BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with 'the' in just 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

저와 함께하는 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei.

, Feifei.

And me, Roy.

그리고 나, 로이.

We may sound a little different.

우리는 조금 다르게 들릴 수 있습니다. 코로나 사태로 일반 스튜디오에서 녹음을

That's because we are not able to

할 수 없기 때문입니다

record in our normal studios during

the coronavirus outbreak.

.

Roy, have you heard about Rob?

로이, 롭에 대해 들어봤어?

No, what about Rob?

아니, 롭은?

Well, you know that Rob's been wearing

음, Rob이

a long sleeve t-shirt recently.

최근에 긴 소매 티셔츠를 입고 있다는 것을 알고 있습니다.

It's because the other night

지난번에

he went out with some friends.

그가 친구들과 외출을 했기 때문입니다.

Well, he lost a dare and now

글쎄, 그는 감히 실패했고 이제

he's got a tattoo of panda

on a skateboard on his arm.

팔에 있는 스케이트보드에 판다 문신을 새겼습니다.

Feifei, he's probably really embarrassed about that.

Feifei, 그는 아마 그것에 대해 정말 당황했을 것입니다.

You shouldn't gossip.

험담하면 안 됩니다.

I am not!

나는 아니다!

But, you always love it when I spill the tea!

하지만 내가 차를 쏟을 때 당신은 항상 그것을 좋아합니다!

You spilt some tea? While recording!?

차 좀 쏟았어? 녹화중!?

That's dangerous when we're surrounded

by laptops and microphones.

랩탑과 마이크에 둘러싸여 있을 때는 위험합니다.

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

아니 로이, '차를 흘리다'는 '가십하다'를 의미합니다.

I'm going to spill the tea some

나는

more right after these examples.

이 예들 직후에 차를 좀 더 쏟을 것입니다.

I shouldn't spill the tea, but have you

차를 엎지르면 안되는데,

heard that Bob and Susan are dating?

밥과 수잔이 사귀고 있다는 소식 들었어?

Come on, spill the tea.

자, 차를 쏟으세요.

Tell me what you know about Derek!

데릭에 대해 아는 걸 말해줘!

I'll spill the tea. There's going to be a

차를 엎지르겠습니다.

huge party and no one has invited Peter.

성대한 파티가 열릴 예정인데 아무도 피터를 초대하지 않았다.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다. '

from BBC Learning English and

we're talking about the expression

'spill the tea' which means to 'to gossip'.

가십하다'를 의미하는 'spill the tea'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

So come on Feifei, spill the tea.

자 Feifei, 차를 쏟으세요.

You know everything that happens in the office.

사무실에서 일어나는 모든 일을 알고 있습니다.

How did you know about Rob's tattoo?

Rob의 문신에 대해 어떻게 알았습니까?

I will never reveal my sources.

나는 내 출처를 절대 밝히지 않을 것입니다.

Well, OK. It was Neil.

글쎄요. 닐이었다.

I can't believe you told me that!

당신이 나에게 그런 말을 하다니 믿을 수 없어!

You gave up your source so easily.

당신은 당신의 출처를 너무 쉽게 포기했습니다. 물어보셔서

Well you asked, so I told you!

알려주셨어요!

I'm just really honest.

나는 정말 정직합니다.

Well, Feifei. I have a surprise for you!

음, Feifei. 깜짝 선물이 있습니다!

You know that Neil told you

Neil이

that Rob has a new tattoo?

Rob에게 새 문신이 있다고 말한 것을 알고 있습니까?

Yes.

예.

Well Feifei, Rob hasn't really got a

Feifei, Rob은

'panda on a skateboard' tattoo.

'스케이트보드 위의 판다' 문신을 하지 않았습니다.

We created the story to see if you'd spill the tea!

우리는 당신이 차를 쏟을지 알아보기 위해 이야기를 만들었습니다!

Rob would never do something so silly!

Rob은 결코 어리석은 짓을 하지 않을 것입니다!

That's not fair! Bye, Roy.

그건 부당합니다! 안녕, 로이.

Bye.

안녕.

Welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

It's Feifei here with Rob.

롭과 함께 있는 Feifei입니다.

Hi everyone.

안녕하세요 여러분.

So Rob, help yourself to a biscuit.

롭, 비스킷 먹자.

I know how much you love them, so I

나는 당신이 그것들을 얼마나 사랑하는지 알기 때문에

bought some for us to share today.

오늘 우리가 나누기 위해 몇 개를 샀습니다.

Oh right. That's very kind, Feifei, but very odd.

아 맞다. Feifei, 매우 친절하지만 매우 이상합니다.

You don't normally buy me things.

당신은 일반적으로 나에게 물건을 사지 않습니다.

Are you feeling guilty?

죄책감을 느끼나요?

Have you done something wrong?

당신은 뭔가 잘못 했습니까?

Of course not! Well… sort of.

당연히 아니지! 음…

I hope you don't mind, but I used up all your coffee

괜찮으시겠지만

when I made drinks for the team this morning.

오늘 아침에 팀을 위해 음료를 만들다가 커피를 다 써버렸어요.

What?! You used up all my coffee

무엇?! 당신이 내 커피를 다 써버리고 나한테

and you didn't make me one?

하나도 안 만들어줬다고요?

That really takes the biscuit!

정말 비스킷이 필요합니다!

I haven't taken any biscuits, just your coffee.

비스킷은 안 먹었고 커피만 가져왔어.

