La Palma: Volcano erupts: BBC News Review

A volcano has erupted on the Spanish island of La Palma.

スペインのラ・パルマ島で火山が噴火しました。

Thousands have been forced to evacuate.

数千人が 避難を余儀なくされた。

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

私はニールです。これは BBC ラーニング イングリッシュからのニュース レビューです。

Joining me today is Roy. Hi Roy.

今日はロイです。 こんにちはロイ。

Hello Neil and hello everybody.

こんにちはニール、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合は 、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかし今、 このBBCニュースのレポートからこの話をもっと聞いてみましょう：

So, a volcano has erupted on the Spanish island of La Palma,

それで、アフリカ沖のカナリア諸島の1つである スペインのラパルマ島で火山が噴火しました

which is one of the Canary Islands off the coast of Africa.

.

It is home to around 80,000 people

約80,000人が住ん

and at the moment 5,000 people have been evacuated.

でおり、現在5,000人 が避難しています。

Now, this volcano has not erupted for the last 50 years

さて、この火山は 過去 50 年間噴火しておらず

  and at the moment, fortunately, nobody has been seriously hurt

、現時点では 幸いなことに深刻な被害を受けた人はいませ

and we really hope it stays that way.

ん。

Yes, we do. Now, you've been looking around the various news websites

はい、そうです。 さて、あなたは さまざまなニュース Web サイトを調べて、この記事

and picked out some really useful vocabulary we can use to talk

やその他のことについて話すために使用できる非常に役立つ語彙をいくつか選び出しました

about this story and other things. What have you got?

。 あなたはどれだけ持ってる？

We have: 'spewing', 'streaming' and 'scramble'.

「噴出」、 「ストリーミング」、「スクランブル」があります。

'Spewing', 'streaming' and 'scramble'. OK.

「噴出」、「ストリーミング」 、「スクランブル」。 わかった。

Let's start then with your first headline please, Roy.

それでは、最初の見出しから始めましょう 、ロイ。

So, our first headline comes from right here in the UK,

それで、私たちの最初の見出しは 、ここ英国

from The Mirror, and it reads:

の The Mirror から来ました。それは次のように書いています

'Spewing' – coming out in large amounts.

。

Yes. So, this word is spelt S-P-E-W-I-N-G

はい。 したがって、この単語 は S-P-E-W-I-N-G と綴られ

and it means to expel a large amount of liquid or gas,

、大量の液体または気体を排出することを意味し、

often used with... often with force. So, it's like a pressure...

多くの場合、力を加えて使用されます。 つまり、それは圧力のようなものです...

a pressured release of liquid or gas.

液体または気体の圧力解放です。

Now, if you think in the case of the volcano,

さて、火山の場合を考えると、

you can imagine that lava is just forcibly coming out of the

溶岩が火山 の頂上から強制的に出てきて

top of the volcano and going all down the sides of the volcano.

、火山の側面全体を流れ落ちていることが想像できます。

Yeah, and lots of it – that's key, isn't it?

ええ、そしてそれがたくさんあります – それが鍵ですよね?

Yes, it really is.

はい、そうです。

So, another way we can use it as well is to talk about smoke.

ですから、 煙について話すこともできます。

Now, you can also imagine that the volcano

さて 、火山

is 'spewing' smoke into the atmosphere,

が煙を大気中に「吐き出している」と想像することもできますが 、

but we can also use it in terms of, for example, cars.

これは 車などの観点からも使用できます。

Can you think of an example where a car was 'spewing' smoke?

車が煙を「噴き出していた」例を思いつきますか?

Yeah, absolutely. I was driving last night actually –

ええ、絶対に。 昨夜、私は実際に運転していました –

I was coming home from some friends... a friend's house

私は 何人かの友人から帰宅していました... 友人の家

and every time we stopped at the traffic light, the car in front –

で、信号で停止するたびに 、前の車でした

when it started again, loads of exhaust 'spewed' out of the pipe –

– 再び始動すると、大量の排気ガス がパイプから「噴き出しました」 –

the exhaust pipe at the back.

後ろの排気管。

You know, there's lots of this smoke. It was going into...

ほら、この煙がたくさんある。 それは

into my car and it was very smelly. It wasn't very nice.

私の車に入っていて、とても臭かった。 あまり良くありませんでした。

Oh no, it sounds horrible. And it was 'spewing' out black smoke.

