BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with 'the' in just 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E io, Roy.

We may sound a little different.

Potremmo suonare un po' diversi.

That's because we are not able to

Questo perché non siamo in grado di

record in our normal studios during

registrare nei nostri normali studi durante

the coronavirus outbreak.

l'epidemia di coronavirus.

Roy, have you heard about Rob?

Roy, hai sentito di Rob?

No, what about Rob?

No, e Rob?

Well, you know that Rob's been wearing

Beh, sai che Rob ha indossato

a long sleeve t-shirt recently.

una maglietta a maniche lunghe di recente.

It's because the other night

È perché l'altra sera

he went out with some friends.

è uscito con degli amici.

Well, he lost a dare and now

Beh, ha perso una sfida e ora

he's got a tattoo of panda

ha un tatuaggio di panda

on a skateboard on his arm.

su uno skateboard sul braccio.

Feifei, he's probably really embarrassed about that.

Feifei, probabilmente è davvero imbarazzato per questo.

You shouldn't gossip.

Non dovresti spettegolare.

I am not!

Io non sono!

But, you always love it when I spill the tea!

Ma ti piace sempre quando verso il tè!

You spilt some tea? While recording!?

Hai rovesciato del tè? Durante la registrazione!?

That's dangerous when we're surrounded

È pericoloso quando siamo circondati

by laptops and microphones.

da laptop e microfoni.

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

No Roy, "versare il tè" significa "spettegolare".

I'm going to spill the tea some

Rovescerò ancora un po' il tè

more right after these examples.

subito dopo questi esempi.

I shouldn't spill the tea, but have you

Non dovrei rovesciare il tè, ma hai

heard that Bob and Susan are dating?

sentito che Bob e Susan si frequentano?

Come on, spill the tea.

Dai, versa il tè.

Tell me what you know about Derek!

Dimmi cosa sai di Derek!

I'll spill the tea. There's going to be a

Rovescerò il tè. Ci sarà una

huge party and no one has invited Peter.

grande festa e nessuno ha invitato Peter.

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

from BBC Learning English and

della BBC Learning English e

we're talking about the expression

stiamo parlando dell'espressione

'spill the tea' which means to 'to gossip'.

'versare il tè' che significa 'spettegolare'.

So come on Feifei, spill the tea.

Quindi forza Feifei, versa il tè.

You know everything that happens in the office.

Sai tutto quello che succede in ufficio.

How did you know about Rob's tattoo?

Come sapevi del tatuaggio di Rob?

I will never reveal my sources.

Non rivelerò mai le mie fonti.

Well, OK. It was Neil.

Allora ok. Era Neill.

I can't believe you told me that!

Non posso credere che me l'hai detto!

You gave up your source so easily.

Hai rinunciato alla tua fonte così facilmente.

Well you asked, so I told you!

Bene, me l'hai chiesto, quindi te l'ho detto!

I'm just really honest.

Sono solo molto onesto.

Well, Feifei. I have a surprise for you!

Beh Feifei. Ho una sorpresa per te!

You know that Neil told you

Sai che Neil ti ha detto

that Rob has a new tattoo?

che Rob ha un nuovo tatuaggio?

Yes.

SÌ.

Well Feifei, Rob hasn't really got a

Beh Feifei, Rob non ha davvero un

'panda on a skateboard' tattoo.

tatuaggio "panda su uno skateboard".

We created the story to see if you'd spill the tea!

Abbiamo creato la storia per vedere se rovesciavi il tè!

Rob would never do something so silly!

Rob non farebbe mai qualcosa di così stupido!

That's not fair! Bye, Roy.

Non è giusto! Ciao Roy.

Bye.

Ciao.

Welcome to The English We Speak.

Benvenuti a The English We Speak.

It's Feifei here with Rob.

È Feifei qui con Rob.

Hi everyone.

Ciao a tutti.

So Rob, help yourself to a biscuit.

Quindi Rob, prenditi un biscotto.

I know how much you love them, so I

So quanto li ami, quindi ne ho

bought some for us to share today.

comprati alcuni da condividere oggi.

Oh right. That's very kind, Feifei, but very odd.

Oh giusto. È molto gentile, Feifei, ma molto strano. Di

You don't normally buy me things.

solito non mi compri cose.

Are you feeling guilty?

Ti senti in colpa?

Have you done something wrong?

Hai fatto qualcosa di sbagliato?

Of course not! Well… sort of.

Ovviamente no! Beh... più o meno.

I hope you don't mind, but I used up all your coffee

Spero non ti dispiaccia, ma ho finito tutto il tuo caffè

when I made drinks for the team this morning.

quando ho preparato da bere per la squadra stamattina.

What?! You used up all my coffee

Che cosa?! Hai finito tutto il mio caffè

and you didn't make me one?

e non me ne hai fatto uno?

That really takes the biscuit!

Ci vuole davvero il biscotto!

I haven't taken any biscuits, just your coffee.

Non ho preso biscotti, solo il tuo caffè.

