BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with 'the' in just 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E eu, Roy.

We may sound a little different.

Podemos soar um pouco diferentes.

That's because we are not able to

Isso porque não podemos

record in our normal studios during

gravar em nossos estúdios normais durante

the coronavirus outbreak.

o surto de coronavírus.

Roy, have you heard about Rob?

Roy, você já ouviu falar sobre Rob?

No, what about Rob?

Não, e o Rob?

Well, you know that Rob's been wearing

Bem, você sabe que Rob está vestindo

a long sleeve t-shirt recently.

uma camiseta de manga longa recentemente.

It's because the other night

É porque na outra noite

he went out with some friends.

ele saiu com uns amigos.

Well, he lost a dare and now

Bem, ele perdeu um desafio e agora

he's got a tattoo of panda

tem uma tatuagem de panda

on a skateboard on his arm.

em um skate no braço.

Feifei, he's probably really embarrassed about that.

Feifei, ele provavelmente está muito envergonhado com isso.

You shouldn't gossip.

Você não deve fofocar.

I am not!

Eu não sou!

But, you always love it when I spill the tea!

Mas você sempre adora quando eu derramo o chá!

You spilt some tea? While recording!?

Você derramou um pouco de chá? Durante a gravação!?

That's dangerous when we're surrounded

Isso é perigoso quando estamos cercados

by laptops and microphones.

por laptops e microfones.

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

Não, Roy, 'derramar o chá' significa 'fofocar'.

I'm going to spill the tea some

Vou derramar o chá um pouco

more right after these examples.

mais logo após esses exemplos.

I shouldn't spill the tea, but have you

Eu não deveria derramar o chá, mas você

heard that Bob and Susan are dating?

ouviu falar que Bob e Susan estão namorando?

Come on, spill the tea.

Vamos, derrame o chá.

Tell me what you know about Derek!

Diga-me o que você sabe sobre Derek!

I'll spill the tea. There's going to be a

Eu vou derramar o chá. Vai haver uma

huge party and no one has invited Peter.

grande festa e ninguém convidou Peter.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English and

da BBC Learning English e

we're talking about the expression

estamos falando sobre a expressão

'spill the tea' which means to 'to gossip'.

'spill the tea', que significa 'fofocar'.

So come on Feifei, spill the tea.

Então vamos Feifei, derrame o chá.

You know everything that happens in the office.

Você sabe tudo o que acontece no escritório.

How did you know about Rob's tattoo?

Como você soube da tatuagem do Rob?

I will never reveal my sources.

Eu nunca revelarei minhas fontes.

Well, OK. It was Neil.

Bem ok. Era Neil.

I can't believe you told me that!

Não acredito que você me disse isso!

You gave up your source so easily.

Você desistiu de sua fonte tão facilmente.

Well you asked, so I told you!

Bem, você perguntou, então eu disse a você!

I'm just really honest.

Eu sou muito honesto.

Well, Feifei. I have a surprise for you!

Bem, Feifei. Eu tenho uma surpresa para você!

You know that Neil told you

Você sabia que Neil disse a você

that Rob has a new tattoo?

que Rob tem uma nova tatuagem?

Yes.

Sim.

Well Feifei, Rob hasn't really got a

Bem Feifei, Rob realmente não tem uma

'panda on a skateboard' tattoo.

tatuagem de 'panda em um skate'.

We created the story to see if you'd spill the tea!

Criamos a história para ver se você derramaria o chá!

Rob would never do something so silly!

Rob nunca faria algo tão bobo!

That's not fair! Bye, Roy.

Isso não é justo! Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.

Welcome to The English We Speak.

Bem-vindo ao The English We Speak.

It's Feifei here with Rob.

É Feifei aqui com Rob.

Hi everyone.

Oi pessoal.

So Rob, help yourself to a biscuit.

Então, Rob, sirva-se de um biscoito.

I know how much you love them, so I

Eu sei o quanto você os ama, então

bought some for us to share today.

comprei alguns para compartilharmos hoje.

Oh right. That's very kind, Feifei, but very odd.

Oh, certo. Isso é muito gentil, Feifei, mas muito estranho.

You don't normally buy me things.

Você normalmente não compra coisas para mim.

Are you feeling guilty?

Você está se sentindo culpado?

Have you done something wrong?

Você fez algo errado?

Of course not! Well… sort of.

Claro que não! Bem... mais ou menos.

I hope you don't mind, but I used up all your coffee

Espero que não se importe, mas esgotei todo o seu café

when I made drinks for the team this morning.

quando fiz bebidas para o time esta manhã.

What?! You used up all my coffee

O que?! Você usou todo o meu café

and you didn't make me one?

e não me fez um?

That really takes the biscuit!

Isso realmente leva o biscoito!

I haven't taken any biscuits, just your coffee.

Não comi nenhum biscoito, só o seu café.