No, Feifei! When I say someone really

아니, 페이페이! 누군가가 정말로

takes the biscuit, I mean what you

비스킷을 가져간다는 것은 당신이

have done is really surprising, annoying

한 일이 정말 놀랍거나 성가시거나

or sometimes just silly.

때로는 어리석다는 것을 의미합니다.

Oh dear. You're not happy? Sorry, Rob.

이런. 당신은 행복하지? 미안해, 롭.

Let's hear some examples while you calm down.

진정하는 동안 몇 가지 예를 들어 봅시다.

I can't believe she copied my work

그녀가 내 작업을 베끼고

And pretended it was her own.

자기 것인 척 했다는 게 믿을 수가 없어.

Now that really takes the biscuit.

이제 정말 비스킷이 필요합니다. 내가

You're really taking the biscuit if you're

expecting me to take you to the match

당신을 경기에 데려다주고 경기가

and wait outside until it's finished!

끝날 때까지 밖에서 기다리기를 기대한다면 당신은 정말 비스킷을 가져가는 것입니다!

Your plan to turn the spare bedroom into

여분의 침실을 스누커 방으로 바꾸려는 당신의 계획에는

a snooker room really takes the biscuit!

정말 비스킷이 필요합니다!

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and we're finding

out about the phrase 'to take', or 'to really

'to take' 또는 'to really take the biscuit'라는 표현에 대해 알아보겠습니다

take the biscuit', which means we are

surprised or annoyed by someone's actions.

.

Oh Rob, I'll buy you some more coffee.

오 롭, 내가 커피 좀 더 사줄게.

I hope so. By the way, we can say 'something'

나는 희망한다. 그건 그렇고, 우리는 '

as well as 'someone' takes the biscuit.

누군가'가 비스킷을 가져가는 것처럼 '무언가'라고 말할 수 있습니다.

So, you take the biscuit by using up my coffee

그래서 당신은 내 커피를 다 써서 비스킷을 가져가지만

but there is something that really takes the biscuit.

실제로 비스킷을 가져가는 것이 있습니다.

Oh yes? What's that?

바로 이거 야? 저게 뭐야?

These biscuits you bought are ginger nuts.

당신이 산 이 비스킷은 진저넛입니다.

I hate ginger biscuits. Didn't you know?

나는 생강 비스킷을 싫어한다. 몰랐어?

Oh that really takes the biscuit!

오, 정말 비스킷이 필요합니다!

OK, Rob. You are really taking this badly.

좋아, 롭. 당신은 이것을 정말로 나쁘게 받아들이고 있습니다.

Pass them over here then and I'll eat them.

그럼 여기로 넘겨주면 내가 먹을게.

Oh crumbs, I've dropped them. Sorry!

오 부스러기들, 내가 떨어뜨렸어. 죄송합니다!

It looks like I won't be taking any of my biscuits today!

오늘은 비스킷을 먹지 않을 것 같습니다!

Come on, Rob. I'll buy you a coffee.

어서, 롭. 내가 커피 사줄게.

Thanks. Bye.

감사해요. 안녕.

Bye.

안녕.

Hello! This is The English We Speak.

안녕하세요! 이것은 우리가 말하는 영어입니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Rob.

저는 롭입니다.

We may sound a little different.

우리는 조금 다르게 들릴 수 있습니다. 코로나 사태로 일반 스튜디오에서 녹음을

That's because we are not able to

할 수 없기 때문입니다

record in our normal studios

during the coronavirus outbreak.

.

This programme comes with a safety warning!

이 프로그램은 안전 경고와 함께 제공됩니다!

It involves bullets.

그것은 총알을 포함합니다.

Well, not real ones. That would be dangerous.

글쎄, 진짜가 아니야. 그것은 위험할 것입니다.

Toy bullets ... just to illustrate the point.

장난감 총알 ... 요점을 설명하기 위해.

Bullets! What English expression mentions bullets?!

총알! 총알을 언급하는 영어 표현은 무엇인가요?!

I will explain and, Rob, you can help.

내가 설명할 것이고, Rob, 당신이 도울 수 있습니다.

Here is a toy bullet.

여기 장난감 총알이 있습니다.

Where did you get that from?!

어디서 났어?!

Don't ask. Now, Rob, would you put

묻지 마세요. 자, 롭,

it between your teeth please?

이빨 사이에 끼우시겠어요?

What? Are you crazy?!

무엇? 제정신이에요?!

Please, Rob. It would really help our audience.

제발, 롭. 청중에게 정말 도움이 될 것입니다.

OK, Feifei! Here goes...

좋아, 페이페이! 여기 간다...

Right, I am biting the bullet.

맞아, 나는 총알을 깨물고 있다.

So, Rob, you are being brave and forcing yourself

그래서 Rob, 당신은 용감하고

to do something unpleasant, but necessary.

불쾌하지만 필요한 일을 하도록 강요하고 있습니다.

I didn't force myself, you told me to do it!

억지로 한게 아니라 하라고 하더라구요!

Sorry, Rob, I can't understand you but when

죄송합니다, 롭, 당신의 말을 이해할 수 없지만

someone 'bites the bullet', they are forced to,

누군가가 '총알을 깨물면' 그들은

or accept that they have to,

do something difficult or unpleasant.

어렵거나 불쾌한 일을 하도록 강요받거나 해야 한다는 것을 받아들입니다. 총알을 깨물어야 하는

Let's hear some examples of other people

다른 사람들의 예를 들어봅시다

who have to bite the bullet.

.

