La Palma: Volcano erupts: BBC News Review

A volcano has erupted on the Spanish island of La Palma.

Um vulcão entrou em erupção na ilha espanhola de La Palma.

Thousands have been forced to evacuate.

Milhares foram forçados a evacuar.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Eu sou Neil e este é o News Review da BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hi Roy.

Juntando-se a mim hoje está Roy. Olá Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Olá Neil e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você gostaria de testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

So, a volcano has erupted on the Spanish island of La Palma,

Então, um vulcão entrou em erupção na ilha espanhola de La Palma,

which is one of the Canary Islands off the coast of Africa.

que é uma das Ilhas Canárias na costa da África.

It is home to around 80,000 people

É o lar de cerca de 80.000 pessoas

and at the moment 5,000 people have been evacuated.

e, no momento, 5.000 pessoas foram evacuadas.

Now, this volcano has not erupted for the last 50 years

Agora, este vulcão não entrou em erupção nos últimos 50 anos

  and at the moment, fortunately, nobody has been seriously hurt

e no momento, felizmente, ninguém se feriu gravemente

and we really hope it stays that way.

e realmente esperamos que continue assim.

Yes, we do. Now, you've been looking around the various news websites

Sim nós fazemos. Agora, você procurou em vários sites de notícias

and picked out some really useful vocabulary we can use to talk

e escolheu um vocabulário realmente útil que podemos usar para falar

about this story and other things. What have you got?

sobre essa história e outras coisas. O que voce conseguiu?

We have: 'spewing', 'streaming' and 'scramble'.

Temos: 'spewing', 'streaming' e 'scramble'.

'Spewing', 'streaming' and 'scramble'. OK.

'Spewing', 'streaming' e 'scramble'. OK.

Let's start then with your first headline please, Roy.

Vamos começar então com o seu primeiro título, por favor, Roy.

So, our first headline comes from right here in the UK,

Então, nossa primeira manchete vem daqui do Reino Unido,

from The Mirror, and it reads:

do The Mirror, e diz:

'Spewing' – coming out in large amounts.

'Spewing' – saindo em grandes quantidades.

Yes. So, this word is spelt S-P-E-W-I-N-G

Sim. Então, esta palavra se escreve S-P-E-W-I-N-G

and it means to expel a large amount of liquid or gas,

e significa expelir uma grande quantidade de líquido ou gás,

often used with... often with force. So, it's like a pressure...

frequentemente usada com... frequentemente com força. Então, é como uma pressão...

a pressured release of liquid or gas.

uma liberação sob pressão de um líquido ou gás.

Now, if you think in the case of the volcano,

Agora, se você pensar no caso do vulcão,

you can imagine that lava is just forcibly coming out of the

você pode imaginar que a lava está saindo à força do

top of the volcano and going all down the sides of the volcano.

topo do vulcão e descendo pelas laterais do vulcão.

Yeah, and lots of it – that's key, isn't it?

Sim, e muito – isso é fundamental, não é?

Yes, it really is.

Sim, realmente é.

So, another way we can use it as well is to talk about smoke.

Então, outra maneira de usá-lo também é falar sobre fumaça.

Now, you can also imagine that the volcano

Agora, você também pode imaginar que o vulcão

is 'spewing' smoke into the atmosphere,

está 'expirando' fumaça para a atmosfera,

but we can also use it in terms of, for example, cars.

mas também podemos usar isso em termos, por exemplo, de carros.

Can you think of an example where a car was 'spewing' smoke?

Você consegue pensar em um exemplo em que um carro estava 'expirando' fumaça?

Yeah, absolutely. I was driving last night actually –

Sim, absolutamente. Na verdade, eu estava dirigindo ontem à noite –

I was coming home from some friends... a friend's house

eu estava voltando de alguns amigos... da casa de um amigo

and every time we stopped at the traffic light, the car in front –

e toda vez que parávamos no semáforo, o carro na frente –

when it started again, loads of exhaust 'spewed' out of the pipe –

quando ele começava de novo, montes de escapamento 'vomitavam' para fora do cano –

the exhaust pipe at the back.

o tubo de escape na parte traseira.