No, Feifei! When I say someone really

Não, Feifei! Quando digo que alguém realmente

takes the biscuit, I mean what you

pega o biscoito, quero dizer que o que você

have done is really surprising, annoying

fez é realmente surpreendente, irritante

or sometimes just silly.

ou às vezes apenas bobo.

Oh dear. You're not happy? Sorry, Rob.

Oh céus. Você não está feliz? Desculpe, Rob.

Let's hear some examples while you calm down.

Vamos ouvir alguns exemplos enquanto você se acalma.

I can't believe she copied my work

Não acredito que ela copiou meu trabalho

And pretended it was her own.

e fingiu que era dela.

Now that really takes the biscuit.

Agora que realmente leva o biscoito.

You're really taking the biscuit if you're

Você está realmente pegando o biscoito se

expecting me to take you to the match

espera que eu o leve ao jogo

and wait outside until it's finished!

e espere do lado de fora até que acabe!

Your plan to turn the spare bedroom into

Seu plano de transformar o quarto de hóspedes em

a snooker room really takes the biscuit!

uma sala de sinuca realmente leva o biscoito!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English e estamos

out about the phrase 'to take', or 'to really

descobrindo sobre a frase 'to take', ou 'to really

take the biscuit', which means we are

take the biscuit', o que significa que estamos

surprised or annoyed by someone's actions.

surpresos ou irritados com as ações de alguém.

Oh Rob, I'll buy you some more coffee.

Oh Rob, vou comprar mais café para você.

I hope so. By the way, we can say 'something'

Espero que sim. A propósito, podemos dizer 'algo'

as well as 'someone' takes the biscuit.

assim como 'alguém' pega o biscoito.

So, you take the biscuit by using up my coffee

Então, você pega o biscoito acabando com o meu café,

but there is something that really takes the biscuit.

mas tem uma coisa que realmente pega o biscoito.

Oh yes? What's that?

Oh sim? O que é isso?

These biscuits you bought are ginger nuts.

Esses biscoitos que você comprou são de gengibre.

I hate ginger biscuits. Didn't you know?

Eu odeio biscoitos de gengibre. Você não sabia?

Oh that really takes the biscuit!

Oh, isso realmente leva o biscoito!

OK, Rob. You are really taking this badly.

Certo, Rob. Você está realmente levando isso muito mal.

Pass them over here then and I'll eat them.

Passe-os para cá então e eu vou comê-los.

Oh crumbs, I've dropped them. Sorry!

Oh migalhas, eu as deixei cair. Desculpe!

It looks like I won't be taking any of my biscuits today!

Parece que não vou pegar nenhum dos meus biscoitos hoje!

Come on, Rob. I'll buy you a coffee.

Vamos, Rob. Pago-te um café.

Thanks. Bye.

Obrigado. Tchau.

Bye.

Tchau.

Hello! This is The English We Speak.

Olá! Este é o inglês que falamos.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

We may sound a little different.

Podemos soar um pouco diferentes.

That's because we are not able to

Isso porque não podemos

record in our normal studios

gravar em nossos estúdios normais

during the coronavirus outbreak.

durante o surto de coronavírus.

This programme comes with a safety warning!

Este programa vem com um aviso de segurança!

It involves bullets.

Envolve balas.

Well, not real ones. That would be dangerous.

Bem, não reais. Isso seria perigoso.

Toy bullets ... just to illustrate the point.

Balas de brinquedo... só para ilustrar.

Bullets! What English expression mentions bullets?!

Balas! Que expressão em inglês menciona balas?!

I will explain and, Rob, you can help.

Vou explicar e, Rob, você pode ajudar.

Here is a toy bullet.

Aqui está uma bala de brinquedo.

Where did you get that from?!

Onde você conseguiu aquilo?!

Don't ask. Now, Rob, would you put

Não pergunte. Agora, Rob, você poderia colocá-

it between your teeth please?

lo entre os dentes, por favor?

What? Are you crazy?!

O que? Você está louco?!

Please, Rob. It would really help our audience.

Por favor, Rob. Isso realmente ajudaria nosso público.

OK, Feifei! Here goes...

OK, Feifei! Aqui vai...

Right, I am biting the bullet.

Certo, estou mordendo a bala.

So, Rob, you are being brave and forcing yourself

Então, Rob, você está sendo corajoso e se obrigando

to do something unpleasant, but necessary.

a fazer algo desagradável, mas necessário.

I didn't force myself, you told me to do it!

Eu não me forcei, você me disse para fazer isso!

Sorry, Rob, I can't understand you but when

Desculpe, Rob, não consigo entender você, mas quando

someone 'bites the bullet', they are forced to,

alguém 'morder a bala', eles são forçados a,

or accept that they have to,

ou aceitam que precisam,

do something difficult or unpleasant.

fazer algo difícil ou desagradável.

Let's hear some examples of other people

Vamos ouvir alguns exemplos de outras pessoas

who have to bite the bullet.

que têm que morder a bala.