I have a pile of work to finish, so

끝내야 할 일이 산더미처럼 쌓여서

I'm going to have to work all night.

밤새도록 일을 해야겠다.

I guess I'll have to bite the bullet.

총알을 깨물어야 할 것 같습니다.

If I'm going get fit, I'll have to bite the

건강을 얻으려면 총알을 물고

bullet and start going to the gym. Urghh!

체육관에 가야합니다. 으악!

If you want to start dating Jitka you're going

Jitka와 데이트를 시작하려면

to have to bite the bullet and ask her out!

총알을 깨물고 그녀에게 물어봐야 할 것입니다!

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak에서

BBC Learning English, and we're talking

about the expression 'to bite the bullet'.

'to bite the bullet'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

It describes having to do something

그것은

unpleasant or difficult, but necessary.

불쾌하거나 어렵지만 필요한 일을 해야 하는 것을 묘사합니다.

So, can I stop biting a bullet now, please?

그럼 이제 총알 그만 깨물어도 될까요?

Not yet, Rob. What you are doing is 'necessary'.

아직은 아니야, 롭. 당신이하고있는 일은 '필요'합니다.

Yes, but it's not easy speaking with

네, 하지만

a bullet in your mouth.

입에 총알이 박힌 채로 말하는 것은 쉽지 않습니다.

Exactly! Peace and quiet. But careful, Rob.

정확히! 평화와 조용함. 하지만 조심해, 롭.

Don't swallow it, otherwise things

삼키지 마십시오. 그렇지 않으면 상황이

could get very unpleasant.

매우 불쾌해질 수 있습니다.

Thanks for the advice, Feifei... ooops.

조언 감사합니다, Feifei... 이런.

Bye, Rob.

안녕, 롭.

Bye.

안녕. 저와 함께하는

Hello and welcome to The English We Speak

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei.

, Feifei.

And me, Neil.

그리고 나, 닐.

In this programme, we have an expression

이 프로그램에는 어떤

you can use to describe someone who talks

confidently about a topic, but might not

주제에 대해 자신 있게 이야기하지만

actually know that much about it.

실제로는 그것에 대해 많이 알지 못하는 사람을 묘사하는 데 사용할 수 있는 표현이 있습니다.

Which reminds me, Feifei.

그게 생각나네요, Feifei.

Did I tell you that I've started a new evening course?

내가 새로운 저녁 과정을 시작했다고 말했나요?

No. What's it in?

아니. 뭐가 들어있어?

Well, see if you can guess.

글쎄, 당신이 추측할 수 있는지보십시오.

Ahem. My lords, ladies and gentlemen.

에헴. 신사숙녀 여러분.

It is indeed an immense honour and privilege

to stand here before you on this great

이 위대한 자리에 여러분 앞에 서서

occasion and humbly offer my thoughts.

겸허하게 제 생각을 전할 수 있게 된 것은 참으로 크나큰 영광이자 특권입니다.

Er, Neil. What are you going on about?

어, 닐. 무슨 일이야?

Public speaking! It's my new course.

대중 연설! 저의 새로운 코스입니다.

Right. Well, you can certainly talk the talk.

오른쪽. 글쎄, 당신은 확실히 이야기를 할 수 있습니다.

Oh good. That's the whole point.

오 좋네. 그게 요점입니다.

Hmm. That's not really a compliment.

흠. 그건 정말 칭찬이 아닙니다.

When we say someone can talk the talk,

우리가 누군가가 이야기를 할 수 있다고 말할 때 그것은

it means they talk a lot about a subject,

그들이 어떤 주제에 대해 많이 이야기

but they might not really know

하지만 실제로는

that much about it.

그것에 대해 많이 알지 못한다는 것을 의미합니다.

Even if they sound confident.

자신감 있게 들리더라도.

How dare you! Well, let's hear some

감히! 음,

examples of this expression in action.

이 표현이 실제로 사용되는 몇 가지 예를 들어 봅시다.

Oh no, not another meeting chaired by Binh.

아뇨, Binh이 주재하는 다른 회의는 아닙니다.

He can certainly talk the talk but

그는 확실히 말을 할 수 있지만

he actually knows nothing!

실제로는 아무것도 모릅니다!

OK, go in there, talk the talk, and get out

좋아, 거기 들어가서 이야기를 하고

before they realise we don't have

우리가 마케팅에 대한 단서가 없다는 것을 그들이 깨닫기 전에 나가

a clue about marketing!

!

It's one thing talking the talk, but we need action.

대화를 나누는 것도 중요하지만 조치가 필요합니다.

We need someone who can walk the walk.

우리는 걸을 수 있는 사람이 필요합니다. BBC Learning English

You're listening to The English We Speak

에서 The English We Speak를 듣고 계십니다

from BBC Learning English.

.

In this programme, we're looking at

이 프로그램에서 우리는

the expression 'talk the talk'.

'talk the talk'라는 표현을 보고 있습니다.

It refers to people who talk confidently

on a topic without necessarily

주제에

knowing much about it.

대해 많이 알지 못하면서 주제에 대해 자신 있게 이야기하는 사람들을 말합니다.

That's right, Feifei. You know,

맞습니다, Feifei. 당신은

you're really quite knowledgeable

about the English language, aren't you?

영어에 대해 정말 잘 알고 있습니다, 그렇죠?

Thanks.

감사해요.

I mean, you don't just talk the talk.

내 말은, 당신은 그냥 얘기하지 않습니다.

You can walk the walk too.

걸어서도 갈 수 있습니다.