No, Feifei! When I say someone really

No Feifei! Quando dico che qualcuno

takes the biscuit, I mean what you

prende davvero il biscotto, intendo che quello che

have done is really surprising, annoying

hai fatto è davvero sorprendente, fastidioso

or sometimes just silly.

o talvolta semplicemente sciocco.

Oh dear. You're not happy? Sorry, Rob.

Oh caro. Non sei felice? Mi dispiace, Roby.

Let's hear some examples while you calm down.

Ascoltiamo alcuni esempi mentre ti calmi.

I can't believe she copied my work

Non posso credere che abbia copiato il mio lavoro

And pretended it was her own.

e abbia fatto finta che fosse suo.

Now that really takes the biscuit.

Ora questo prende davvero il biscotto.

You're really taking the biscuit if you're

Stai davvero prendendo il biscotto se ti

expecting me to take you to the match

aspetti che ti porti alla partita

and wait outside until it's finished!

e aspetti fuori finché non è finita! Il

Your plan to turn the spare bedroom into

tuo piano per trasformare la camera degli ospiti in

a snooker room really takes the biscuit!

una sala da biliardo prende davvero il sopravvento!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English e stiamo

out about the phrase 'to take', or 'to really

scoprendo la frase "prendere" o "prendere davvero

take the biscuit', which means we are

il biscotto", il che significa che siamo

surprised or annoyed by someone's actions.

sorpresi o infastiditi dalle azioni di qualcuno.

Oh Rob, I'll buy you some more coffee.

Oh Rob, ti offro dell'altro caffè.

I hope so. By the way, we can say 'something'

Lo spero. A proposito, possiamo dire "qualcosa"

as well as 'someone' takes the biscuit.

così come "qualcuno" prende il biscotto.

So, you take the biscuit by using up my coffee

Quindi, prendi il biscotto usando il mio caffè,

but there is something that really takes the biscuit.

ma c'è qualcosa che prende davvero il biscotto.

Oh yes? What's that?

Oh si? Che cos'è?

These biscuits you bought are ginger nuts.

Questi biscotti che hai comprato sono noci allo zenzero.

I hate ginger biscuits. Didn't you know?

Odio i biscotti allo zenzero. Non lo sapevi?

Oh that really takes the biscuit!

Oh, ci vuole davvero il biscotto!

OK, Rob. You are really taking this badly.

OK, Rob. La stai prendendo davvero male.

Pass them over here then and I'll eat them.

Passali qui allora e li mangerò.

Oh crumbs, I've dropped them. Sorry!

Oh briciole, le ho lasciate cadere. Scusa!

It looks like I won't be taking any of my biscuits today!

Sembra che oggi non prenderò nessuno dei miei biscotti!

Come on, Rob. I'll buy you a coffee.

Andiamo, Rob. Ti offro un caffè.

Thanks. Bye.

Grazie. Ciao.

Bye.

Ciao.

Hello! This is The English We Speak.

Ciao! Questo è l'inglese che parliamo.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

We may sound a little different.

Potremmo suonare un po' diversi.

That's because we are not able to

Questo perché non siamo in grado di

record in our normal studios

registrare nei nostri normali studi

during the coronavirus outbreak.

durante l'epidemia di coronavirus.

This programme comes with a safety warning!

Questo programma viene fornito con un avviso di sicurezza!

It involves bullets.

Coinvolge proiettili.

Well, not real ones. That would be dangerous.

Beh, non quelli veri. Sarebbe pericoloso.

Toy bullets ... just to illustrate the point.

Proiettili giocattolo... solo per illustrare il punto.

Bullets! What English expression mentions bullets?!

Proiettili! Quale espressione inglese menziona i proiettili?!

I will explain and, Rob, you can help.

Spiegherò e, Rob, puoi aiutare.

Here is a toy bullet.

Ecco un proiettile giocattolo. Da

Where did you get that from?!

dove l'hai preso?!

Don't ask. Now, Rob, would you put

Non chiedere. Ora, Rob, te

it between your teeth please?

lo metteresti tra i denti per favore?

What? Are you crazy?!

Che cosa? Sei pazzo?!

Please, Rob. It would really help our audience.

Ti prego, Rob. Aiuterebbe davvero il nostro pubblico.

OK, Feifei! Here goes...

Ok Feifei! Ecco qui...

Right, I am biting the bullet.

Bene, sto stringendo i denti.

So, Rob, you are being brave and forcing yourself

Quindi, Rob, sei coraggioso e ti stai costringendo

to do something unpleasant, but necessary.

a fare qualcosa di spiacevole, ma necessario.

I didn't force myself, you told me to do it!

Non mi sono sforzato, mi hai detto di farlo!

Sorry, Rob, I can't understand you but when

Scusa, Rob, non riesco a capirti, ma quando

someone 'bites the bullet', they are forced to,

qualcuno "stringe i denti", è costretto

or accept that they have to,

o accetta di dover

do something difficult or unpleasant.

fare qualcosa di difficile o spiacevole.