I have a pile of work to finish, so

Tenho muito trabalho para terminar, então

I'm going to have to work all night.

vou ter que trabalhar a noite toda.

I guess I'll have to bite the bullet.

Acho que vou ter que morder a bala.

If I'm going get fit, I'll have to bite the

Se eu vou ficar em forma, vou ter que morder a

bullet and start going to the gym. Urghh!

bala e começar a ir para a academia. Urgh!

If you want to start dating Jitka you're going

Se você quer começar a namorar Jitka, você vai

to have to bite the bullet and ask her out!

ter que morder a bala e convidá-la para sair!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English, and we're talking

BBC Learning English, e estamos falando

about the expression 'to bite the bullet'.

sobre a expressão 'to bite the bullet'.

It describes having to do something

Descreve ter que fazer algo

unpleasant or difficult, but necessary.

desagradável ou difícil, mas necessário.

So, can I stop biting a bullet now, please?

Então, posso parar de morder uma bala agora, por favor?

Not yet, Rob. What you are doing is 'necessary'.

Ainda não Rob. O que você está fazendo é 'necessário'.

Yes, but it's not easy speaking with

Sim, mas não é fácil falar com

a bullet in your mouth.

uma bala na boca.

Exactly! Peace and quiet. But careful, Rob.

Exatamente! Paz e tranquilidade. Mas cuidado, Rob.

Don't swallow it, otherwise things

Não engula, senão as coisas

could get very unpleasant.

podem ficar muito desagradáveis.

Thanks for the advice, Feifei... ooops.

Obrigado pelo conselho, Feifei... ooops.

Bye, Rob.

Tchau, Rob.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Neil.

E eu, Neil.

In this programme, we have an expression

Neste programa, temos uma expressão que

you can use to describe someone who talks

você pode usar para descrever alguém que fala

confidently about a topic, but might not

com confiança sobre um assunto, mas pode não

actually know that much about it.

saber muito sobre ele.

Which reminds me, Feifei.

O que me lembra, Feifei.

Did I tell you that I've started a new evening course?

Eu contei que comecei um novo curso noturno?

No. What's it in?

Não. O que é isso?

Well, see if you can guess.

Bem, veja se você consegue adivinhar.

Ahem. My lords, ladies and gentlemen.

Aham. Meus senhores, senhoras e senhores.

It is indeed an immense honour and privilege

É realmente uma imensa honra e privilégio

to stand here before you on this great

estar aqui diante de vocês nesta grande

occasion and humbly offer my thoughts.

ocasião e humildemente oferecer meus pensamentos.

Er, Neil. What are you going on about?

É, Neil. O quê você está querendo?

Public speaking! It's my new course.

Falar em público! É o meu novo curso.

Right. Well, you can certainly talk the talk.

Certo. Bem, você certamente pode falar por falar.

Oh good. That's the whole point.

Que bom. Esse é o ponto.

Hmm. That's not really a compliment.

Hum. Isso não é realmente um elogio.

When we say someone can talk the talk,

Quando dizemos que alguém pode falar,

it means they talk a lot about a subject,

isso significa que eles falam muito sobre um assunto,

but they might not really know

mas podem não saber

that much about it.

muito sobre isso.

Even if they sound confident.

Mesmo que pareçam confiantes.

How dare you! Well, let's hear some

Como você ousa! Bem, vamos ouvir alguns

examples of this expression in action.

exemplos dessa expressão em ação.

Oh no, not another meeting chaired by Binh.

Oh não, não outra reunião presidida por Binh.

He can certainly talk the talk but

Ele certamente pode falar por falar, mas

he actually knows nothing!

na verdade não sabe nada!

OK, go in there, talk the talk, and get out

OK, entre lá, fale o que está acontecendo e saia

before they realise we don't have

antes que eles percebam que não temos

a clue about marketing!

a menor ideia sobre marketing!

It's one thing talking the talk, but we need action.

Uma coisa é falar por falar, mas precisamos de ação.

We need someone who can walk the walk.

Precisamos de alguém que possa caminhar.

You're listening to The English We Speak

Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

Neste programa, analisamos

the expression 'talk the talk'.

a expressão 'falar por falar'.

It refers to people who talk confidently

Refere-se a pessoas que falam com confiança

on a topic without necessarily

sobre um assunto sem necessariamente

knowing much about it.

saber muito sobre ele.

That's right, Feifei. You know,

Isso mesmo, Feifei. Você sabe,

you're really quite knowledgeable

você realmente conhece bem

about the English language, aren't you?

a língua inglesa, não é?

Thanks.

Obrigado.

I mean, you don't just talk the talk.

Quero dizer, você não apenas fala por falar.

You can walk the walk too.

Você pode andar a pé também.

Absolutely! As you heard in the earlier example,

Absolutamente! Como você ouviu no exemplo anterior,

and just then from Neil, the opposite

e agora mesmo de Neil, o oposto

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

de 'falar por falar' é 'fazer a caminhada'.