Absolutely! As you heard in the earlier example,

전적으로! 앞의 예에서 들었

and just then from Neil, the opposite

듯이 Neil에게서

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

'talk the talk'의 반대말은 'walk the walk'입니다.

That refers to someone who shows their

abilities through action - not just talking.

말로만 하는 것이 아니라 행동으로 능력을 발휘하는 사람을 말합니다.

Like you, Neil.

너처럼, 닐.

You know what? I think I'll give up that public

그거 알아? 나는 그 대중

speaking course and join a hiking club -

연설 과정을 포기하고 걷는

to learn how to walk the walk.

법을 배우기 위해 하이킹 클럽에 가입할 생각입니다.

Ha! Good idea.

하아! 좋은 생각.

Bye!

안녕!

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

나는 Feifei이지만 Neil이 어디 있는지 잘 모르겠습니다.

Sorry I'm late.

미안 늦었 어.

It's going a bit crazy out there in the office.

사무실에서 약간 미쳐 가고 있습니다.

Crazy?

미친?

Yes. Everybody is arguing and shouting.

예. 모두가 말다툼을 하고 소리를 지르고 있습니다.

About what exactly?

정확히 무엇에 대해?

The mess in the office.

사무실의 난장판.

The boss says it's untidy and we

사장님이 어수선하다며 우리가

should clear up after ourselves.

알아서 치워야 한다고 하셨다.

He even said that my desk was like a pigsty!

그는 심지어 내 책상이 돼지 우리 같다고 말했습니다!

Hmm, well you'd better stay in here and keep

음, 여기 남아서

out of the way until things have calmed down.

상황이 진정될 때까지 비켜가는 게 좋겠군요.

Good idea. I'll just let the dust to settle.

좋은 생각. 먼지가 가라 앉도록하겠습니다.

Oh, so the office is messy and dusty.

아, 그래서 사무실이 더럽고 먼지투성이에요.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

모두가 논쟁하는 것입니다. 먼지?

No Feifei, I just mean I'll wait for

Feifei가 아니라 상황이 진정될 때까지 기다리겠다는 뜻입니다

the situation to calm down.

.

Got it!

알았어요!

So, you're just keeping out of the way.

그래서, 당신은 단지 방법을 유지하고 있습니다.

Are you scared?

너 두렵 니?

Of course not.

I just wanted to hear these examples.

당연히 아니지.

나는 단지 이러한 예를 듣고 싶었습니다.

We've had lots of complaints about the changes but

변경 사항에 대한 불만이 많았지만

let's wait until the dust settles before we respond.

문제가 해결될 때까지 기다려 보겠습니다.

We're busy moving house at the moment

지금은 이사로 바쁘지만

but I'll give you a call when the dust settles.

먼지가 쌓이면 연락드리겠습니다.

Now the dust has settled after the restructuring,

이제 구조 조정 후 먼지가 가라 앉았고

I think we can talk about recruitment.

채용에 대해 이야기 할 수있을 것 같습니다.

This is The English We Speak from the BBC

이것은 BBC의 The English We Speak입니다. 상황이 진정될 때까지 기다리라는

and we're finding out about the phrase

'let the dust settle', which means to

의미인 'let the dust 침전'이라는 표현에 대해 알아보겠습니다

wait for a situation to calm down.

.

We can also say 'wait for the dust to settle',

우리는 또한 '먼지가 가라앉을 때까지 기다리십시오'라고 말할 수 있는데,

which is what I'm doing right now.

이것이 제가 지금 하고 있는 일입니다.

Neil, I have a feeling you're just

닐,

avoiding the situation for one reason.

한 가지 이유로 상황을 피하고 있는 것 같아요.

Oh yeah, what's that?

오 그래, 그게 뭐야?

Look out there.

밖을 봐.

They're all pointing at your desk.

그들은 모두 당신의 책상을 가리키고 있습니다.

They're not arguing about a messy office.

그들은 지저분한 사무실에 대해 논쟁하는 것이 아닙니다.

They're complaining about your mess.

그들은 당신의 혼란에 대해 불평하고 있습니다.

Really. Well I like to work in a messy environment.

정말. 저는 지저분한 환경에서 일하는 것을 좋아합니다.

Maybe, but I don't think the dust is

아마도, 하지만 저는 먼지가

ever going to settle in this argument.

이 논쟁에서 해결될 것이라고 생각하지 않습니다.

OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

좋아요. 하지만 여기 조금 더 있을 것 같아요.

Bye.

안녕.

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.

안녕하세요, 저는 Feifei이고 여기는 The English We Speak입니다.

I'm with Rob. Hi Rob, how are you?

나는 롭과 함께 있다. 안녕 롭, 잘 지내?

Hi Feifei, I'm fine but I just can't understand

안녕하세요 Feifei, 저는 괜찮지만

why you've brought me to a railway station.

왜 저를 기차역으로 데려왔는지 이해할 수 없습니다.

Isn't that obvious?

명백하지 않습니까?

No. And what's that piece of paper

아니요.

you're waving in your hand?

손에 들고 흔드는 종이는 무엇입니까?

Oh this? This is a ticket.

오 이거? 이것은 티켓입니다.

A ticket. Why would you bring me to

티켓. 왜 나를 기차역으로 데려가서

a railway station and show me a ticket?

표를 보여주겠습니까?

It's cold and we could be in a warm

날씨가 추워 따뜻한

studio presenting this programme.

스튜디오에서 이 프로그램을 선보일 수 있었습니다.

