La Palma: Volcano erupts: BBC News Review

A volcano has erupted on the Spanish island of La Palma.

İspanya'nın La Palma adasında bir yanardağ patladı.

Thousands have been forced to evacuate.

Binlerce kişi tahliyeye zorlandı.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Ben Neil ve bu, BBC Learning English'ten News Review.

Joining me today is Roy. Hi Roy.

Bugün bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Merhaba Neil ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelime dağarcığı konusunda test etmek isterseniz tek

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek

bbclearningenglish.com to take a quiz.

.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını bu BBC Haber raporundan dinleyelim:

So, a volcano has erupted on the Spanish island of La Palma,

Yani, İspanya'nın

which is one of the Canary Islands off the coast of Africa.

Afrika kıyılarındaki Kanarya Adaları'ndan biri olan La Palma adasında bir volkan patladı.

It is home to around 80,000 people

Yaklaşık 80.000 kişiye ev sahipliği yapıyor

and at the moment 5,000 people have been evacuated.

ve şu anda 5.000 kişi tahliye edildi.

Now, this volcano has not erupted for the last 50 years

Şimdi, bu yanardağ son 50 yıldır patlamadı

  and at the moment, fortunately, nobody has been seriously hurt

ve şu anda neyse ki kimse ciddi şekilde yaralanmadı

and we really hope it stays that way.

ve gerçekten böyle kalmasını umuyoruz.

Yes, we do. Now, you've been looking around the various news websites

Evet yaparız. Şimdi, çeşitli haber sitelerine baktınız

and picked out some really useful vocabulary we can use to talk

ve

about this story and other things. What have you got?

bu hikaye ve diğer şeyler hakkında konuşmak için kullanabileceğimiz gerçekten yararlı bazı kelimeler seçtiniz. Neye sahipsin?

We have: 'spewing', 'streaming' and 'scramble'.

Elimizde: 'kusma', 'akış' ve 'karışma' var.

'Spewing', 'streaming' and 'scramble'. OK.

"Püskürtme", "akış" ve "karıştırma". TAMAM.

Let's start then with your first headline please, Roy.

O halde ilk manşetinle başlayalım lütfen, Roy.

So, our first headline comes from right here in the UK,

Yani, ilk başlığımız tam buradan, Birleşik Krallık'tan

from The Mirror, and it reads:

The Mirror'dan geliyor ve şöyle diyor:

'Spewing' – coming out in large amounts.

'Spewing' - büyük miktarlarda çıkıyor.

Yes. So, this word is spelt S-P-E-W-I-N-G

Evet. Yani, bu kelime S-P-E-W-I-N-G olarak hecelenmiştir

and it means to expel a large amount of liquid or gas,

ve büyük miktarda sıvı veya gazı dışarı atmak anlamına gelir,

often used with... often with force. So, it's like a pressure...

genellikle kuvvetle kullanılır. Yani, bir basınç gibi...

a pressured release of liquid or gas.

sıvı veya gazın basınçlı bir şekilde salınması.

Now, if you think in the case of the volcano,

Şimdi, volkan durumunda düşünürseniz,

you can imagine that lava is just forcibly coming out of the

lavın volkanın tepesinden zorla çıktığını

top of the volcano and going all down the sides of the volcano.

ve volkanın her tarafına gittiğini hayal edebilirsiniz.

Yeah, and lots of it – that's key, isn't it?

Evet ve birçoğu - anahtar bu, değil mi?

Yes, it really is.

Evet, gerçekten öyle.

So, another way we can use it as well is to talk about smoke.

Yani onu kullanmamızın başka bir yolu da duman hakkında konuşmaktır.

Now, you can also imagine that the volcano

Şimdi, yanardağın atmosfere duman 'kustuğunu' da hayal edebilirsiniz

is 'spewing' smoke into the atmosphere,

,

but we can also use it in terms of, for example, cars.

ancak bunu örneğin arabalar açısından da kullanabiliriz.

Can you think of an example where a car was 'spewing' smoke?

Bir arabanın duman 'kusturduğu' bir örnek düşünebilir misiniz?

Yeah, absolutely. I was driving last night actually –

Evet kesinlikle. Aslında dün gece araba kullanıyordum –

I was coming home from some friends... a friend's house

bazı arkadaşlardan eve geliyordum... bir arkadaşımın evinden

and every time we stopped at the traffic light, the car in front –

ve ne zaman trafik ışıklarında dursak, öndeki araba –

when it started again, loads of exhaust 'spewed' out of the pipe –

tekrar çalıştığında, borudan bir sürü egzoz ' kustu' –

the exhaust pipe at the back.

arkadaki egzoz borusu.