Let's hear some examples of other people

Ascoltiamo alcuni esempi di altre persone

who have to bite the bullet.

che devono stringere i denti.

I have a pile of work to finish, so

Ho un mucchio di lavoro da finire, quindi

I'm going to have to work all night.

dovrò lavorare tutta la notte.

I guess I'll have to bite the bullet.

Immagino che dovrò stringere i denti.

If I'm going get fit, I'll have to bite the

Se voglio mettermi in forma, dovrò stringere i

bullet and start going to the gym. Urghh!

denti e iniziare ad andare in palestra. Urgh!

If you want to start dating Jitka you're going

Se vuoi iniziare a uscire con Jitka, dovrai

to have to bite the bullet and ask her out!

stringere i denti e chiederle di uscire!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English, and we're talking

BBC Learning English, e stiamo parlando

about the expression 'to bite the bullet'.

dell'espressione 'mordere il proiettile'.

It describes having to do something

Descrive il dover fare qualcosa di

unpleasant or difficult, but necessary.

spiacevole o difficile, ma necessario.

So, can I stop biting a bullet now, please?

Quindi, posso smettere di mordere un proiettile ora, per favore?

Not yet, Rob. What you are doing is 'necessary'.

Non ancora, Rob. Quello che stai facendo è "necessario".

Yes, but it's not easy speaking with

Sì, ma non è facile parlare con

a bullet in your mouth.

una pallottola in bocca.

Exactly! Peace and quiet. But careful, Rob.

Esattamente! Pace e tranquillità. Ma attento, Rob.

Don't swallow it, otherwise things

Non ingoiarlo, altrimenti le cose

could get very unpleasant.

potrebbero diventare molto spiacevoli.

Thanks for the advice, Feifei... ooops.

Grazie per il consiglio, Feifei... ooops.

Bye, Rob.

Ciao Rob.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Neil.

E io, Neil.

In this programme, we have an expression

In questo programma, abbiamo un'espressione che

you can use to describe someone who talks

puoi usare per descrivere qualcuno che parla

confidently about a topic, but might not

con sicurezza di un argomento, ma che in realtà potrebbe non

actually know that much about it.

saperne molto.

Which reminds me, Feifei.

Il che mi ricorda, Feifei.

Did I tell you that I've started a new evening course?

Ti ho detto che ho iniziato un nuovo corso serale?

No. What's it in?

No. Cosa c'è dentro?

Well, see if you can guess.

Bene, vedi se riesci a indovinare.

Ahem. My lords, ladies and gentlemen.

Ehm. Miei signori, signore e signori.

It is indeed an immense honour and privilege

È davvero un immenso onore e privilegio

to stand here before you on this great

essere qui davanti a voi in questa grande

occasion and humbly offer my thoughts.

occasione e offrire umilmente i miei pensieri.

Er, Neil. What are you going on about?

Ehm, Neil. Di cosa stai parlando?

Public speaking! It's my new course.

Discorso pubblico! È il mio nuovo corso.

Right. Well, you can certainly talk the talk.

Giusto. Beh, puoi certamente fare il discorso.

Oh good. That's the whole point.

Oh bene. Questo è il punto.

Hmm. That's not really a compliment.

Hmm. Non è proprio un complimento.

When we say someone can talk the talk,

Quando diciamo che qualcuno può parlare,

it means they talk a lot about a subject,

significa che parla molto di un argomento,

but they might not really know

ma potrebbe non saperne

that much about it.

molto.

Even if they sound confident.

Anche se sembrano sicuri.

How dare you! Well, let's hear some

Come osi! Bene, ascoltiamo alcuni

examples of this expression in action.

esempi di questa espressione in azione.

Oh no, not another meeting chaired by Binh.

Oh no, non un'altra riunione presieduta da Binh.

He can certainly talk the talk but

Può certamente parlare, ma

he actually knows nothing!

in realtà non sa nulla!

OK, go in there, talk the talk, and get out

OK, entra lì, parla ed esci

before they realise we don't have

prima che si rendano conto che non abbiamo la più

a clue about marketing!

pallida idea di marketing!

It's one thing talking the talk, but we need action.

Una cosa è parlare, ma abbiamo bisogno di azione.

We need someone who can walk the walk.

Abbiamo bisogno di qualcuno che sappia camminare.

You're listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English.

della BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

In questo programma, stiamo guardando

the expression 'talk the talk'.

l'espressione 'parlare il discorso'.

It refers to people who talk confidently

Si riferisce a persone che parlano con sicurezza

on a topic without necessarily

di un argomento senza necessariamente

knowing much about it.

saperne molto.

That's right, Feifei. You know,

Esatto, Feifei. Sai,

you're really quite knowledgeable

conosci davvero bene

about the English language, aren't you?

la lingua inglese, vero?

Thanks.

Grazie.

I mean, you don't just talk the talk.

Voglio dire, non parli solo il discorso.

You can walk the walk too.

Puoi camminare anche tu.