And anyway, don't you know it's my birthday and

그리고 어쨌든, 오늘이 내 생일이고

we're supposed to be going out to celebrate later?

우리가 나중에 축하하러 나가기로 되어 있다는 걸 모르니?

I know it's your birthday, you told me last

네 생일인 거 알아, 지난 주에 네가 나에게

week and you said something about

wanting a present that was 'just the ticket'.

'그냥 표'라는 선물을 받고 싶다고 말했잖아.

So here it is.

여기 있습니다.

Oh Feifei! I didn't want a ticket.

오 페이페이! 나는 표를 원하지 않았다.

When I said 'just the ticket' I meant I wanted

내가 '단지 티켓'이라고 말한 것은 내가

something that was exactly what I wanted or needed.

원하거나 필요로 하는 것과 정확히 일치하는 것을 원한다는 의미였습니다.

You know, a camera, a computer game or

카메라, 컴퓨터 게임,

maybe a nice bottle of whisky.

멋진 위스키 한 병.

Oh right, I see.

아, 알겠습니다.

Oh dear, what a wasted trip Feifei.

오 이런, 낭비된 여행 Feifei.

But now we're here, let's hear some more

하지만 이제 여기까지 왔습니다.

examples of the phrase 'just the ticket'.

'just the ticket'이라는 문구의 예를 좀 더 들어보겠습니다.

Oh I feel terrible: I've got a cold and my nose

오, 기분이 안 좋아: 감기에 걸려 코가

is blocked but a drink of hot honey and lemon

막혔지만 뜨거운 꿀과 레몬을 마시면

would be just the ticket to make me feel better.

기분이 나아질 것입니다.

I think a new art gallery will be just the ticket

나는 새로운 미술관이

for improving the image of the town

도시의 이미지를 개선

and encouraging more people to visit.

하고 더 많은 사람들이 방문하도록 유도하는 티켓이 될 것이라고 생각합니다.

Our car has got seven seats, so it's just the ticket

우리 차는 좌석이 7개라서

for taking all the kids to football practice every week.

매주 모든 아이들을 축구 연습에 데려가기 위한 티켓일 뿐입니다.

So that's 'just the ticket', which describes

그래서 그것은 정확히 원하거나 필요한 것을 설명하는 '단지 티켓'입니다

something that exactly what is wanted or needed.

.

OK Rob, so you wanted something for

OK Rob, 그래서 당신은

your birthday that was 'just the ticket'.

'단지 티켓'인 생일을 위해 무언가를 원했습니다.

Well, you're looking at it.

글쎄, 당신은 그것을보고 있습니다.

You Feifei?

당신은 Feifei?

No Rob. This ticket in my hand.

아니 롭. 내 손에 있는 이 티켓.

Have you actually looked at it?

실제로 보셨나요?

OK let me see...

그래 한번 보자...

Oh wow! A train ticket to Paris, for me?

오 와우! 나를 위한 파리행 기차표?

That's really generous of you.

정말 관대하시군요.

Thanks Feifei! When do we go?

감사합니다 Feifei! 우리 언제 가?

We? No, it's just one ticket. I couldn't afford two.

우리? 아니요, 한 장의 티켓입니다. 두 개는 감당할 수 없었습니다.

Now look, the train's about to leave so you had better go.

자 보세요, 기차가 곧 떠날 예정이니 가는 것이 좋습니다.

Have a good trip!

좋은 여행 되세요!

Oh right. I'll be off then. Bye.

아 맞다. 그럼 이만 가보겠습니다. 안녕.

Bye Rob.

안녕 롭.

Phew, two days in the office without Rob.

휴, Rob 없이 사무실에서 이틀을 보냈습니다.

That is 'just the ticket' for me!

그것이 바로 나에게 '단지 티켓'이다!

Hello, this is The English We Speak

안녕하세요, 저는 The English We Speak

and I'm Feifei.

이고 저는 Feifei입니다.

And hello, I'm Neil.

안녕하세요, 저는 닐입니다.

Hey great news, Neil!

좋은 소식이야, 닐!

Oh yes, what's that?

오 그래, 그게 뭐야?

I got a promotion.

나는 승진했다.

Oh well done.

오 잘했어.

Congratulations and all that.

축하합니다.

Come on, Neil, you were never going to get one.

어서, 닐, 당신은 절대 얻을 수 없었습니다.

And anyway, it's not all good news.

어쨌든 좋은 소식만 있는 것은 아닙니다.

A promotion, a pay rise, more power,

승진, 급여 인상, 더 많은 권력,

How is that not all good news?

그것이 모두 좋은 소식이 아닌 이유는 무엇입니까?

Well, it means longer hours, harder work

글쎄요, 그것은 더 긴 시간, 더 열심히 일하고

and working with you more.

당신과 더 많이 일한다는 것을 의미합니다.

I expect you have some English

나는 당신이

expression to describe that!

그것을 설명하는 영어 표현이 있기를 기대합니다!

I do, Feifei.

알겠습니다, Feifei.

You have to take the rough with the smooth.

당신은 매끄러움과 함께 거친 것을 받아들여야 합니다. 좋은 일뿐 아니라 상황에서

It means you have to accept the bad or unpleasant

좋지 않은 일이나 불쾌한 일도 받아들여야 한다는 뜻이다

things in a situation as well as the good things.

.

In other words, you can't have everything.

즉, 모든 것을 가질 수는 없습니다.

Thanks for the sympathy, Neil.

동정해줘서 고마워, 닐. 그래도

Here are some good things  though, Feifei: examples!