You know, there's lots of this smoke. It was going into...

Sabe, tem muita fumaça. Estava entrando...

into my car and it was very smelly. It wasn't very nice.

no meu carro e cheirava muito mal. Não foi muito legal.

Oh no, it sounds horrible. And it was 'spewing' out black smoke.

Oh não, parece horrível. E estava 'expirando' fumaça preta.

So, again, it's that forcible and... release of liquid or gas.

Então, novamente, é aquela liberação forçada e... de líquido ou gás.

Now, we don't only use it for liquids and gases, do we?

Agora, não usamos apenas para líquidos e gases, não é?

We have another meaning: we use it with paper.

Temos outro significado: usamos com papel.

So, for example, maybe you're printing a lot of documents

Então, por exemplo, talvez você esteja imprimindo muitos documentos

and your printer has a malfunction

e sua impressora esteja com defeito

and it just 'spews' out paper everywhere,

e ela apenas 'expira' papel por toda parte,

just continuously 'spewing' out paper

continuamente 'expirando' papel

and you're trying to press the button, but you can't stop it.

e você está tentando pressionar o botão, mas você pode não pare com isso.

That's another way that we might use 'spewing'.

Essa é outra maneira que podemos usar 'vomitar'.

Yeah, and you can imagine that maybe with a cash machine as well,

Sim, e você pode imaginar isso talvez com um caixa eletrônico também,

where the money doesn't stop. It just comes...

onde o dinheiro não para. Apenas vem...

comes flying out as if it's a continuous flow.

vem voando como se fosse um fluxo contínuo.

Sadly, that's never happened to me.

Infelizmente, isso nunca aconteceu comigo.

I've always hoped that the cash machine would spew out lots of cash...

Sempre esperei que o caixa eletrônico despejasse muito dinheiro...

Me neither! ...but it's never happened.

Nem eu! ... mas nunca aconteceu.

There is... there is another meeting – a far more...

Há... há outro encontro - um significado muito mais...

well, not very nice meaning. It can be used,

bem, não muito bom. Pode ser usado,

particularly in British English, to mean to vomit.

principalmente no inglês britânico, para significar vomitar.

Absolutely. So, again, it's this same idea –

Absolutamente. Então, novamente, é a mesma ideia –

if we go back to the volcano with the...

se voltarmos ao vulcão com o...

the 'spewing' of lava: the forced... the forced expulsion of lava.

o 'vomitar' de lava: o forçado... a expulsão forçada de lava.

We use it as well to talk about a person who is vomiting.

Também usamos para falar de uma pessoa que está vomitando.

Maybe you're not very well and you 'spew'

Talvez você não esteja muito bem e 'vomitar'

and it's commonly used with the preposition 'up' – to 'spew up'.

e é comumente usado com a preposição 'para cima' - 'vomitar'.

Absolutely. Let's move away from that, Roy.

Absolutamente. Vamos nos afastar disso, Roy.

I'm beginning to feel a little bit ill.

Estou começando a me sentir um pouco doente.

Let's get a... let's get a summary please:

Vamos fazer um... vamos fazer um resumo, por favor:

Unfortunately, it seems there are lots of natural disasters going on

Infelizmente, parece que há muitos desastres naturais acontecendo

in the world at the moment. We have a story about the California wildfires,

no mundo no momento. Temos uma história sobre os incêndios florestais na Califórnia,

which you might want to watch. Where can our viewers find it, Roy?

que você pode querer assistir. Onde nossos espectadores podem encontrá-lo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

OK. Let's move on now to our next headline please.

OK. Vamos passar agora para o nosso próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from the UK,

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Reino Unido,

from the Guardian, and it reads:

do Guardian, e diz:

'Streaming' – flowing continuously. Now, Roy – 'streaming'.