Absolutely! As you heard in the earlier example,

Assolutamente! Come hai sentito nell'esempio precedente,

and just then from Neil, the opposite

e proprio in quel momento da Neil, l'opposto

of 'talk the talk' is 'walk the walk'.

di "talk the talk" è "walk the walk".

That refers to someone who shows their

Ciò si riferisce a qualcuno che mostra le proprie

abilities through action - not just talking.

capacità attraverso l'azione, non solo parlando.

Like you, Neil.

Come te, Neil. Sai

You know what? I think I'll give up that public

cosa? Penso che rinuncerò a quel

speaking course and join a hiking club -

corso di parlare in pubblico e mi unirò a un club escursionistico -

to learn how to walk the walk.

per imparare a camminare.

Ha! Good idea.

Ah! Buona idea.

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

Sono Feifei ma non sono sicuro di dove sia Neil.

Sorry I'm late.

Scusa sono in ritardo.

It's going a bit crazy out there in the office.

Sta andando un po' fuori di testa là fuori in ufficio.

Crazy?

Pazzo?

Yes. Everybody is arguing and shouting.

SÌ. Tutti litigano e gridano.

About what exactly?

Su cosa esattamente?

The mess in the office.

Il caos in ufficio.

The boss says it's untidy and we

Il capo dice che è disordinato e che

should clear up after ourselves.

dovremmo rimetterci in ordine.

He even said that my desk was like a pigsty!

Ha anche detto che la mia scrivania era come un porcile!

Hmm, well you'd better stay in here and keep

Hmm, beh, faresti meglio a restare qui e tenerti

out of the way until things have calmed down.

alla larga finché le cose non si saranno calmate.

Good idea. I'll just let the dust to settle.

Buona idea. Lascerò che la polvere si depositi.

Oh, so the office is messy and dusty.

Oh, quindi l'ufficio è disordinato e polveroso.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

È di questo che tutti discutono. La polvere?

No Feifei, I just mean I'll wait for

No Feifei, voglio solo dire che aspetterò che

the situation to calm down.

la situazione si calmi.

Got it!

Fatto!

So, you're just keeping out of the way.

Quindi, ti stai solo tenendo alla larga.

Are you scared?

Sei spaventato?

Of course not.

I just wanted to hear these examples.

Ovviamente no.

Volevo solo sentire questi esempi.

We've had lots of complaints about the changes but

Abbiamo ricevuto molte lamentele in merito alle modifiche, ma

let's wait until the dust settles before we respond.

prima di rispondere aspettiamo che la situazione si sia calmata.

We're busy moving house at the moment

Siamo occupati a traslocare al momento,

but I'll give you a call when the dust settles.

ma ti chiamo quando la situazione si sarà calmata.

Now the dust has settled after the restructuring,

Ora che la polvere si è calmata dopo la ristrutturazione,

I think we can talk about recruitment.

penso che si possa parlare di assunzioni.

This is The English We Speak from the BBC

Questo è The English We Speak della BBC

and we're finding out about the phrase

e stiamo scoprendo la frase

'let the dust settle', which means to

"lascia che la polvere si depositi", che significa

wait for a situation to calm down.

aspettare che la situazione si calmi.

We can also say 'wait for the dust to settle',

Possiamo anche dire "aspetta che la polvere si calmi",

which is what I'm doing right now.

che è quello che sto facendo in questo momento.

Neil, I have a feeling you're just

Neil, ho la sensazione che tu stia

avoiding the situation for one reason.

evitando la situazione solo per un motivo.

Oh yeah, what's that?

Oh sì, che cos'è?

Look out there.

Guarda là fuori.

They're all pointing at your desk.

Indicano tutti la tua scrivania.

They're not arguing about a messy office.

Non stanno discutendo di un ufficio disordinato.

They're complaining about your mess.

Si lamentano del tuo casino.

Really. Well I like to work in a messy environment.

Veramente. Beh, mi piace lavorare in un ambiente disordinato.

Maybe, but I don't think the dust is

Forse, ma non credo che la polvere si

ever going to settle in this argument.

depositerà mai in questa discussione.

OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

OK. Ma penso che rimarrò qui solo ancora per un po'.

Bye.

Ciao.

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.

Ciao, sono Feifei e questo è The English We Speak.

I'm with Rob. Hi Rob, how are you?

sto con roby. Ciao Rob, come stai?

Hi Feifei, I'm fine but I just can't understand

Ciao Feifei, sto bene ma non riesco proprio a capire

why you've brought me to a railway station.

perché mi hai portato in una stazione ferroviaria.

Isn't that obvious?

Non è ovvio?

No. And what's that piece of paper

No. E cos'è quel pezzo di carta che

you're waving in your hand?

stai agitando in mano?

Oh this? This is a ticket.

Ah questo? Questo è un biglietto.

A ticket. Why would you bring me to

Un biglietto. Perché dovresti portarmi in

a railway station and show me a ticket?

una stazione ferroviaria e mostrarmi un biglietto?

It's cold and we could be in a warm

Fa freddo e potremmo essere in uno

studio presenting this programme.

studio caldo a presentare questo programma.