몇 가지 좋은 점이 있습니다 . Feifei: 예!

I'm going to use my qualification to

나는 정말 좋은 직업을 얻기 위해 내 자격을 사용할 것이지만

get a really good job but I've

lots of studying to do before I get it.

그것을 얻기 전에 해야 할 공부가 많다.

Well you have to take the rough

부드럽지만 행운과 함께 거친 길을 가야 합니다

with the smooth but good luck!

!

Having kids is very fulfilling but it can be

아이를 갖는 것은 매우 성취감이 크지만

challenging too, especially the lack of sleep.

특히 수면 부족으로 인해 어려울 수 있습니다.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

하지만 매끄럽게 거친 것을 받아들여야 할 것 같아요!

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and we're learning

about the phrase 'to take the rough with the smooth'

'to take the rough with the smooth'라는 문구에 대해 배우고 있습니다.

which means you have to accept the bad things

이는 상황에서 좋은 점뿐만 아니라 나쁜 점도 받아들여야 한다는 의미입니다

in a situation as well as the good things.

.

So poor you, Feifei, you've got a great new promotion

불쌍한 Feifei, 당신은 멋진 새 승진을 받았지만

but you're going to have to work longer.

더 오래 일해야 할 것입니다.

So fewer lunches with me, less time at the pub...

그래서 나와 함께 하는 점심 시간이 줄어들고, 술집에서 보내는 시간이 줄어

The expression for that would be

듭니다

'to take the smooth with the smooth'.

.

But do you know what?

하지만 그거 알아?

This programme is a good example of

이 프로그램은

taking the rough with the smooth.

거친 부분과 부드러운 부분을 함께 사용하는 좋은 예입니다.

So you mean there are some

그럼

good things and some bad things?

좋은 일도 있고 나쁜 일도 있다는 말씀이신가요?

Hmm, so what are they?

흠, 그들은 무엇입니까?

Well, the rough things are presenting with you...

글쎄, 거친 것들이 당신에게 제시되고 있습니다 ...

Oh! And the smooth things?

오! 그리고 매끄러운 것?

The smooth things, the good things are

매끄럽고 좋은 점은

it's a short programme and it's nearly over.

쇼트 프로그램이고 거의 끝났다는 것입니다.

It's time to go, Neil.

갈 시간이야, 닐.

Thank goodness.

세상에 감사합니다.

Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

그럼 프로모션을 즐기세요. 순조롭게 진행되길 바랍니다.

It will! Bye.

그럴 것이다! 안녕.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to a very festive

매우 축제적인

The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Rob. Happy Christmas everyone.

저는 롭입니다. 모두 즐거운 크리스마스 보내세요.

And to you, Feifei.

그리고 당신에게, Feifei.

Oh thanks. But you know what Rob?

오 감사. 하지만 롭이 뭔지 알아?

I don't feel very festive.

나는 그다지 축제 느낌이 들지 않습니다.

Festive?! Look, I'm wearing my Christmas jumper.

축제?! 보세요, 크리스마스 점퍼를 ​​입고 있어요.

We've got mince pies and, yeah,

우리는 민스 파이를 가지고 있고, 네,

I think it's snowing outside.

밖에 눈이 내리는 것 같아요.

That's not snow, it's rain, Rob.

그건 눈이 아니라 비야, 롭.

But I just think there is something missing...

하지만 뭔가 빠진 것 같아요...

something that would make us feel more Christmassy.

우리를 더 크리스마스처럼 느끼게 해줄 무언가요.

Presents?

선물?

Not presents.

선물이 아닙니다.

Christmas crackers?

크리스마스 크래커?

No, it's not those.

아니요, 그것들이 아닙니다.

I know what's missing. It's people.

무엇이 빠졌는지 압니다. 사람들입니다. 크리스마스 파티처럼 느끼

We need more people to make

려면 더 많은 사람들이 필요합니다

it feel like a Christmas party!

!

What's wrong with just me?

나만 왜 그래?

You're OK, Rob. But you know what they say?

괜찮아요, 롭. 하지만 그들이 뭐라고 하는지 아세요?

The more the merrier.

많을수록 더 즐겁습니다.

Right, you mean the situation or occasion would be

맞습니다.

better, or more enjoyable, if lots of people joined in.

많은 사람이 참여하면 상황이나 행사가 더 좋아지거나 더 즐거울 것입니다.

More people equals more fun!

더 많은 사람이 더 재미있을 것입니다!

Exactly!

정확히!

OK, well I'll try to find some people for you

알겠습니다.

Feifei while you enjoy some examples.

Feifei님이 몇 가지 예를 즐기는 동안 제가 몇 사람을 찾아보겠습니다.

Is it OK if I bring some of my friends to the party tonight?

오늘 밤 친구 몇 명을 파티에 데려와도 될까요?

Of course it is, the more the merrier!

물론 그럴수록 더 즐겁습니다!

Why don't you come skiing with us?

우리와 함께 스키를 타지 않을래?

We've got room in the car.

차 안에 공간이 있습니다.

The more the merrier!

많을수록 더 즐겁습니다!

We've got our office brainstorm later.

나중에 사무실에서 브레인스토밍을 해야 합니다.

Please join us, the more the merrier!

함께 해주세요!

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

from BBC Learning English.

입니다.

It's almost Christmas, so I want a

곧 크리스마스라서

party with lots of people in the studio.

스튜디오에서 많은 사람들과 파티를 하고 싶어요.

As the saying goes, the more the merrier.