いや、恐ろしいですね。 そして、黒い煙を吐き出していました。

So, again, it's that forcible and... release of liquid or gas.

繰り返しになりますが、それは強制的で... 液体または気体の放出です。

Now, we don't only use it for liquids and gases, do we?

では、液体や気体だけに使用するわけではあり ませんね。

We have another meaning: we use it with paper.

別の意味があります 。紙で使用します。

So, for example, maybe you're printing a lot of documents

したがって、たとえば 、大量のドキュメント

and your printer has a malfunction

を印刷していて、プリンターが誤動作

and it just 'spews' out paper everywhere,

し、 どこにでも紙が「吐き出され」、

just continuously 'spewing' out paper

継続的に紙が「吐き出され」

and you're trying to press the button, but you can't stop it.

、ボタンを押そうとすると 、 やめないで。

That's another way that we might use 'spewing'.

これ は、「噴出」を使用する別の方法です。

Yeah, and you can imagine that maybe with a cash machine as well,

お金が止まらない 現金自動預け払い機でも同じことが想像できます

where the money doesn't stop. It just comes...

。 来るだけ…

comes flying out as if it's a continuous flow.

連続する流れのように飛んでくる。

Sadly, that's never happened to me.

悲しいことに、それは私に起こったことはありません。

I've always hoped that the cash machine would spew out lots of cash...

現金自動預け払い機がたくさんの現金を吐き出すことを常に望んでいました ...

Me neither! ...but it's never happened.

私もそうではありません！ ...しかし、それは決して起こりませんでした。

There is... there is another meeting – a far more...

ある... 別の会議があります – はるかに...

well, not very nice meaning. It can be used,

まあ、あまり良い意味ではありません.

particularly in British English, to mean to vomit.

特にイギリス英語 では、吐くという意味で使われます。

Absolutely. So, again, it's this same idea –

絶対。 繰り返しになりますが 、これも同じ考え

if we go back to the volcano with the...

です。火山に戻って...

the 'spewing' of lava: the forced... the forced expulsion of lava.

溶岩の「噴出」: 強制的な ... 強制的な溶岩の排出。

We use it as well to talk about a person who is vomiting.

嘔吐している人について話すときにも使用し ます。

Maybe you're not very well and you 'spew'

たぶん、あなたはあまり体調が良くなくて 、'spew'

and it's commonly used with the preposition 'up' – to 'spew up'.

と言って、一般的に前置詞 'up' と一緒に使用さ れます – 'spew up'.

Absolutely. Let's move away from that, Roy.

絶対。 それから離れましょう 、ロイ。

I'm beginning to feel a little bit ill.

私は 少し気分が悪くなり始めています。

Let's get a... let's get a summary please:

では... まとめをお願いします:

Unfortunately, it seems there are lots of natural disasters going on

残念ながら、現在、世界では 多くの自然災害が発生

in the world at the moment. We have a story about the California wildfires,

しているようです。 カリフォルニアの山火事についての記事が

which you might want to watch. Where can our viewers find it, Roy?

ありますので、ぜひご覧ください。 ロイ、視聴者はどこでそれを見つけることができますか?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

OK. Let's move on now to our next headline please.

わかった。 次の見出しに移りましょう。

OK. So, our next headline comes from the UK,

わかった。 というわけで、次の見出し はイギリスのガーディアン紙からのもので

from the Guardian, and it reads:

、次のように書かれています。

'Streaming' – flowing continuously. Now, Roy – 'streaming'.

「ストリーミング」 – 継続的に流れる. さて、ロイ – 「ストリーミング」。

Everybody knows what 'streaming' is. When I listen to music these days,

「ストリーミング」が何であるかは誰もが知っています。 最近は音楽を聴くとき

I don't put on a CD, I don't put on a record;

、CD もレコードもかけません。

I 'stream' it. I 'stream' it.

私はそれを「ストリーミング」します。 私はそれを「ストリーミング」します。

What's the connection between my listening habits

私のリスニング習慣と、ここで火山を表す単語の使用との間には、どのような関係があり

and the use of the word here with a volcano?

ますか?

Well, this is a great example. Now, when you're listening to music,

まあ、これは素晴らしい例です。 さて、あなたが音楽を聴いているとき、あなたは

do you like it to be continuous or do you like it to be interrupted?