And anyway, don't you know it's my birthday and

E comunque, non sai che è il mio compleanno e

we're supposed to be going out to celebrate later?

dovremmo uscire a festeggiare più tardi?

I know it's your birthday, you told me last

So che è il tuo compleanno, me l'hai detto la scorsa

week and you said something about

settimana e hai detto qualcosa sul

wanting a present that was 'just the ticket'.

voler un regalo che fosse 'solo il biglietto'.

So here it is.

Quindi eccolo qui.

Oh Feifei! I didn't want a ticket.

Oh Feifei! Non volevo un biglietto.

When I said 'just the ticket' I meant I wanted

Quando ho detto "solo il biglietto" intendevo dire che volevo

something that was exactly what I wanted or needed.

qualcosa che fosse esattamente ciò che volevo o di cui avevo bisogno.

You know, a camera, a computer game or

Sai, una macchina fotografica, un gioco per computer o

maybe a nice bottle of whisky.

forse una bella bottiglia di whisky.

Oh right, I see.

Oh giusto, capisco.

Oh dear, what a wasted trip Feifei.

Oddio, che viaggio sprecato Feifei.

But now we're here, let's hear some more

Ma ora che ci siamo, ascoltiamo altri

examples of the phrase 'just the ticket'.

esempi della frase "solo il biglietto".

Oh I feel terrible: I've got a cold and my nose

Oh, mi sento malissimo: ho il raffreddore e il naso

is blocked but a drink of hot honey and lemon

otturato, ma un sorso di miele caldo e limone

would be just the ticket to make me feel better.

sarebbe solo il biglietto per farmi sentire meglio.

I think a new art gallery will be just the ticket

Penso che una nuova galleria d'arte sarà solo il biglietto

for improving the image of the town

per migliorare l'immagine della città

and encouraging more people to visit.

e incoraggiare più persone a visitarla. La

Our car has got seven seats, so it's just the ticket

nostra macchina ha sette posti, quindi è solo il biglietto

for taking all the kids to football practice every week.

per portare tutti i ragazzi agli allenamento di calcio ogni settimana.

So that's 'just the ticket', which describes

Quindi questo è "solo il biglietto", che descrive

something that exactly what is wanted or needed.

qualcosa che esattamente ciò che è desiderato o necessario.

OK Rob, so you wanted something for

OK Rob, quindi volevi qualcosa per il

your birthday that was 'just the ticket'.

tuo compleanno che fosse "solo il biglietto".

Well, you're looking at it.

Beh, lo stai guardando.

You Feifei?

Tu Feifei?

No Rob. This ticket in my hand.

Niente Rob. Questo biglietto nella mia mano.

Have you actually looked at it?

L'hai davvero guardato?

OK let me see...

OK fammi vedere...

Oh wow! A train ticket to Paris, for me?

Oh wow! Un biglietto del treno per Parigi, per me?

That's really generous of you.

È davvero generoso da parte tua.

Thanks Feifei! When do we go?

Grazie Feifei! Quando andiamo? Noi

We? No, it's just one ticket. I couldn't afford two.

? No, è solo un biglietto. Non potevo permettermene due.

Now look, the train's about to leave so you had better go.

Ora guarda, il treno sta per partire, quindi è meglio che tu vada.

Have a good trip!

Fai un buon viaggio!

Oh right. I'll be off then. Bye.

Oh giusto. Allora me ne andrò. Ciao.

Bye Rob.

Ciao Rob.

Phew, two days in the office without Rob.

Uff, due giorni in ufficio senza Rob.

That is 'just the ticket' for me!

Questo è 'solo il biglietto' per me!

Hello, this is The English We Speak

Ciao, questo è The English We Speak

and I'm Feifei.

e io sono Feifei.

And hello, I'm Neil.

E ciao, sono Neil.

Hey great news, Neil!

Ehi, ottime notizie, Neil!

Oh yes, what's that?

Oh sì, che cos'è?

I got a promotion.

Ho una promozione.

Oh well done.

Ah ben fatto.

Congratulations and all that.

Congratulazioni e tutto il resto.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Andiamo, Neil, non ne avresti mai avuto uno.

And anyway, it's not all good news.

E comunque, non sono tutte buone notizie.

A promotion, a pay rise, more power,

Una promozione, un aumento di stipendio, più potere,

How is that not all good news?

come mai non sono tutte buone notizie?

Well, it means longer hours, harder work

Bene, significa orari più lunghi, lavoro più duro

and working with you more.

e lavorare di più con te.

I expect you have some English

Mi aspetto che tu abbia qualche

expression to describe that!

espressione inglese per descriverlo!

I do, Feifei.

Sì, Feifei.

You have to take the rough with the smooth.

Devi prendere il ruvido con il liscio.

It means you have to accept the bad or unpleasant

Significa che devi accettare le cose brutte o spiacevoli

things in a situation as well as the good things.

in una situazione così come le cose buone.

In other words, you can't have everything.

In altre parole, non puoi avere tutto.

Thanks for the sympathy, Neil.