'Streaming' – fluindo continuamente. Agora, Roy – 'streaming'.

Everybody knows what 'streaming' is. When I listen to music these days,

Todo mundo sabe o que é 'streaming'. Quando ouço música hoje em dia,

I don't put on a CD, I don't put on a record;

não coloco um CD, não coloco um disco;

I 'stream' it. I 'stream' it.

Eu 'transmito' isso. Eu 'transmito' isso.

What's the connection between my listening habits

Qual é a conexão entre meus hábitos de escuta

and the use of the word here with a volcano?

e o uso da palavra aqui com um vulcão?

Well, this is a great example. Now, when you're listening to music,

Bem, este é um ótimo exemplo. Agora, quando você está ouvindo música,

do you like it to be continuous or do you like it to be interrupted?

você gosta que ela seja contínua ou que seja interrompida?

Maybe there's a problem with it. How do you... how do you prefer it?

Talvez haja algum problema nisso. Como você... como você prefere?

Continuous.

Contínuo.

Absolutely. So, we use the word 'streaming'

Absolutamente. Então, usamos a palavra 'streaming'

to talk about a continuous flow of something.

para falar sobre um fluxo contínuo de algo.

So, in this case, we're talking about data

Então, neste caso, estamos falando de dados

or information across the internet –

ou informações pela internet –

that music 'streaming' across the internet.

aquela música 'transmitida' pela internet.

It's a constant flow of that information

É um fluxo constante dessas informações

and another good example of this, using information across the internet,

e outro bom exemplo disso, usando informações da internet,

is to talk about video gamers.

é falar sobre videogames.

You know, there's a lot of people who 'stream' content on various

Você sabe, há muitas pessoas que 'transmitem' conteúdo em vários

sites on the internet, showing off their playing of video games.

sites na internet, exibindo seu jogo de videogame.

They are 'streaming' their content across the internet –

Eles estão 'transmitindo' seu conteúdo pela internet –

a continuous flow of these video games.

um fluxo contínuo desses videogames.

Yeah. And a very simple way to remember this

Sim. E uma maneira muito simples de lembrar disso

is that the name of this, sort of, little river.

é o nome desse, tipo, pequeno rio.

A little river is a 'stream', isn't it?

Um riacho é um 'riacho', não é?

And what... what happens in a river?

E o que... o que acontece em um rio?

There is a flow – a flow of water – a continuous flow.

Há um fluxo – um fluxo de água – um fluxo contínuo.

Yes, definitely. Very much the origin of that word.

Sim definitivamente. Muito a origem dessa palavra.

So, the continuous flow of water down the 'stream'.

Então, o fluxo contínuo de água no 'córrego'.

The water is 'streaming'.

A água está 'correndo'.

Also we can use this word 'streaming' to describe

Também podemos usar esta palavra 'streaming' para descrever

what happens to your nose when you have a very bad cold.

o que acontece com o seu nariz quando você tem um resfriado muito forte.

So, first we had 'spew' for vomit

Então, primeiro tínhamos 'vomitar' para vômito

and now we're talking about problems related to noses and eyes.

e agora estamos falando de problemas relacionados a nariz e olhos.

So, yeah, when you have maybe a heavy cold,

Então, sim, quando você está com um resfriado forte,

quite often your nose will expel or flow with a lot of liquid.

muitas vezes seu nariz expelirá ou escorrerá muito líquido.

Likewise, your eyes... we sometimes say your eyes are 'running',

Da mesma forma, seus olhos... às vezes dizemos que seus olhos estão 'escorrendo',

but you can also say your nose is 'streaming'

mas você também pode dizer que seu nariz está 'escorrendo'

when it's a constant flow of liquid,

quando há um fluxo constante de líquido,

thanks to a heavy cold or your eyes are 'streaming'.

graças a um forte resfriado ou seus olhos estão 'escorrendo'. Da

And likewise, when you're very upset, you're very emotional – you cry

mesma forma, quando você está muito chateado, você fica muito emocionado – você chora

and you can say tears are 'streaming' down your face.

e pode dizer que as lágrimas estão 'escorrendo' pelo seu rosto.

