalah program yang singkat dan hampir selesai.

It's time to go, Neil.

Sudah waktunya untuk pergi, Neil.

Thank goodness.

Untunglah.

Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Selamat menikmati promosi Anda, semoga berjalan lancar.

It will! Bye.

Itu akan! Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to a very festive

Halo dan selamat datang di

The English We Speak.

The English We Speak yang sangat meriah.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And I'm Rob. Happy Christmas everyone.

Dan saya Rob. Selamat Natal semuanya.

And to you, Feifei.

Dan untukmu, Feifei.

Oh thanks. But you know what Rob?

Oh terima kasih. Tapi tahukah Anda Rob?

I don't feel very festive.

Saya tidak merasa sangat meriah.

Festive?! Look, I'm wearing my Christmas jumper.

Meriah?! Lihat, saya memakai jumper Natal saya.

We've got mince pies and, yeah,

Kami punya pai cincang dan, ya,

I think it's snowing outside.

saya pikir di luar turun salju.

That's not snow, it's rain, Rob.

Itu bukan salju, ini hujan, Rob.

But I just think there is something missing...

Tapi saya hanya berpikir ada sesuatu yang hilang...

something that would make us feel more Christmassy.

sesuatu yang akan membuat kita merasa lebih seperti Natal.

Presents?

Hadiah?

Not presents.

Bukan hadiah.

Christmas crackers?

Natal kerupuk?

No, it's not those.

Tidak, bukan itu.

I know what's missing. It's people.

Aku tahu apa yang hilang. Orang-orangnya.

We need more people to make

Kami membutuhkan lebih banyak orang untuk

it feel like a Christmas party!

membuatnya terasa seperti pesta Natal!

What's wrong with just me?

Apa yang salah dengan aku saja?

You're OK, Rob. But you know what they say?

Kamu baik-baik saja, Rob. Tapi tahukah Anda apa yang mereka katakan?

The more the merrier.

Semakin banyak semakin meriah.

Right, you mean the situation or occasion would be

Benar, maksud Anda situasi atau acara akan

better, or more enjoyable, if lots of people joined in.

lebih baik, atau lebih menyenangkan, jika banyak orang yang bergabung.

More people equals more fun!

Lebih banyak orang sama dengan lebih menyenangkan!

Exactly!

Tepat!

OK, well I'll try to find some people for you

Oke, saya akan mencoba mencarikan beberapa orang untuk Anda

Feifei while you enjoy some examples.

Feifei sambil menikmati beberapa contoh.

Is it OK if I bring some of my friends to the party tonight?

Bolehkah saya mengajak beberapa teman saya ke pesta malam ini?

Of course it is, the more the merrier!

Tentu saja, semakin meriah!

Why don't you come skiing with us?

Mengapa Anda tidak ikut bermain ski bersama kami?

We've got room in the car.

Kami punya ruang di dalam mobil.

The more the merrier!

Semakin meriah!

We've got our office brainstorm later.

Kami punya brainstorming kantor kami nanti.

Please join us, the more the merrier!

Silakan bergabung dengan kami, semakin meriah!

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

It's almost Christmas, so I want a

Ini hampir Natal, jadi saya ingin

party with lots of people in the studio.

pesta dengan banyak orang di studio.

As the saying goes, the more the merrier.

Seperti kata pepatah, semakin meriah.

The more people there are,

Semakin banyak orang,

the more enjoyable the situation!

semakin menyenangkan situasinya!

Don't you agree Rob? Rob?

Setuju nggak Rob? Rampok?

Oh, where's he gone?

Ah, kemana dia pergi?

Don't worry, Feifei, I'm here, I'm here.

Jangan khawatir, Feifei, aku disini, aku disini.

And I've found some people for you.

Dan saya telah menemukan beberapa orang untuk Anda.

Hi Feifei!

Hai Feifei!

Hi Roy!

Hai Roy!

Hello Feifei!

Halo Feifei!

Hello!

Halo!

Hi Feifei!

Hai Feifei!

Hi! Wow! All my Learning English chums.

Hai! Wow! Semua teman Belajar Bahasa Inggris saya.

But, it's getting a bit crowded in here now.

Tapi, sekarang agak ramai di sini.

Hello! Hi!

Halo! Hai!

Good to see you. Hey!

Senang melihatmu. Hai!

Woo hoo! Party time!

Woo hoo! Waktunya berpesta!

Yes, yes, save some room for me.

Ya, ya, sisakan ruang untukku.

Squeeze in, Rob, the more the merrier!

Peras, Rob, semakin meriah!

Oooh, OK. Excuse me... excuse me… alright.

Oooh, oke. Permisi... permisi... baiklah.