Grazie per la simpatia, Neil.

Here are some good things  though, Feifei: examples!

Ecco però alcune cose positive , Feifei: esempi!

I'm going to use my qualification to

Userò la mia qualifica per

get a really good job but I've

ottenere un ottimo lavoro, ma devo

lots of studying to do before I get it.

studiare molto prima di ottenerlo.

Well you have to take the rough

Beh, devi prendere il duro

with the smooth but good luck!

con il liscio ma buona fortuna!

Having kids is very fulfilling but it can be

Avere figli è molto appagante ma può essere

challenging too, especially the lack of sleep.

anche una sfida, soprattutto la mancanza di sonno.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Ma immagino di dover prendere il ruvido con il liscio!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English e stiamo

about the phrase 'to take the rough with the smooth'

imparando la frase "prendere il ruvido con il liscio",

which means you have to accept the bad things

il che significa che devi accettare le cose brutte

in a situation as well as the good things.

in una situazione così come le cose buone.

So poor you, Feifei, you've got a great new promotion

Quindi povero te, Feifei, hai una nuova fantastica promozione

but you're going to have to work longer.

ma dovrai lavorare più a lungo.

So fewer lunches with me, less time at the pub...

Quindi meno pranzi con me, meno tempo al pub...

The expression for that would be

L'espressione per questo sarebbe

'to take the smooth with the smooth'.

'prendere il liscio con il liscio'.

But do you know what?

Ma sai cosa?

This programme is a good example of

Questo programma è un buon esempio di come

taking the rough with the smooth.

combinare il grezzo con il liscio.

So you mean there are some

Quindi vuoi dire che ci sono alcune

good things and some bad things?

cose buone e alcune cose cattive?

Hmm, so what are they?

Hmm, quindi cosa sono?

Well, the rough things are presenting with you...

Bene, le cose difficili ti stanno presentando...

Oh! And the smooth things?

Oh! E le cose lisce?

The smooth things, the good things are

Le cose lisce, le cose buone sono che è

it's a short programme and it's nearly over.

un programma breve ed è quasi finito.

It's time to go, Neil.

È ora di andare, Neil.

Thank goodness.

Grazie a Dio.

Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Goditi la tua promozione allora, spero che vada bene.

It will! Bye.

Lo farà! Ciao.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to a very festive

Ciao e benvenuto a

The English We Speak.

The English We Speak molto festoso.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Rob. Happy Christmas everyone.

E io sono Rob. Buon Natale a tutti.

And to you, Feifei.

E a te, Feifei.

Oh thanks. But you know what Rob?

Oh, grazie. Ma sai cosa Rob?

I don't feel very festive.

Non mi sento molto festoso.

Festive?! Look, I'm wearing my Christmas jumper.

Festivo?! Guarda, indosso il mio maglione natalizio.

We've got mince pies and, yeah,

Abbiamo i mince pie e, sì,

I think it's snowing outside.

penso che fuori stia nevicando.

That's not snow, it's rain, Rob.

Non è neve, è pioggia, Rob.

But I just think there is something missing...

Ma penso solo che manchi qualcosa...

something that would make us feel more Christmassy.

qualcosa che ci faccia sentire più natalizi.

Presents?

Regali?

Not presents.

Non regali.

Christmas crackers?

Cracker di Natale?

No, it's not those.

No, non sono quelli.

I know what's missing. It's people.

So cosa manca. Sono le persone.

We need more people to make

Abbiamo bisogno di più persone per farlo

it feel like a Christmas party!

sembrare una festa di Natale!

What's wrong with just me?

Cosa c'è di sbagliato solo in me?

You're OK, Rob. But you know what they say?

Stai bene, Rob. Ma sai cosa dicono?

The more the merrier.

Più siamo, meglio è.

Right, you mean the situation or occasion would be

Esatto, vuoi dire che la situazione o l'occasione sarebbe

better, or more enjoyable, if lots of people joined in.

migliore, o più divertente, se molte persone si unissero.

More people equals more fun!

Più persone uguale più divertimento!

Exactly!

Esattamente!

OK, well I'll try to find some people for you

OK, allora cercherò di trovare alcune persone per te

Feifei while you enjoy some examples.

Feifei mentre ti godi alcuni esempi.

Is it OK if I bring some of my friends to the party tonight?

Va bene se porto alcuni dei miei amici alla festa stasera?

Of course it is, the more the merrier!

Certo che lo è, più siamo meglio è!

Why don't you come skiing with us?

Perché non vieni a sciare con noi?

We've got room in the car.

Abbiamo posto in macchina.

The more the merrier!

Più siamo, meglio è!

We've got our office brainstorm later.

Abbiamo il nostro brainstorming in ufficio più tardi.

Please join us, the more the merrier!

Unitevi a noi, più siamo meglio è!

This is The English We Speak

Questo è l'inglese che parliamo

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

It's almost Christmas, so I want a

È quasi Natale, quindi voglio una

party with lots of people in the studio.

festa con tante persone in studio.

As the saying goes, the more the merrier.