속담처럼 더 즐겁습니다.

The more people there are,

사람이 많을수록

the more enjoyable the situation!

상황이 더 즐거워집니다!

Don't you agree Rob? Rob?

Rob에 동의하지 않습니까? 롭?

Oh, where's he gone?

오, 어디 갔어?

Don't worry, Feifei, I'm here, I'm here.

걱정마, Feifei, 나 여기 있어, 나 여기 있어.

And I've found some people for you.

그리고 당신을 위한 몇몇 사람들을 찾았습니다.

Hi Feifei!

안녕하세요 Feifei!

Hi Roy!

안녕 로이!

Hello Feifei!

안녕 페이페이!

Hello!

안녕하세요!

Hi Feifei!

안녕하세요 Feifei!

Hi! Wow! All my Learning English chums.

안녕! 우와! 나의 모든 학습 영어 친구들.

But, it's getting a bit crowded in here now.

그런데 지금 여기가 좀 붐비고 있어요.

Hello! Hi!

안녕하세요! 안녕!

Good to see you. Hey!

만나서 반가워. 여기요!

Woo hoo! Party time!

우후! 파티 타임!

Yes, yes, save some room for me.

예, 예, 저를 위해 공간을 좀 비워두세요.

Squeeze in, Rob, the more the merrier!

짜내세요, 롭, 더 즐겁게!

Oooh, OK. Excuse me... excuse me… alright.

오, 알겠습니다. 실례합니다... 실례합니다... 알겠습니다.

Oh yeah, it is a bit of a squeeze.

아, 그래, 약간의 짜기입니다.

There, I'm in.

저기, 내가 들어왔어.

Phwaoh!

Phwaoh!

Not again, Rob!

다시는 안 돼, 롭!

What's that?

저게 뭐야?

Have you been eating chicken?

치킨 먹었어요?

What are you having for dinner?

저녁식사로 무엇을 드시나요?

Oops sorry. Too many Brussels sprouts, I'm afraid.

앗 미안 해요. 브뤼셀 콩나물이 너무 많습니다.

Is that the time? Yeah, I've gotta go.

그게 시간이야? 네, 가야 해요.

I must breathe!

나는 숨을 쉬어야 한다!

You ruined my life!

당신은 내 인생을 망쳤다!

Bye. Bye.

안녕. 안녕.

Now look what you've done.

이제 당신이 한 일을보십시오.

You've ruined our Christmas party!

당신이 우리의 크리스마스 파티를 망쳤어요!

It's not so merry now.

지금은 그리 즐겁지 않습니다.

Oh well. Happy Christmas, Feifei!

오 잘. 해피 크리스마스, Feifei!

You too.

너도.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

안녕하세요 저는 Feifei이고 저는 The English We Speak입니다.

And hello I'm Neil.

안녕하세요 저는 닐입니다.

Neil, I wonder if you could help me.

닐, 당신이 저를 도와줄 수 있는지 궁금합니다.

I'm trying to find something on this map.

이 지도에서 무언가를 찾으려고 합니다.

Oh yes, map reading, I'm good at that.

아, 그래, 지도 읽기, 나는 그것을 잘한다.

What are you trying to find?

무엇을 찾으려고 합니까?

Well, I went to a gig last night and

음, 어젯밤에 공연에 가서

saw this new singer - he was amazing.

이 신인 가수를 봤어요. 정말 대단했어요.

Thanks for inviting me!

초대해주셔서 감사합니다!

Anyway, what's that got to with a map?

어쨌든, 그게 지도랑 무슨 상관이야?

Well, afterwards everyone was talking about it

글쎄, 나중에 모두가 그것에 대해 이야기했고

and saying the gig was so good that

공연이 너무 좋아서

it will 'put him on the map'.

'그를 지도에 올릴 것'이라고 말했습니다.

But... I just can't find him on here.

하지만... 여기에서 그를 찾을 수 없습니다.

Put the map away Feifei, you won't find him there.

지도를 치워 Feifei, 거기에서 그를 찾을 수 없습니다.

When we say someone will be 'put on the map'

누군가가 '지도에 올랐다'는 말은

it means they will become famous

그가 유명해지거나

or become more prominent. But not on a map!

더 두드러지게 된다는 뜻입니다. 하지만 지도에는 없습니다!

Right! Actually Neil, I've heard about a new

오른쪽! 사실 Neil,

restaurant I ate at being 'put on the map'.

'지도에 표시'될 때 먹은 새로운 레스토랑에 대해 들었습니다.

Yes, something as well as someone can

예, 누군가뿐만 아니라 어떤 것도

be put on the map, or in other words, become

지도에 올릴 수 있습니다. 즉,

famous, popular or well known.

유명해지거나 인기를 얻거나 유명해질 수 있습니다.

You must have eaten at a good quality

좋은 식당에서 식사를 하셨어야 지도에

restaurant for it to be put on the map!

올릴 수 있습니다!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

내가 그랬어! 몇 가지 예를 들어볼까요?

Her first exhibition at the Tate gallery has put

테이트 갤러리에서 열린 그녀의 첫 번째 전시회는

her on the map as a serious modern artist.

그녀를 진지한 현대 예술가로 지도에 올려놓았습니다.

This great tasting food has really put

이 훌륭한 맛의 음식은

this new restaurant on the map.

이 새로운 레스토랑을 실제로 지도에 올렸습니다.

Hosting the Olympics has put this city on the map

올림픽을 개최하면서 이 도시는

as a great place to come for a holiday.