Oh yeah, it is a bit of a squeeze.

Oh ya, itu sedikit meremas.

There, I'm in.

Di sana, saya ikut.

Phwaoh!

Phwaoh!

Not again, Rob!

Tidak lagi, Rob!

What's that?

Apa itu?

Have you been eating chicken?

Apakah kamu sudah makan ayam?

What are you having for dinner?

Apa yang kamu makan untuk makan malam?

Oops sorry. Too many Brussels sprouts, I'm afraid.

Ups maaf. Terlalu banyak kecambah Brussel, sayangnya.

Is that the time? Yeah, I've gotta go.

Apakah itu waktunya? Ya, aku harus pergi.

I must breathe!

Saya harus bernafas!

You ruined my life!

Anda menghancurkan hidup saya!

Bye. Bye.

Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Now look what you've done.

Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan.

You've ruined our Christmas party!

Anda telah merusak pesta Natal kami!

It's not so merry now.

Ini tidak terlalu meriah sekarang.

Oh well. Happy Christmas, Feifei!

Baiklah. Selamat Natal, Feifei!

You too.

Kamu juga.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

Halo, saya Feifei dan ini The English We Speak.

And hello I'm Neil.

Dan halo saya Neil.

Neil, I wonder if you could help me.

Neil, aku ingin tahu apakah kamu bisa membantuku.

I'm trying to find something on this map.

Saya mencoba menemukan sesuatu di peta ini.

Oh yes, map reading, I'm good at that.

Oh ya, membaca peta, saya pandai dalam hal itu.

What are you trying to find?

Apa yang Anda coba temukan?

Well, I went to a gig last night and

Yah, saya pergi ke pertunjukan tadi malam dan

saw this new singer - he was amazing.

melihat penyanyi baru ini - dia luar biasa.

Thanks for inviting me!

Terima kasih telah mengundang saya!

Anyway, what's that got to with a map?

Ngomong-ngomong, apa hubungannya dengan peta?

Well, afterwards everyone was talking about it

Nah, setelah itu semua orang membicarakannya

and saying the gig was so good that

dan mengatakan pertunjukan itu sangat bagus sehingga

it will 'put him on the map'.

akan 'menempatkannya di peta'.

But... I just can't find him on here.

Tapi... Aku tidak bisa menemukannya di sini.

Put the map away Feifei, you won't find him there.

Singkirkan peta Feifei, Anda tidak akan menemukannya di sana.

When we say someone will be 'put on the map'

Ketika kita mengatakan seseorang akan 'diletakkan di peta'

it means they will become famous

itu berarti mereka akan menjadi terkenal

or become more prominent. But not on a map!

atau menjadi lebih menonjol. Tapi tidak di peta!

Right! Actually Neil, I've heard about a new

Benar! Sebenarnya Neil, saya pernah mendengar tentang

restaurant I ate at being 'put on the map'.

restoran baru yang saya makan saat 'diletakkan di peta'.

Yes, something as well as someone can

Ya, sesuatu yang sebaik seseorang bisa

be put on the map, or in other words, become

diletakkan di peta, atau dengan kata lain, menjadi

famous, popular or well known.

terkenal, populer, atau terkenal.

You must have eaten at a good quality

Anda pasti sudah makan di restoran berkualitas baik

restaurant for it to be put on the map!

untuk ditampilkan di peta!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

Ya! Mari kita selipkan beberapa contoh ya?

Her first exhibition at the Tate gallery has put

Pameran pertamanya di galeri Tate

her on the map as a serious modern artist.

menempatkannya di peta sebagai seniman modern yang serius.

This great tasting food has really put

Makanan yang enak ini benar-benar menempatkan

this new restaurant on the map.

restoran baru ini di peta.

Hosting the Olympics has put this city on the map

Menjadi tuan rumah Olimpiade telah menempatkan kota ini di peta

as a great place to come for a holiday.

sebagai tempat yang tepat untuk berlibur.

So that's to put someone or something on the map:

Jadi itu untuk menempatkan seseorang atau sesuatu di peta:

To become famous, popular or more prominent.

Menjadi terkenal, populer, atau lebih menonjol.

I suppose it suggests that becoming famous

Saya kira itu menunjukkan bahwa menjadi terkenal

means you are now important enough for

berarti Anda sekarang cukup penting agar

your name to be seen or heard by everyone.

nama Anda dilihat atau didengar oleh semua orang.

That's right. In the old days when a place was too

Itu benar. Di masa lalu ketika suatu tempat terlalu

small and unimportant it wasn't shown on a map.

kecil dan tidak penting, tempat itu tidak ditampilkan di peta.