Come dice il proverbio, più siamo meglio è.

The more people there are,

Più persone ci sono,

the more enjoyable the situation!

più piacevole è la situazione!

Don't you agree Rob? Rob?

Non sei d'accordo Roby? Rapinare?

Oh, where's he gone?

Oh, dov'è andato?

Don't worry, Feifei, I'm here, I'm here.

Non preoccuparti, Feifei, sono qui, sono qui.

And I've found some people for you.

E ho trovato delle persone per te.

Hi Feifei!

Ciao Feifei!

Hi Roy!

Ciao Roy!

Hello Feifei!

Ciao Feifei!

Hello!

Ciao!

Hi Feifei!

Ciao Feifei!

Hi! Wow! All my Learning English chums.

CIAO! Oh! Tutti i miei compagni di apprendimento dell'inglese.

But, it's getting a bit crowded in here now.

Ma adesso sta diventando un po' affollato qui.

Hello! Hi!

Ciao! CIAO! È

Good to see you. Hey!

bello vederti. EHI!

Woo hoo! Party time!

Woo hoo! Tempo di festa!

Yes, yes, save some room for me.

Sì, sì, lasciami un po' di spazio.

Squeeze in, Rob, the more the merrier!

Stringiti, Rob, più siamo meglio è!

Oooh, OK. Excuse me... excuse me… alright.

Oh, va bene. Mi scusi... mi scusi... va bene.

Oh yeah, it is a bit of a squeeze.

Oh sì, è un po' una stretta.

There, I'm in.

Ecco, ci sto.

Phwaoh!

Phwaoh!

Not again, Rob!

Non di nuovo, Rob! Che cos'è

What's that?

?

Have you been eating chicken?

Hai mangiato pollo?

What are you having for dinner?

Cosa mangi per cena?

Oops sorry. Too many Brussels sprouts, I'm afraid.

Oops scusa. Troppi cavoletti di Bruxelles, temo.

Is that the time? Yeah, I've gotta go.

È questo il momento? Sì, devo andare.

I must breathe!

devo respirare!

You ruined my life!

Mi hai rovinato la vita!

Bye. Bye.

Ciao. Ciao.

Now look what you've done.

Ora guarda cosa hai fatto.

You've ruined our Christmas party!

Hai rovinato la nostra festa di Natale!

It's not so merry now.

Non è così allegro adesso.

Oh well. Happy Christmas, Feifei!

Vabbè. Buon Natale Feifei!

You too.

Anche tu.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

Ciao sono Feifei e questo è The English We Speak.

And hello I'm Neil.

E ciao sono Neil.

Neil, I wonder if you could help me.

Neil, mi chiedo se potresti aiutarmi.

I'm trying to find something on this map.

Sto cercando di trovare qualcosa su questa mappa.

Oh yes, map reading, I'm good at that.

Oh sì, lettura della mappa, sono bravo in questo.

What are you trying to find?

Cosa stai cercando di trovare?

Well, I went to a gig last night and

Beh, ieri sera sono andato a un concerto e

saw this new singer - he was amazing.

ho visto questo nuovo cantante: è stato fantastico.

Thanks for inviting me!

Grazie per avermi invitato!

Anyway, what's that got to with a map?

Comunque, che c'entra con una mappa?

Well, afterwards everyone was talking about it

Bene, dopo tutti ne parlavano

and saying the gig was so good that

e dicevano che il concerto era così bello che

it will 'put him on the map'.

lo avrebbe 'messo sulla mappa'.

But... I just can't find him on here.

Ma... non riesco proprio a trovarlo qui.

Put the map away Feifei, you won't find him there.

Metti via la mappa Feifei, non lo troverai lì.

When we say someone will be 'put on the map'

Quando diciamo che qualcuno sarà "messo sulla mappa"

it means they will become famous

significa che diventerà famoso

or become more prominent. But not on a map!

o diventerà più importante. Ma non su una mappa!

Right! Actually Neil, I've heard about a new

Giusto! In realtà Neil, ho sentito parlare di un nuovo

restaurant I ate at being 'put on the map'.

ristorante che ho mangiato quando è stato "messo sulla mappa".

Yes, something as well as someone can

Sì, qualcosa così come qualcuno può

be put on the map, or in other words, become

essere messo sulla mappa, o in altre parole, diventare

famous, popular or well known.

famoso, popolare o conosciuto.

You must have eaten at a good quality

Devi aver mangiato in un ristorante di buona qualità

restaurant for it to be put on the map!

per essere messo sulla mappa!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

L'ho fatto! Facciamo qualche esempio, vero? La

Her first exhibition at the Tate gallery has put

sua prima mostra alla galleria Tate l'ha messa

her on the map as a serious modern artist.

sulla mappa come un'artista moderna seria.

This great tasting food has really put

Questo ottimo cibo da degustazione ha davvero messo

this new restaurant on the map.

questo nuovo ristorante sulla mappa.

Hosting the Olympics has put this city on the map

Ospitare le Olimpiadi ha reso questa città

as a great place to come for a holiday.

un luogo ideale per una vacanza.