That refers to someone who shows their

Isso se refere a alguém que mostra suas

abilities through action - not just talking.

habilidades através da ação - não apenas falando.

Like you, Neil.

Como você, Neil.

You know what? I think I'll give up that public

Você sabe o que? Acho que vou desistir daquele

speaking course and join a hiking club -

curso de oratória e ingressar em um clube de caminhadas -

to learn how to walk the walk.

para aprender a caminhar.

Ha! Good idea.

Ha! Boa ideia.

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

Sou Feifei, mas não tenho certeza de onde Neil está.

Sorry I'm late.

Desculpe estou atrasado.

It's going a bit crazy out there in the office.

Está ficando um pouco louco lá fora no escritório.

Crazy?

Louco?

Yes. Everybody is arguing and shouting.

Sim. Todo mundo está discutindo e gritando.

About what exactly?

Sobre o que exatamente?

The mess in the office.

A bagunça no escritório.

The boss says it's untidy and we

O patrão diz que está tudo desarrumado e que

should clear up after ourselves.

devemos arrumar tudo.

He even said that my desk was like a pigsty!

Ele até disse que minha mesa parecia um chiqueiro!

Hmm, well you'd better stay in here and keep

Hmm, bem, é melhor você ficar aqui e ficar

out of the way until things have calmed down.

fora do caminho até que as coisas se acalmem.

Good idea. I'll just let the dust to settle.

Boa ideia. Vou deixar a poeira baixar.

Oh, so the office is messy and dusty.

Ah, então o escritório está bagunçado e empoeirado.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

É sobre isso que todos estão discutindo. A poeira?

No Feifei, I just mean I'll wait for

Não Feifei, só quero dizer que vou esperar

the situation to calm down.

a situação se acalmar.

Got it!

Entendi!

So, you're just keeping out of the way.

Então, você está apenas se mantendo fora do caminho.

Are you scared?

Você está assustado?

Of course not.

I just wanted to hear these examples.

Claro que não.

Eu só queria ouvir esses exemplos.

We've had lots of complaints about the changes but

Recebemos muitas reclamações sobre as mudanças, mas

let's wait until the dust settles before we respond.

vamos esperar até que a poeira baixe antes de responder.

We're busy moving house at the moment

Estamos ocupados mudando de casa no momento,

but I'll give you a call when the dust settles.

mas ligarei para você quando a poeira baixar.

Now the dust has settled after the restructuring,

Agora que a poeira baixou após a reestruturação,

I think we can talk about recruitment.

acho que podemos falar sobre recrutamento.

This is The English We Speak from the BBC

Este é o The English We Speak da BBC

and we're finding out about the phrase

e estamos descobrindo sobre a frase

'let the dust settle', which means to

'let the dust down', que significa

wait for a situation to calm down.

esperar que uma situação se acalme.

We can also say 'wait for the dust to settle',

Também podemos dizer 'espere a poeira baixar',

which is what I'm doing right now.

que é o que estou fazendo agora.

Neil, I have a feeling you're just

Neil, tenho a sensação de que você está

avoiding the situation for one reason.

evitando a situação por um motivo.

Oh yeah, what's that?

Ah sim, o que é isso? Olhe lá fora

Look out there.

.

They're all pointing at your desk.

Eles estão todos apontando para sua mesa.

They're not arguing about a messy office.

Eles não estão discutindo sobre um escritório bagunçado.

They're complaining about your mess.

Eles estão reclamando da sua bagunça.

Really. Well I like to work in a messy environment.

Realmente. Bem, eu gosto de trabalhar em um ambiente bagunçado.

Maybe, but I don't think the dust is

Talvez, mas acho que a poeira

ever going to settle in this argument.

nunca vai baixar nessa discussão.

OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

OK. Mas acho que vou ficar aqui mais um pouco.

Bye.

Tchau.

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.

Olá, sou Feifei, e este é The English We Speak.

I'm with Rob. Hi Rob, how are you?

Estou com Rob. Olá Rob, como vai?

Hi Feifei, I'm fine but I just can't understand

Oi Feifei, estou bem, mas não consigo entender

why you've brought me to a railway station.

por que você me trouxe para uma estação ferroviária.

Isn't that obvious?

Isso não é óbvio?

No. And what's that piece of paper

Não. E o que é aquele pedaço de papel que

you're waving in your hand?

você está balançando na mão?

Oh this? This is a ticket.

Ah isso? Isto é um bilhete.

A ticket. Why would you bring me to

Um ingresso. Por que você me levaria a

a railway station and show me a ticket?

uma estação ferroviária e me mostraria uma passagem?

It's cold and we could be in a warm

Está frio e podíamos estar num

studio presenting this programme.

estúdio quentinho a apresentar este programa.

And anyway, don't you know it's my birthday and

E de qualquer maneira, você não sabe que é meu aniversário e

we're supposed to be going out to celebrate later?

nós deveríamos sair para comemorar mais tarde?