You know, there's lots of this smoke. It was going into...

Biliyorsun, bu dumandan çok var.

into my car and it was very smelly. It wasn't very nice.

Arabama giriyordu ve çok kokuyordu. Çok hoş değildi.

Oh no, it sounds horrible. And it was 'spewing' out black smoke.

Oh hayır, kulağa korkunç geliyor. Ve siyah duman 'kusuyordu'.

So, again, it's that forcible and... release of liquid or gas.

Yani, yine, o kadar güçlü ve... sıvı veya gazın salınması.

Now, we don't only use it for liquids and gases, do we?

Şimdi, onu sadece sıvılar ve gazlar için kullanmıyoruz, değil mi?

We have another meaning: we use it with paper.

Başka bir anlamımız daha var: onu kağıtla kullanıyoruz.

So, for example, maybe you're printing a lot of documents

Örneğin, çok fazla belge yazdırıyorsunuz

and your printer has a malfunction

ve yazıcınızda bir arıza var

and it just 'spews' out paper everywhere,

ve her yere kağıt 'kusuyor',

just continuously 'spewing' out paper

sadece sürekli olarak kağıt 'püskürtüyor'

and you're trying to press the button, but you can't stop it.

ve siz düğmeye basmaya çalışıyorsunuz , ancak siz Durdurma.

That's another way that we might use 'spewing'.

Bu, 'kusma'yı kullanabileceğimiz başka bir yoldur.

Yeah, and you can imagine that maybe with a cash machine as well,

Evet, ve bunu paranın durmadığı bir bankamatikle de hayal edebilirsiniz

where the money doesn't stop. It just comes...

. Sanki

comes flying out as if it's a continuous flow.

sürekli bir akışmış gibi uçup gidiyor.

Sadly, that's never happened to me.

Ne yazık ki, bu bana hiç olmadı.

I've always hoped that the cash machine would spew out lots of cash...

Her zaman bankamatikten çok para fışkırmasını ummuşumdur...

Me neither! ...but it's never happened.

Bende de yok! ...ama hiç olmadı.

There is... there is another meeting – a far more...

Var... başka bir toplantı var - çok daha fazlası...

well, not very nice meaning. It can be used,

eh, pek hoş olmayan bir anlam.

particularly in British English, to mean to vomit.

Özellikle İngiliz İngilizcesinde kusmak anlamında kullanılabilir.

Absolutely. So, again, it's this same idea –

Kesinlikle. Yani, yine, aynı fikir –

if we go back to the volcano with the...

the 'spewing' of lava: the forced... the forced expulsion of lava.

lavın 'püskürtülmesi' ile yanardağa geri dönersek: zorla... lavın zorla dışarı atılması.

We use it as well to talk about a person who is vomiting.

Kusan bir kişiden bahsederken de kullanırız.

Maybe you're not very well and you 'spew'

Belki de pek iyi değilsiniz ve 'kusuyorsunuz'

and it's commonly used with the preposition 'up' – to 'spew up'.

ve genellikle ' kusmak' için 'yukarı' edatıyla birlikte kullanılıyor.

Absolutely. Let's move away from that, Roy.

Kesinlikle. Bundan uzaklaşalım, Roy. Kendimi

I'm beginning to feel a little bit ill.

biraz hasta hissetmeye başlıyorum.

Let's get a... let's get a summary please:

Bir özet geçelim lütfen:

Unfortunately, it seems there are lots of natural disasters going on

Maalesef şu anda dünyada çok fazla doğal afet yaşanıyor gibi görünüyor

in the world at the moment. We have a story about the California wildfires,

. Kaliforniya orman yangınlarıyla ilgili

which you might want to watch. Where can our viewers find it, Roy?

izlemek isteyebileceğiniz bir hikayemiz var. İzleyicilerimiz onu nerede bulabilir, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

OK. Let's move on now to our next headline please.

TAMAM. Şimdi bir sonraki başlığımıza geçelim lütfen.

OK. So, our next headline comes from the UK,

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz Birleşik Krallık'tan,

from the Guardian, and it reads:

Guardian'dan geliyor ve şöyle diyor:

'Streaming' – flowing continuously. Now, Roy – 'streaming'.