But when it became more important it was 'put on the map'.

Tapi ketika menjadi lebih penting, itu 'diletakkan di peta'.

Right. Anyway Neil, let me look at that map again...

Benar. Omong-omong, Neil, izinkan saya melihat peta itu lagi...

OK.

Oke.

Look! That singer I saw really is on the map, right there.

Lihat! Penyanyi yang saya lihat benar-benar ada di peta, tepat di sana.

Really? What was he called?

Benar-benar? Dia dipanggil apa?

'Man-chester'

'Man-chester'

'Man-chester'?

'Man-chester'?

Manchester. Of course!

Manchester. Tentu saja!

Bye.

Selamat tinggal.

Good bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Dan aku, Roy.

Roy, why are you hitting that table with a hammer?

Roy, kenapa kamu memukul meja itu dengan palu?

Well, I got your message  about flattening the curve,

Nah, saya menerima pesan Anda tentang meratakan kurva,

and then I saw that this table had a bit of a bump in it,

lalu saya melihat bahwa tabel ini memiliki sedikit tonjolan,

so I wanted to make sure you were happy.

jadi saya ingin memastikan Anda bahagia.

No, Roy. When I talked about 'flattening the curve',

Tidak, Roy. Ketika saya berbicara tentang 'meratakan kurva',

it relates to lowering and smoothing

ini berkaitan dengan menurunkan dan

out the peak on a graph or chart.

menghaluskan puncak pada grafik atau bagan.

Oh, because you were talking about

Oh, karena Anda berbicara tentang

the rate of infection in the UK.

tingkat infeksi di Inggris.

It's really important to 'flatten the curve' of the

Sangatlah penting untuk 'meratakan kurva'

infection to avoid our healthcare services being

infeksi agar layanan kesehatan kita tidak

overwhelmed with too many patients at one time.

kewalahan dengan terlalu banyak pasien sekaligus.

That's right, now let's listen to these examples.

Benar sekali, sekarang mari kita simak contoh-contoh tersebut.

The government have introduced social distancing

Pemerintah telah memperkenalkan

measures to try and flatten the curve.

langkah-langkah jarak sosial untuk mencoba dan meratakan kurva.

We need to flatten the curve to prevent

Kita perlu meratakan kurva untuk mencegah

too many admissions into hospital.

terlalu banyak rawat inap di rumah sakit.

Flattening the curve is vital to help save lives.

Meratakan kurva sangat penting untuk membantu menyelamatkan nyawa.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and

BBC Learning English dan

we're talking about the expression

kita berbicara tentang ungkapan

'flatten the curve', which has been used

'ratakan kurva', yang

a lot during the coronavirus crisis.

banyak digunakan selama krisis virus corona.

It means to reduce the peak of a graph or chart.

Ini berarti untuk mengurangi puncak grafik atau bagan.

Yes, people have been in lockdown and

Ya, orang-orang telah melakukan penguncian dan

social distancing to flatten the curve.

jarak sosial untuk meratakan kurva.

It seems that the rate of infection

Tampaknya tingkat infeksi

in the UK has decreased of late.

di Inggris telah menurun akhir-akhir ini.

Yes, it seems that way.

Ya, sepertinya begitu.

But I can't believe you were hitting that table!

Tapi saya tidak percaya Anda memukul meja itu!

Well, I was just trying to make you happy, sorry.

Yah, aku hanya berusaha membuatmu bahagia, maaf.

Roy, now my chair is broken,

Roy, sekarang kursiku rusak,

what happened to the wheels?

apa yang terjadi dengan rodanya?

I flattened the curves on your wheels!

Saya meratakan lekukan pada roda Anda!

I've fixed everything.

Saya sudah memperbaiki semuanya.

You should see what I've done to your car.

Anda harus melihat apa yang telah saya lakukan pada mobil Anda.

Working with you is never a boring experience!

Bekerja dengan Anda tidak pernah menjadi pengalaman yang membosankan!

Thanks!

Terima kasih!

Bye, Roy.

Sampai jumpa, Roy.

Bye, Feifei.

Sampai jumpa, Feifei.

Hi everyone! We hope you enjoyed that video

Halo semuanya! Kami harap Anda menikmati video itu

and thank you very much for watching.

dan terima kasih banyak telah menonton.

We have so many more just like it so

Kami memiliki lebih banyak lagi yang seperti ini jadi

if you don't want to miss a single one make sure

jika Anda tidak ingin ketinggalan satu pun pastikan

to subscribe and we will see you regularly.

untuk berlangganan dan kami akan melihat Anda secara teratur.

Hope to see you soon, bye guys!

Berharap untuk melihat Anda segera, bye guys!