So that's to put someone or something on the map:

Quindi questo è mettere qualcuno o qualcosa sulla mappa:

To become famous, popular or more prominent.

diventare famoso, popolare o più prominente.

I suppose it suggests that becoming famous

Suppongo che suggerisca che diventare famoso

means you are now important enough for

significhi che ora sei abbastanza importante perché il

your name to be seen or heard by everyone.

tuo nome sia visto o ascoltato da tutti.

That's right. In the old days when a place was too

Giusto. Ai vecchi tempi, quando un luogo era troppo

small and unimportant it wasn't shown on a map.

piccolo e poco importante, non veniva mostrato su una mappa.

But when it became more important it was 'put on the map'.

Ma quando è diventato più importante è stato "messo sulla mappa".

Right. Anyway Neil, let me look at that map again...

Giusto. Comunque Neil, fammi guardare di nuovo quella mappa...

OK.

OK.

Look! That singer I saw really is on the map, right there.

Aspetto! Quel cantante che ho visto è davvero sulla mappa, proprio lì.

Really? What was he called?

Veramente? Come si chiamava?

'Man-chester'

'Man-chester'

'Man-chester'?

'Man-chester'?

Manchester. Of course!

Manchester. Ovviamente!

Bye.

Ciao.

Good bye.

Arrivederci.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E io, Roy.

Roy, why are you hitting that table with a hammer?

Roy, perché stai colpendo quel tavolo con un martello?

Well, I got your message  about flattening the curve,

Bene, ho ricevuto il tuo messaggio sull'appiattimento della curva,

and then I saw that this table had a bit of a bump in it,

e poi ho visto che questo tavolo aveva un po' di rilievo,

so I wanted to make sure you were happy.

quindi volevo assicurarmi che tu fossi felice.

No, Roy. When I talked about 'flattening the curve',

No, Roy. Quando ho parlato di "appiattimento della curva",

it relates to lowering and smoothing

si riferisce all'abbassamento e all'appianamento

out the peak on a graph or chart.

del picco su un grafico o un grafico.

Oh, because you were talking about

Oh, perché stavi parlando

the rate of infection in the UK.

del tasso di infezione nel Regno Unito.

It's really important to 'flatten the curve' of the

È davvero importante "appiattire la curva" dell'infezione

infection to avoid our healthcare services being

per evitare che i nostri servizi sanitari vengano

overwhelmed with too many patients at one time.

sopraffatti da troppi pazienti contemporaneamente.

That's right, now let's listen to these examples.

Esatto, ora ascoltiamo questi esempi.

The government have introduced social distancing

Il governo ha introdotto misure di allontanamento sociale

measures to try and flatten the curve.

per cercare di appiattire la curva.

We need to flatten the curve to prevent

Dobbiamo appiattire la curva per evitare

too many admissions into hospital.

troppi ricoveri in ospedale.

Flattening the curve is vital to help save lives.

Appiattire la curva è fondamentale per aiutare a salvare vite umane.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and

BBC Learning English e

we're talking about the expression

stiamo parlando dell'espressione

'flatten the curve', which has been used

"appiattire la curva", che è stata usata

a lot during the coronavirus crisis.

molto durante la crisi del coronavirus.

It means to reduce the peak of a graph or chart.

Significa ridurre il picco di un grafico o grafico.

Yes, people have been in lockdown and

Sì, le persone sono state in isolamento e

social distancing to flatten the curve.

distanziamento sociale per appiattire la curva.

It seems that the rate of infection

Sembra che il tasso di infezione

in the UK has decreased of late.

nel Regno Unito sia diminuito negli ultimi tempi.

Yes, it seems that way.

Sì, sembra così.

But I can't believe you were hitting that table!

Ma non posso credere che stavi colpendo quel tavolo!

Well, I was just trying to make you happy, sorry.

Beh, stavo solo cercando di renderti felice, scusa.

Roy, now my chair is broken,

Roy, ora la mia sedia è rotta,

what happened to the wheels?

che fine hanno fatto le ruote?

I flattened the curves on your wheels!

Ho appiattito le curve sulle tue ruote!

I've fixed everything.

Ho sistemato tutto.

You should see what I've done to your car.

Dovresti vedere cosa ho fatto alla tua macchina.

Working with you is never a boring experience!

Lavorare con te non è mai un'esperienza noiosa!

Thanks!

Grazie!

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye, Feifei.

Ciao, Feifei.

Hi everyone! We hope you enjoyed that video

Ciao a tutti! Speriamo che il video vi sia piaciuto

and thank you very much for watching.

e vi ringraziamo per averlo guardato. Ne

We have so many more just like it so

abbiamo molti altri proprio come questo, quindi

if you don't want to miss a single one make sure

se non vuoi perderne nemmeno uno assicurati

to subscribe and we will see you regularly.

di iscriverti e ci vedremo regolarmente.

Hope to see you soon, bye guys!

Spero di vedervi presto, ciao ragazzi!