"Akış" - sürekli akıyor. Şimdi, Roy - 'akış'.

Everybody knows what 'streaming' is. When I listen to music these days,

"Akış"ın ne olduğunu herkes bilir. Bugünlerde müzik dinlediğimde

I don't put on a CD, I don't put on a record;

CD koymuyorum, plak koymuyorum;

I 'stream' it. I 'stream' it.

Onu 'aktarırım'. Onu 'aktarırım'.

What's the connection between my listening habits

Dinleme alışkanlıklarım

and the use of the word here with a volcano?

ile burada bir volkan kelimesinin kullanılması arasındaki bağlantı nedir?

Well, this is a great example. Now, when you're listening to music,

Bu harika bir örnek. Şimdi, müzik dinlerken

do you like it to be continuous or do you like it to be interrupted?

sürekli olmasını mı seversiniz yoksa kesintiye uğramasını mı?

Maybe there's a problem with it. How do you... how do you prefer it?

Belki onda bir sorun vardır. Nasıl... nasıl tercih edersin?

Continuous.

Sürekli.

Absolutely. So, we use the word 'streaming'

Kesinlikle. Bu nedenle, bir şeyin sürekli akışından bahsetmek için 'akım' kelimesini kullanırız

to talk about a continuous flow of something.

.

So, in this case, we're talking about data

Yani, bu durumda,

or information across the internet –

internetteki verilerden veya bilgilerden bahsediyoruz -

that music 'streaming' across the internet.

bu müzik internet üzerinden 'akış yapıyor' . Bu,

It's a constant flow of that information

sürekli bir bilgi akışıdır

and another good example of this, using information across the internet,

ve buna başka bir güzel örnek, internetteki bilgileri kullanmak,

is to talk about video gamers.

video oyuncuları hakkında konuşmaktır.

You know, there's a lot of people who 'stream' content on various

Biliyorsunuz, internetteki çeşitli sitelerde içerik "akışı yapan" ve

sites on the internet, showing off their playing of video games.

video oyunları oynadıklarını gösteren pek çok insan var.

They are 'streaming' their content across the internet –

İçeriklerini internet üzerinden 'aktarıyorlar' -

a continuous flow of these video games.

bu video oyunlarının sürekli akışı.

Yeah. And a very simple way to remember this

Evet. Ve bunu hatırlamanın çok basit bir yolu,

is that the name of this, sort of, little river.

bunun adı, bir nevi küçük nehir.

A little river is a 'stream', isn't it?

Küçük bir nehir bir 'akarsu', değil mi?

And what... what happens in a river?

Ve ne... nehirde ne olur?

There is a flow – a flow of water – a continuous flow.

Bir akış vardır – bir su akışı – sürekli bir akış.

Yes, definitely. Very much the origin of that word.

Evet kesinlikle. Bu kelimenin kökeni çok fazla.

So, the continuous flow of water down the 'stream'.

Yani, 'akarsu' boyunca sürekli su akışı.

The water is 'streaming'.

Su "akıyor".

Also we can use this word 'streaming' to describe

Ayrıca,

what happens to your nose when you have a very bad cold.

çok kötü bir soğuk algınlığınız olduğunda burnunuza ne olduğunu anlatmak için bu 'akış' kelimesini kullanabiliriz.

So, first we had 'spew' for vomit

Yani önce kusmuk için 'kustuk'

and now we're talking about problems related to noses and eyes.

şimdi burun ve gözlerle ilgili sorunlardan bahsediyoruz.

So, yeah, when you have maybe a heavy cold,

Yani, evet, belki şiddetli bir soğuk algınlığınız olduğunda,

quite often your nose will expel or flow with a lot of liquid.

burnunuzdan çok sık olarak çok fazla sıvı dışarı çıkar veya akar.

Likewise, your eyes... we sometimes say your eyes are 'running',

Aynı şekilde, gözleriniz... Bazen gözlerinizin 'aktığını' söyleriz,

but you can also say your nose is 'streaming'

ancak

when it's a constant flow of liquid,

thanks to a heavy cold or your eyes are 'streaming'.

şiddetli bir soğuk algınlığı nedeniyle sürekli bir sıvı akışı olduğunda veya gözleriniz 'akarken' burnunuzun 'aktığını' da söyleyebilirsiniz.