I know it's your birthday, you told me last

Eu sei que é seu aniversário, você me disse na

week and you said something about

semana passada e disse algo sobre

wanting a present that was 'just the ticket'.

querer um presente que era 'apenas o ingresso'.

So here it is.

Então aqui está.

Oh Feifei! I didn't want a ticket.

Oi Feifei! Eu não queria um bilhete.

When I said 'just the ticket' I meant I wanted

Quando eu disse 'apenas o ingresso', quis dizer que queria

something that was exactly what I wanted or needed.

algo que fosse exatamente o que eu queria ou precisava.

You know, a camera, a computer game or

Você sabe, uma câmera, um jogo de computador ou

maybe a nice bottle of whisky.

talvez uma boa garrafa de uísque.

Oh right, I see.

Ah, certo, entendo.

Oh dear, what a wasted trip Feifei.

Oh querida, que viagem perdida Feifei.

But now we're here, let's hear some more

Mas agora que estamos aqui, vamos ouvir mais alguns

examples of the phrase 'just the ticket'.

exemplos da frase 'apenas o ingresso'.

Oh I feel terrible: I've got a cold and my nose

Oh, eu me sinto péssimo: estou resfriado e com o nariz

is blocked but a drink of hot honey and lemon

entupido, mas um gole de mel quente e limão

would be just the ticket to make me feel better.

seria a solução para me fazer sentir melhor.

I think a new art gallery will be just the ticket

Acho que uma nova galeria de arte será apenas o passaporte

for improving the image of the town

para melhorar a imagem da cidade

and encouraging more people to visit.

e incentivar mais pessoas a visitá-la.

Our car has got seven seats, so it's just the ticket

Nosso carro tem sete lugares, portanto, é apenas o ingresso

for taking all the kids to football practice every week.

para levar todas as crianças ao treino de futebol toda semana.

So that's 'just the ticket', which describes

Então isso é 'apenas o bilhete', que descreve

something that exactly what is wanted or needed.

algo que é exatamente o que é desejado ou necessário.

OK Rob, so you wanted something for

OK Rob, então você queria algo para o

your birthday that was 'just the ticket'.

seu aniversário que fosse 'apenas o ingresso'.

Well, you're looking at it.

Bem, você está olhando para ele.

You Feifei?

Você Feifei?

No Rob. This ticket in my hand.

Não Rob. Este bilhete na minha mão.

Have you actually looked at it?

Você realmente olhou para ele?

OK let me see...

OK, deixe-me ver...

Oh wow! A train ticket to Paris, for me?

Uau! Uma passagem de trem para Paris, para mim?

That's really generous of you.

Isso é muito generoso da sua parte.

Thanks Feifei! When do we go?

Obrigado Feifei! Quando vamos?

We? No, it's just one ticket. I couldn't afford two.

Nós? Não, é apenas um bilhete. Eu não podia pagar dois.

Now look, the train's about to leave so you had better go.

Agora veja, o trem está prestes a partir, então é melhor você ir.

Have a good trip!

Tenha uma boa viagem!

Oh right. I'll be off then. Bye.

Oh, certo. Eu vou embora então. Tchau.

Bye Rob.

Tchau Rob.

Phew, two days in the office without Rob.

Ufa, dois dias no escritório sem Rob.

That is 'just the ticket' for me!

Isso é 'apenas o bilhete' para mim!

Hello, this is The English We Speak

Olá, aqui é The English We Speak

and I'm Feifei.

e eu sou Feifei.

And hello, I'm Neil.

E olá, eu sou Neil.

Hey great news, Neil!

Olá, ótimas notícias, Neil!

Oh yes, what's that?

Ah sim, o que é isso?

I got a promotion.

Ganhei uma promoção.

Oh well done.

Muito bem.

Congratulations and all that.

Parabéns e tudo mais.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Qual é, Neil, você nunca conseguiria um.

And anyway, it's not all good news.

E de qualquer forma, nem tudo são boas notícias.

A promotion, a pay rise, more power,

Uma promoção, um aumento de salário, mais poder.

How is that not all good news?

Como isso não é tudo uma boa notícia?

Well, it means longer hours, harder work

Bem, isso significa mais horas, trabalho mais duro

and working with you more.

e trabalhar mais com você.

I expect you have some English

Espero que você tenha alguma

expression to describe that!

expressão em inglês para descrever isso!

I do, Feifei.

Sim, Feifei.

You have to take the rough with the smooth.

Você tem que pegar o áspero com o liso.

It means you have to accept the bad or unpleasant

Isso significa que você tem que aceitar as coisas ruins ou desagradáveis

things in a situation as well as the good things.

em uma situação, assim como as coisas boas.

In other words, you can't have everything.

Em outras palavras, você não pode ter tudo.

Thanks for the sympathy, Neil.

Obrigado pela simpatia, Neil.