Absolutely. It's like, sort of, rivers – 'streams' coming down your face.

Absolutamente. É como se fossem rios – 'riachos' descendo pelo seu rosto.

Yeah. Especially when you have a cold,

Sim. Especialmente quando você está resfriado,

sometimes it can be really heavy.

às vezes pode ser muito pesado.

Or an allergic reaction.

Ou uma reação alérgica.

Absolutely.

Absolutamente.

  OK. Let's get a summary:

OK. Vamos a um resumo:

OK. We've been talking about 'streams', liquids, water

OK. Temos falado sobre 'riachos', líquidos, água

and we have a story about water and the moon.

e temos uma história sobre a água e a lua.

Where can our viewers find it, Roy?

Onde nossos espectadores podem encontrá-lo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Let's have a look at your next headline.

Vamos dar uma olhada no seu próximo título.

So, my next headline comes from the UK,

Então, minha próxima manchete vem do Reino Unido,

from the Daily Mail, and it reads:

do Daily Mail, e diz:

'Scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

'Scramble' – mova-se rapidamente em resposta a uma situação perigosa.

Yes. So, this word is spelt S-C-R-A-M-B-L-E.

Sim. Então, esta palavra é escrita S-C-R-A-M-B-L-E.

And it can be used as both a verb and a noun

E pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo

with the same spelling, but in the headline it is being used as a verb.

com a mesma grafia, mas no título está sendo usado como verbo.

Now, when we 'scramble', quite often it's talking about a quick response.

Agora, quando 'embaralhamos', muitas vezes estamos falando de uma resposta rápida.

There isn't much time to plan and it's just a very rapid response.

Não há muito tempo para planejar e é apenas uma resposta muito rápida.

So, in the... the case of the headline,

Então, no caso da manchete,

the rescuers are 'scrambling' to help people.

os socorristas estão 'lutando' para ajudar as pessoas.

Yeah, it's... there's a lot of action.

Sim, é... tem muita ação.

It can seem disorganised. It's urgent, isn't it?

Pode parecer desorganizado. É urgente, não é?

It's all about being unplanned. Time is of the essence. It's...

É tudo sobre não ser planejado. Tempo é essencial. É...

it's a bit of chaos. A lot of maybe loud shouting and movements.

é um pouco de caos. Muitos gritos e movimentos talvez altos.

But, fundamentally, these people – the rescuers – are highly trained.

Mas, fundamentalmente, essas pessoas – os socorristas – são altamente treinados.

They know what they're doing, so they're able to cope with these

Eles sabem o que estão fazendo, então são capazes de lidar com essas

unplanned situations and likewise, when you think of a fire:

situações não planejadas e da mesma forma, quando você pensa em um incêndio:

if there's a fire – a house is on fire... at the fire station,

se há um incêndio - uma casa está pegando fogo... no quartel,

the fire officers will 'scramble' into their fire engine.

os bombeiros vai 'colocar' em seu carro de bombeiros.

They'll – very quickly, they'll go down their pole.

Eles vão - muito rapidamente, eles vão cair em seu mastro.

I'm not sure if they still do that, but they'll get into their vehicle.

Não tenho certeza se eles ainda fazem isso, mas vão entrar no veículo.

They're highly trained for these unplanned situations,

Eles são altamente treinados para essas situações não planejadas,

but they 'scramble' to respond to the dangerous situation.

mas "lutam" para responder à situação perigosa.

Yeah, likewise, airplanes – if there's some kind of attack or something,

Sim, da mesma forma, aviões – se houver algum tipo de ataque ou algo assim,

you hear about planes being 'scrambled'.

você ouve sobre aviões sendo 'embaralhados'.