휴가를 보내기에 좋은 장소로 지도에 이름을 올렸습니다.

So that's to put someone or something on the map:

그래서 그것은 누군가 또는 무언가를 지도에 표시하는 것입니다

To become famous, popular or more prominent.

.

I suppose it suggests that becoming famous

나는 그것이 유명해진다는 것은

means you are now important enough for

당신이 이제

your name to be seen or heard by everyone.

당신의 이름이 모든 사람에게 보거나 들릴 만큼 충분히 중요하다는 것을 의미한다고 제안한다고 생각합니다.

That's right. In the old days when a place was too

좋아요. 예전에는 장소가 너무

small and unimportant it wasn't shown on a map.

작고 중요하지 않았을 때 지도에 표시되지 않았습니다.

But when it became more important it was 'put on the map'.

하지만 더 중요해졌을 때는 '지도에 표시'되었습니다.

Right. Anyway Neil, let me look at that map again...

오른쪽. 어쨌든 닐, 그 지도를 다시 보도록 할게요...

OK.

알겠습니다.

Look! That singer I saw really is on the map, right there.

바라보다! 내가 본 그 가수는 지도에 있는 바로 거기에 있습니다.

Really? What was he called?

정말? 그는 무엇이라고 불렀습니까?

'Man-chester'

'맨체스터'

'Man-chester'?

'맨체스터'?

Manchester. Of course!

맨체스터. 물론!

Bye.

안녕.

Good bye.

안녕히 가세요. 저와 함께하는

Hello and welcome to The English We Speak

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei.

, Feifei.

And me, Roy.

그리고 나, 로이.

Roy, why are you hitting that table with a hammer?

로이, 왜 그 탁자를 망치로 때려요?

Well, I got your message  about flattening the curve,

음, 곡선을 평평하게 하라는 메시지를 받았는데

and then I saw that this table had a bit of a bump in it,

이 테이블에 약간의 요철이 있는 것을 보고

so I wanted to make sure you were happy.

만족하셨는지 확인하고 싶었습니다.

No, Roy. When I talked about 'flattening the curve',

아니, 로이. 내가 '곡선 평탄화'에 대해 이야기했을 때

it relates to lowering and smoothing

이는

out the peak on a graph or chart.

그래프나 차트의 최고점을 낮추고 부드럽게 만드는 것과 관련이 있습니다.

Oh, because you were talking about

아, 영국의 감염률에 대해 말씀하셨거든요

the rate of infection in the UK.

. 한 번에 너무 많은 환자로 인해 의료 서비스가 압도되지 않도록 감염

It's really important to 'flatten the curve' of the

의 '곡선을 완만하게' 하는 것이 정말 중요합니다

infection to avoid our healthcare services being

overwhelmed with too many patients at one time.

.

That's right, now let's listen to these examples.

맞습니다. 이제 이러한 예를 들어 보겠습니다.

The government have introduced social distancing

정부는

measures to try and flatten the curve.

곡선을 평평하게 하기 위해 사회적 거리두기 조치를 도입했습니다.

We need to flatten the curve to prevent

우리는 병원에 너무 많은 입원을 방지하기 위해 곡선을 평평하게 해야 합니다

too many admissions into hospital.

.

Flattening the curve is vital to help save lives.

곡선을 평평하게 하는 것은 생명을 구하는 데 매우 중요합니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and

we're talking about the expression

'flatten the curve', which has been used

a lot during the coronavirus crisis.

코로나 바이러스 위기 동안 많이 사용된 '곡선을 평평하게 하다'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

It means to reduce the peak of a graph or chart.

그래프나 차트의 피크를 줄이는 것을 의미합니다.

Yes, people have been in lockdown and

예, 사람들은

social distancing to flatten the curve.

곡선을 평평하게 하기 위해 봉쇄와 사회적 거리두기를 해왔습니다.

It seems that the rate of infection

in the UK has decreased of late.

최근 영국의 감염률이 감소한 것으로 보입니다.

Yes, it seems that way.

예, 그런 것 같습니다.

But I can't believe you were hitting that table!

하지만 당신이 그 테이블을 치고 있었다니 믿을 수가 없어요!

Well, I was just trying to make you happy, sorry.

글쎄요, 난 그저 당신을 기쁘게 해주려고 했을 뿐이에요, 미안해요.

Roy, now my chair is broken,

로이, 이제 내 의자가 망가졌어,

what happened to the wheels?

바퀴는 어떻게 됐어?

I flattened the curves on your wheels!

바퀴의 곡선을 평평하게 만들었습니다!

I've fixed everything.

나는 모든 것을 고쳤다.

You should see what I've done to your car.

내가 당신 차에 무슨 짓을 했는지 봐야 합니다.

Working with you is never a boring experience!

당신과 함께 일하는 것은 결코 지루한 경험이 아닙니다!

Thanks!

감사해요!

Bye, Roy.

안녕, 로이.

Bye, Feifei.

안녕, 페이페이.

Hi everyone! We hope you enjoyed that video

안녕하세요 여러분! 영상이 마음에 드셨기를 바라며

and thank you very much for watching.

시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

We have so many more just like it so

우리는 그것과 같은 더 많은 것을 가지고 있으므로

if you don't want to miss a single one make sure

하나라도 놓치고 싶지 않다면 반드시

to subscribe and we will see you regularly.

구독하십시오. 우리는 정기적으로 뵙겠습니다.

Hope to see you soon, bye guys!

곧 만나길 바래, 안녕 친구들!