Here are some good things  though, Feifei: examples!

Aqui estão algumas coisas boas , Feifei: exemplos!

I'm going to use my qualification to

Vou usar minha qualificação para

get a really good job but I've

conseguir um emprego muito bom, mas tenho

lots of studying to do before I get it.

muito que estudar antes de conseguir.

Well you have to take the rough

Bem, você tem que pegar o duro

with the smooth but good luck!

com o liso, mas boa sorte!

Having kids is very fulfilling but it can be

Ter filhos é muito gratificante, mas também pode ser um

challenging too, especially the lack of sleep.

desafio, especialmente a falta de sono.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Mas acho que tenho que pegar o áspero com o liso!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English e estamos aprendendo

about the phrase 'to take the rough with the smooth'

sobre a frase 'tomar o difícil com o bom',

which means you have to accept the bad things

o que significa que você deve aceitar as coisas ruins

in a situation as well as the good things.

em uma situação, bem como as coisas boas.

So poor you, Feifei, you've got a great new promotion

Coitado de você, Feifei, você conseguiu uma ótima nova promoção,

but you're going to have to work longer.

mas vai ter que trabalhar mais.

So fewer lunches with me, less time at the pub...

Então, menos almoços comigo, menos tempo no pub...

The expression for that would be

A expressão para isso seria

'to take the smooth with the smooth'.

'tomar o liso com o liso'.

But do you know what?

Mas você sabe o quê?

This programme is a good example of

Este programa é um bom exemplo de

taking the rough with the smooth.

combinar o áspero com o suave.

So you mean there are some

Então você quer dizer que há algumas

good things and some bad things?

coisas boas e algumas coisas ruins?

Hmm, so what are they?

Hum, então quais são eles?

Well, the rough things are presenting with you...

Bem, as coisas difíceis estão se apresentando com você...

Oh! And the smooth things?

Oh! E as coisas lisas?

The smooth things, the good things are

As coisas boas, as coisas boas são que é

it's a short programme and it's nearly over.

um programa curto e está quase no fim.

It's time to go, Neil.

É hora de ir, Neil.

Thank goodness.

Obrigado Senhor.

Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Aproveite sua promoção então, espero que tudo corra bem.

It will! Bye.

Ele vai! Tchau.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to a very festive

Olá e bem-vindo a um festivo

The English We Speak.

The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Rob. Happy Christmas everyone.

E eu sou Rob. Feliz Natal a todos.

And to you, Feifei.

E para você, Feifei.

Oh thanks. But you know what Rob?

Obrigado. Mas você sabe o que Rob?

I don't feel very festive.

Não me sinto muito festivo.

Festive?! Look, I'm wearing my Christmas jumper.

Festivo?! Olha, estou usando meu suéter de Natal.

We've got mince pies and, yeah,

Temos tortas e, sim,

I think it's snowing outside.

acho que está nevando lá fora.

That's not snow, it's rain, Rob.

Isso não é neve, é chuva, Rob.

But I just think there is something missing...

Mas acho que falta alguma coisa...

something that would make us feel more Christmassy.

algo que nos faria sentir mais natalinos.

Presents?

Presentes?

Not presents.

Não presentes.

Christmas crackers?

Biscoitos de Natal?

No, it's not those.

Não, não são esses.

I know what's missing. It's people.

Eu sei o que está faltando. É gente.

We need more people to make

Precisamos de mais pessoas para que

it feel like a Christmas party!

pareça uma festa de Natal!

What's wrong with just me?

O que há de errado comigo?

You're OK, Rob. But you know what they say?

Você está bem, Rob. Mas você sabe o que eles dizem?

The more the merrier.

Quanto mais melhor.

Right, you mean the situation or occasion would be

Certo, você quer dizer que a situação ou ocasião seria

better, or more enjoyable, if lots of people joined in.

melhor, ou mais agradável, se muitas pessoas participassem.

More people equals more fun!

Mais pessoas significam mais diversão!

Exactly!

Exatamente!

OK, well I'll try to find some people for you

OK, bem, vou tentar encontrar algumas pessoas para você,

Feifei while you enjoy some examples.

Feifei, enquanto você aprecia alguns exemplos.

Is it OK if I bring some of my friends to the party tonight?

Tudo bem se eu levar alguns dos meus amigos para a festa hoje à noite?

Of course it is, the more the merrier!

Claro que sim, quanto mais melhor!

Why don't you come skiing with us?

Por que você não vem esquiar conosco?

We've got room in the car.

Temos espaço no carro.

The more the merrier!

Quanto mais melhor!

We've got our office brainstorm later.

Temos nosso brainstorm de escritório mais tarde.

Please join us, the more the merrier!

Junte-se a nós, quanto mais, melhor!

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

It's almost Christmas, so I want a

É quase Natal, então quero uma

party with lots of people in the studio.

festa com muita gente no estúdio.

As the saying goes, the more the merrier.