And likewise, when you're very upset, you're very emotional – you cry

Aynı şekilde, çok üzgün olduğunuzda, çok duygusalsınızdır - ağlarsınız

and you can say tears are 'streaming' down your face.

ve gözyaşlarınızın yüzünüzden aşağı "aktığını" söyleyebilirsiniz.

Absolutely. It's like, sort of, rivers – 'streams' coming down your face.

Kesinlikle. Bir nevi nehirler gibi - yüzünüzden aşağı 'akarsular' akıyor.

Yeah. Especially when you have a cold,

Evet. Özellikle nezle olduğunuzda,

sometimes it can be really heavy.

bazen gerçekten ağır gelebilir.

Or an allergic reaction.

Ya da alerjik bir reaksiyon.

Absolutely.

Kesinlikle.

  OK. Let's get a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

OK. We've been talking about 'streams', liquids, water

Tamam. 'Akarsular', sıvılar, su hakkında konuşuyoruz

and we have a story about water and the moon.

ve su ve ay hakkında bir hikayemiz var.

Where can our viewers find it, Roy?

İzleyicilerimiz onu nerede bulabilir, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak. Bir sonraki başlığınıza

Let's have a look at your next headline.

bir göz atalım . Bir

So, my next headline comes from the UK,

sonraki başlığım İngiltere'den,

from the Daily Mail, and it reads:

Daily Mail'den geliyor ve şöyle diyor:

'Scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

'Scramble' – tehlikeli bir duruma yanıt olarak hızlı hareket edin.

Yes. So, this word is spelt S-C-R-A-M-B-L-E.

Evet. Yani, bu kelime S-C-R-A-M-B-L-E şeklinde yazılır.

And it can be used as both a verb and a noun

Ve aynı yazılışla hem fiil hem de isim olarak kullanılabiliyor

with the same spelling, but in the headline it is being used as a verb.

ama başlıkta fiil olarak kullanılıyor.

Now, when we 'scramble', quite often it's talking about a quick response.

Şimdi, 'karıştırdığımızda', çoğu zaman hızlı bir yanıttan bahsediyoruz.

There isn't much time to plan and it's just a very rapid response.

Plan yapmak için fazla zaman yok ve bu sadece çok hızlı bir yanıt.

So, in the... the case of the headline,

Yani... başlık örneğinde,

the rescuers are 'scrambling' to help people.

kurtarıcılar insanlara yardım etmek için "çabalıyor".

Yeah, it's... there's a lot of action.

Evet, bu... çok fazla aksiyon var.

It can seem disorganised. It's urgent, isn't it?

Düzensiz görünebilir. Acil, değil mi?

It's all about being unplanned. Time is of the essence. It's...

Her şey plansız olmakla ilgili. Zaman çok önemlidir. Bu...

it's a bit of chaos. A lot of maybe loud shouting and movements.

bu biraz kaos. Bir sürü belki yüksek sesle bağırma ve hareketler.

But, fundamentally, these people – the rescuers – are highly trained.

Ancak, temelde, bu insanlar - kurtarıcılar - oldukça eğitimlidir.

They know what they're doing, so they're able to cope with these

Ne yaptıklarını bildikleri için bu

unplanned situations and likewise, when you think of a fire:

planlanmamış durumlarla başa çıkabilirler ve aynı şekilde, bir yangını düşündüğünüzde:

if there's a fire – a house is on fire... at the fire station,

bir yangın varsa – bir ev yanıyor... itfaiye istasyonunda,

the fire officers will 'scramble' into their fire engine.

itfaiye görevlileri itfaiye araçlarına 'karışacak' .

They'll – very quickly, they'll go down their pole.

Onlar – çok hızlı bir şekilde direklerinden aşağı inecekler.

I'm not sure if they still do that, but they'll get into their vehicle.

Hala yapıyorlar mı bilmiyorum ama araçlarına binecekler. Bu planlanmamış durumlar

They're highly trained for these unplanned situations,

için çok iyi eğitilmişlerdir ,

but they 'scramble' to respond to the dangerous situation.

ancak tehlikeli duruma yanıt vermek için 'mücadele ederler' .

Yeah, likewise, airplanes – if there's some kind of attack or something,

Evet, aynı şekilde, uçaklar - eğer bir tür saldırı falan olursa,

you hear about planes being 'scrambled'.

uçakların 'karıştırıldığını' duyarsınız.

Yeah. This is quite commonly used in the military.

Evet. Bu, orduda oldukça yaygın olarak kullanılır.