Yeah. This is quite commonly used in the military.

Sim. Isso é bastante usado nas forças armadas.

So, it's a military response. They 'scramble' their fighter jets,

Então, é uma resposta militar. Eles 'embaralham' seus caças,

or they 'scramble' their fighter planes

ou 'embaralham' seus aviões de combate

to deal with a threat that may be coming towards them.

para lidar com uma ameaça que pode estar vindo em sua direção.

Yeah. We also used the word 'scramble' with a...

Sim. Também usamos a palavra 'scramble' com um...

there's a connection, but it's a slightly different meaning,

há uma conexão, mas é um significado ligeiramente diferente,

when you're climbing a hill or a mountain.

quando você está escalando uma colina ou montanha.

Yeah. So, again, it's about this fast paced movement.

Sim. Então, novamente, é sobre esse movimento rápido.

Now, I'm not very good at climbing mountains or hills,

Agora, eu não sou muito bom em escalar montanhas ou colinas,

so I 'scramble' up them.

então eu as subo.

My hands and my arms and my legs are going everywhere.

Minhas mãos, meus braços e minhas pernas estão indo para todos os lugares.

It's a kind of chaotic and erratic movement,

É uma espécie de movimento caótico e errático,

to try and 'scramble' up a hill.

para tentar 'subir' uma colina.

Have you... have you 'scrambled' up any hills recently?

Você... você 'subiu' alguma colina recentemente?

Not recently, but I'm planning to this weekend.

Não recentemente, mas estou planejando para este fim de semana.

I'm going to visit the English Lake District,

Vou visitar o English Lake District,

where there are plenty of hills to 'scramble' up.

onde há muitas colinas para 'embaralhar'.

Very, very nice.

Muito muito bom.

Yeah. And one further meaning of 'scramble',

Sim. E um outro significado de 'scramble',

which you may well have heard, is connected to eggs.

que você pode muito bem ter ouvido, está ligado aos ovos.

I love 'scrambled' eggs.

Eu amo ovos mexidos.

What connects this idea of 'scramble' to the ones we've been talking about?

O que conecta essa ideia de 'confusão' com as que estamos falando?

OK. So, when you 'scramble' your eggs,

OK. Então, quando você 'mexe' seus ovos,

you cook your eggs and then you take a fork or a whisk and you rapidly,

você cozinha seus ovos e então você pega um garfo ou um batedor e rapidamente,

sort of, beat these eggs – without, sort of, a plan.

meio que bate esses ovos – sem, meio que um plano.

It's kind of chaotic movement – very fast to mix these eggs together.

É um movimento meio caótico – muito rápido para misturar esses ovos.

So, you can 'scramble' your eggs, mixing them together and that idea

Então, você pode 'mexer' seus ovos, misturando-os e essa ideia

of it being fast and quite chaotic is carried over from the meaning,

de ser rápido e bastante caótico é herdada do significado,

but this case – it's about mixing something.

mas neste caso – é sobre misturar alguma coisa.

Yeah, OK. Yeah. Alright, let's get a summary:

Sim, ok. Sim. Tudo bem, vamos fazer um resumo:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

Agora é hora, Roy, para uma recapitulação do nosso vocabulário, por favor.

Yes, we had 'spewing' – coming out in large amounts.

Sim, tivemos 'vomitar' – saindo em grandes quantidades.

We had 'streaming' – flowing continuously.

Tínhamos 'streaming' – fluindo continuamente.

And we had 'scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

E tivemos 'scramble' – mover-se rapidamente em resposta a uma situação perigosa.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se você quiser testar seu vocabulário,

go to our website bbclearningenglish.com

acesse nosso site bbclearningenglish.com

and there's a quiz you can take,

e há um teste que você pode fazer

and plenty of other stuff to help you improve your English.

e muitas outras coisas para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

Obrigado por se juntar a nós. Vejo você na próxima vez. Adeus.

Bye.

Tchau.