Como diz o ditado, quanto mais, melhor.

The more people there are,

Quanto mais pessoas houver,

the more enjoyable the situation!

mais agradável será a situação!

Don't you agree Rob? Rob?

Você não concorda Rob? Roubar?

Oh, where's he gone?

Oh, onde ele foi?

Don't worry, Feifei, I'm here, I'm here.

Não se preocupe, Feifei, estou aqui, estou aqui.

And I've found some people for you.

E eu encontrei algumas pessoas para você.

Hi Feifei!

Olá Feifei!

Hi Roy!

Olá Roy!

Hello Feifei!

Olá Feifei!

Hello!

Olá!

Hi Feifei!

Olá Feifei!

Hi! Wow! All my Learning English chums.

Oi! Uau! Todos os meus amigos do Learning English.

But, it's getting a bit crowded in here now.

Mas, está ficando um pouco cheio aqui agora.

Hello! Hi!

Olá! Oi!

Good to see you. Hey!

Bom te ver. Ei!

Woo hoo! Party time!

Uau! Hora da festa!

Yes, yes, save some room for me.

Sim, sim, guarde algum espaço para mim.

Squeeze in, Rob, the more the merrier!

Aperte, Rob, quanto mais, melhor!

Oooh, OK. Excuse me... excuse me… alright.

Oooh, tudo bem. Com licença... com licença... certo.

Oh yeah, it is a bit of a squeeze.

Oh sim, é um pouco apertado.

There, I'm in.

Pronto, estou dentro.

Phwaoh!

Phwaoh! De

Not again, Rob!

novo não, Rob!

What's that?

O que é isso?

Have you been eating chicken?

Você tem comido frango?

What are you having for dinner?

O que você está tendo para o jantar?

Oops sorry. Too many Brussels sprouts, I'm afraid.

OPA, desculpe. Muitas couves-de-Bruxelas, infelizmente.

Is that the time? Yeah, I've gotta go.

Essa é a hora? Sim, eu tenho que ir.

I must breathe!

Eu devo respirar!

You ruined my life!

Você arruinou minha vida!

Bye. Bye.

Tchau. Tchau.

Now look what you've done.

Agora veja o que você fez.

You've ruined our Christmas party!

Você arruinou nossa festa de Natal!

It's not so merry now.

Não é tão alegre agora.

Oh well. Happy Christmas, Feifei!

Ah bem. Feliz Natal, Feifei!

You too.

Você também.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

Olá, sou Feifei e este é o inglês que falamos.

And hello I'm Neil.

E olá, sou Neil.

Neil, I wonder if you could help me.

Neil, gostaria de saber se você poderia me ajudar.

I'm trying to find something on this map.

Estou tentando encontrar algo neste mapa.

Oh yes, map reading, I'm good at that.

Oh sim, leitura de mapas, eu sou bom nisso.

What are you trying to find?

O que você está tentando encontrar?

Well, I went to a gig last night and

Bem, eu fui a um show ontem à noite e

saw this new singer - he was amazing.

vi esse novo cantor - ele era incrível.

Thanks for inviting me!

Obrigado por me convidar!

Anyway, what's that got to with a map?

De qualquer forma, o que isso tem a ver com um mapa?

Well, afterwards everyone was talking about it

Bem, depois todo mundo estava falando sobre isso

and saying the gig was so good that

e dizendo que o show foi tão bom que

it will 'put him on the map'.

vai 'colocá-lo no mapa'.

But... I just can't find him on here.

Mas... não consigo encontrá-lo aqui.

Put the map away Feifei, you won't find him there.

Guarde o mapa Feifei, você não o encontrará lá.

When we say someone will be 'put on the map'

Quando dizemos que alguém será 'colocado no mapa',

it means they will become famous

isso significa que essa pessoa ficará famosa

or become more prominent. But not on a map!

ou se tornará mais proeminente. Mas não em um mapa!

Right! Actually Neil, I've heard about a new

Certo! Na verdade, Neil, ouvi falar que um novo

restaurant I ate at being 'put on the map'.

restaurante que comi foi 'colocado no mapa'.

Yes, something as well as someone can

Sim, algo assim como alguém pode

be put on the map, or in other words, become

ser colocado no mapa, ou seja, tornar-se

famous, popular or well known.

famoso, popular ou conhecido.

You must have eaten at a good quality

Você deve ter comido em um restaurante de boa qualidade

restaurant for it to be put on the map!

para que seja colocado no mapa!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

Eu fiz! Vamos colocar alguns exemplos, certo?

Her first exhibition at the Tate gallery has put

Sua primeira exposição na galeria Tate a colocou

her on the map as a serious modern artist.

no mapa como uma artista moderna séria.

This great tasting food has really put

Esta comida saborosa realmente colocou

this new restaurant on the map.

este novo restaurante no mapa.