So, it's a military response. They 'scramble' their fighter jets,

Yani, askeri bir cevap. Kendilerine doğru gelebilecek bir tehditle başa çıkmak için savaş uçaklarını 'karıştırırlar'

or they 'scramble' their fighter planes

veya savaş uçaklarını 'karıştırırlar'

to deal with a threat that may be coming towards them.

.

Yeah. We also used the word 'scramble' with a...

Evet. Ayrıca 'scramble' kelimesini a ile kullandık...

there's a connection, but it's a slightly different meaning,

bir bağlantı var, ama bu biraz farklı bir anlam,

when you're climbing a hill or a mountain.

bir tepeye veya dağa tırmanırken.

Yeah. So, again, it's about this fast paced movement.

Evet. Yani, yine, bu hızlı tempolu hareketle ilgili.

Now, I'm not very good at climbing mountains or hills,

Şimdi, dağlara veya tepelere tırmanma konusunda pek iyi değilim,

so I 'scramble' up them.

bu yüzden onları "zorlayarak" tırmanıyorum.

My hands and my arms and my legs are going everywhere.

Ellerim, kollarım ve bacaklarım her yere gidiyor. Bir tepeye tırmanmaya çalışmak

It's a kind of chaotic and erratic movement,

bir tür kaotik ve düzensiz harekettir

to try and 'scramble' up a hill.

.

Have you... have you 'scrambled' up any hills recently?

Siz... son zamanlarda herhangi bir tepeye tırmandınız mı?

Not recently, but I'm planning to this weekend.

Yakın zamanda değil ama bu hafta sonu yapmayı planlıyorum. Tırmanılacak pek çok tepenin olduğu

I'm going to visit the English Lake District,

English Lake District'i ziyaret edeceğim

where there are plenty of hills to 'scramble' up.

.

Very, very nice.

Çok çok güzel.

Yeah. And one further meaning of 'scramble',

Evet. Ve 'scramble' kelimesinin muhtemelen

which you may well have heard, is connected to eggs.

duymuş olabileceğiniz başka bir anlamı da yumurtalarla bağlantılıdır.

I love 'scrambled' eggs.

'Çırpılmış' yumurtaları severim.

What connects this idea of 'scramble' to the ones we've been talking about?

Bu 'mücadele' fikrini bahsettiğimiz fikirlere bağlayan nedir?

OK. So, when you 'scramble' your eggs,

TAMAM. Yani, yumurtalarınızı "çırptığınızda",

you cook your eggs and then you take a fork or a whisk and you rapidly,

yumurtalarınızı pişiriyorsunuz ve sonra bir çatal ya da çırpıcı alıyorsunuz ve

sort of, beat these eggs – without, sort of, a plan.

bu yumurtaları hızla, bir nevi, bir plan olmadan çırpıyorsunuz. Bir

It's kind of chaotic movement – very fast to mix these eggs together.

tür kaotik hareket – bu yumurtaları birbirine karıştırmak çok hızlı.

So, you can 'scramble' your eggs, mixing them together and that idea

Yani, yumurtalarınızı 'çırpabilirsiniz', onları birbirine karıştırarak ve

of it being fast and quite chaotic is carried over from the meaning,

bunun hızlı ve oldukça kaotik olduğu fikri anlamından taşınır,

but this case – it's about mixing something.

ancak bu vaka – bu bir şeyi karıştırmakla ilgili.

Yeah, OK. Yeah. Alright, let's get a summary:

Evet tamam. Evet. Pekala, bir özet geçelim: O

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

halde şimdi tam zamanı, Roy, kelime dağarcığımızı özetlemek için lütfen.

Yes, we had 'spewing' – coming out in large amounts.

Evet, büyük miktarlarda "kusma" yaşadık . Sürekli akan

We had 'streaming' – flowing continuously.

'akış'ımız vardı .

And we had 'scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

Ve 'mücadele' ettik - tehlikeli bir duruma yanıt olarak hızlı hareket edin.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Kendinizi kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız, web

go to our website bbclearningenglish.com

sitemiz bbclearningenglish.com'a gidin

and there's a quiz you can take,

ve yapabileceğiniz bir sınav

and plenty of other stuff to help you improve your English.

ve İngilizcenizi geliştirmenize yardımcı olacak birçok başka şey var.

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

Bize katıldığınız için teşekkürler. Bir dahaki sefere görüşürüz. Güle güle.

Bye.

Hoşçakal.