Hosting the Olympics has put this city on the map

Sediar as Olimpíadas colocou esta cidade no mapa

as a great place to come for a holiday.

como um ótimo lugar para passar férias.

So that's to put someone or something on the map:

Isso é colocar alguém ou algo no mapa:

To become famous, popular or more prominent.

tornar-se famoso, popular ou mais proeminente.

I suppose it suggests that becoming famous

Suponho que isso sugere que se tornar famoso

means you are now important enough for

significa que você agora é importante o suficiente para que

your name to be seen or heard by everyone.

seu nome seja visto ou ouvido por todos.

That's right. In the old days when a place was too

Isso mesmo. Antigamente, quando um lugar era muito

small and unimportant it wasn't shown on a map.

pequeno e sem importância, não era mostrado no mapa.

But when it became more important it was 'put on the map'.

Mas quando se tornou mais importante foi 'colocado no mapa'.

Right. Anyway Neil, let me look at that map again...

Certo. De qualquer forma, Neil, deixe-me olhar o mapa novamente...

OK.

OK.

Look! That singer I saw really is on the map, right there.

Olhar! Aquele cantor que eu vi realmente está no mapa, bem ali.

Really? What was he called?

Realmente? Como ele se chamava?

'Man-chester'

'Man-chester'

'Man-chester'?

'Man-chester'?

Manchester. Of course!

Manchester. Claro!

Bye.

Tchau.

Good bye.

Adeus.

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E eu, Roy.

Roy, why are you hitting that table with a hammer?

Roy, por que você está batendo naquela mesa com um martelo?

Well, I got your message  about flattening the curve,

Bem, recebi sua mensagem sobre achatar a curva

and then I saw that this table had a bit of a bump in it,

e vi que esta mesa tinha um pouco de saliência,

so I wanted to make sure you were happy.

então queria ter certeza de que você estava feliz.

No, Roy. When I talked about 'flattening the curve',

Não, Roy. Quando falei sobre 'achatar a curva',

it relates to lowering and smoothing

isso se refere a diminuir e

out the peak on a graph or chart.

suavizar o pico em um gráfico ou quadro.

Oh, because you were talking about

Ah, porque você estava falando sobre

the rate of infection in the UK.

a taxa de infecção no Reino Unido.

It's really important to 'flatten the curve' of the

É muito importante 'achatar a curva' da

infection to avoid our healthcare services being

infecção para evitar que nossos serviços de saúde fiquem

overwhelmed with too many patients at one time.

sobrecarregados com muitos pacientes ao mesmo tempo.

That's right, now let's listen to these examples.

Isso mesmo, agora vamos ouvir esses exemplos.

The government have introduced social distancing

O governo introduziu medidas de distanciamento social

measures to try and flatten the curve.

para tentar achatar a curva.

We need to flatten the curve to prevent

Precisamos achatar a curva para evitar

too many admissions into hospital.

muitas admissões no hospital.

Flattening the curve is vital to help save lives.

Achatar a curva é vital para ajudar a salvar vidas.

This is The English We Speak from

Esse é o The English We Speak da

BBC Learning English and

BBC Learning English e

we're talking about the expression

estamos falando da expressão

'flatten the curve', which has been used

'flatten the curve', que tem sido

a lot during the coronavirus crisis.

muito utilizada durante a crise do coronavírus.

It means to reduce the peak of a graph or chart.

Significa reduzir o pico de um gráfico ou gráfico.

Yes, people have been in lockdown and

Sim, as pessoas estão em confinamento e

social distancing to flatten the curve.

distanciamento social para achatar a curva.

It seems that the rate of infection

Parece que a taxa de infecção

in the UK has decreased of late.

no Reino Unido diminuiu ultimamente.

Yes, it seems that way.

Sim, parece que sim.

But I can't believe you were hitting that table!

Mas não acredito que você estava batendo naquela mesa!

Well, I was just trying to make you happy, sorry.

Bem, eu só estava tentando fazer você feliz, desculpe.

Roy, now my chair is broken,

Roy, agora minha cadeira está quebrada, o

what happened to the wheels?

que aconteceu com as rodas?

I flattened the curves on your wheels!

Achatei as curvas das tuas rodas!

I've fixed everything.

Eu consertei tudo.

You should see what I've done to your car.

Devias ver o que fiz ao teu carro.

Working with you is never a boring experience!

Trabalhar com você nunca é uma experiência chata!

Thanks!

Obrigado!

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

Bye, Feifei.

Tchau, Feifei.

Hi everyone! We hope you enjoyed that video

Oi pessoal! Esperamos que você tenha gostado desse vídeo

and thank you very much for watching.

e muito obrigado por assistir.

We have so many more just like it so

Temos muitos mais como este, então

if you don't want to miss a single one make sure

se você não quiser perder nenhum, certifique-se

to subscribe and we will see you regularly.

de se inscrever e nos veremos regularmente.

Hope to see you soon, bye guys!

Espero vê-los em breve, tchau pessoal!