それが連続 しているのが好きですか、それとも途切れているのが好きですか?

Maybe there's a problem with it. How do you... how do you prefer it?

問題があるのか​​もしれません。 どのように...どのようにそれを好みますか?

Continuous.

連続。

Absolutely. So, we use the word 'streaming'

絶対。 そのため 、「ストリーミング」という言葉を使用して、何か

to talk about a continuous flow of something.

の継続的な流れについて話し ます。

So, in this case, we're talking about data

つまり、この場合、

or information across the internet –

インターネットを介したデータまたは情報、つまりインターネットを介した

that music 'streaming' across the internet.

音楽の「ストリーミング」について話しているのです 。

It's a constant flow of that information

それはその情報の流れの絶え間ない流れであり、これの

and another good example of this, using information across the internet,

もう 1 つの良い例は 、インターネット全体の情報を使用して、

is to talk about video gamers.

ビデオ ゲーマーについて話すことです。

You know, there's a lot of people who 'stream' content on various

ご存知のように、インターネット 上のさまざまなサイトでコンテンツを「ストリーミング」

sites on the internet, showing off their playing of video games.

して、ビデオ ゲームのプレイを披露する人がたくさんいます。

They are 'streaming' their content across the internet –

彼らは インターネットを介してコンテンツを「ストリーミング」しています

a continuous flow of these video games.

。これらのビデオゲームの継続的な流れです。

Yeah. And a very simple way to remember this

うん。 これを覚える非常に簡単な方法

is that the name of this, sort of, little river.

は、この 小さな川の名前です。

A little river is a 'stream', isn't it?

小さな川 は「小川」ですね。

And what... what happens in a river?

川の中はどうなるの？

There is a flow – a flow of water – a continuous flow.

流れ – 水の流れ – 絶え間ない流れがあります。

Yes, definitely. Very much the origin of that word.

はい、間違いなく。 まさに その言葉の由来。

So, the continuous flow of water down the 'stream'.

それで 、「小川」を下る水の絶え間ない流れ。

The water is 'streaming'.

水は「流れる」。

Also we can use this word 'streaming' to describe

また、この 「ストリーミング」という言葉

what happens to your nose when you have a very bad cold.

は、ひどい風邪を引いたときに鼻に何が起こるかを表すためにも使用できます。

So, first we had 'spew' for vomit

それで、最初は嘔吐の「噴出」がありましたが

and now we're talking about problems related to noses and eyes.

、今は鼻と目に関する問題について話しているのです 。

So, yeah, when you have maybe a heavy cold,

そうですね、ひどい風邪をひいていると、

quite often your nose will expel or flow with a lot of liquid.

鼻から大量の液体が排出されたり流れたりすることがよくあります 。

Likewise, your eyes... we sometimes say your eyes are 'running',

同様に、あなたの目...私たちは時々 あなたの目は「走っている」

but you can also say your nose is 'streaming'

と言いますが、激しい風邪のせい

when it's a constant flow of liquid,

で液体が絶え間なく流れているとき、

thanks to a heavy cold or your eyes are 'streaming'.

またはあなたの目が「流れている」ときは、鼻が「流れている」と言うことができます.

And likewise, when you're very upset, you're very emotional – you cry

同様に、非常に動揺し ているときは、非常に感情的になります。泣いて

and you can say tears are 'streaming' down your face.

、涙が顔を「流れている」と言うことができ ます。

Absolutely. It's like, sort of, rivers – 'streams' coming down your face.

絶対。 それは、川のようなものです – 「小川」があなたの顔を流れています。

Yeah. Especially when you have a cold,

うん。 特に 風邪をひいているときは、体

sometimes it can be really heavy.

が重くなることがあります。

Or an allergic reaction.

またはアレルギー反応。

Absolutely.

絶対。

  OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう:

OK. We've been talking about 'streams', liquids, water

OK。 私たちは 「小川」、液体、水について話

and we have a story about water and the moon.

してきましたが、水と月についての話があり ます。

Where can our viewers find it, Roy?

ロイ、視聴者はどこでそれを見つけることができますか?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

Let's have a look at your next headline.

次の見出しを見てみましょう。

So, my next headline comes from the UK,

というわけで、私の次の見出し はイギリス

from the Daily Mail, and it reads:

のデイリー メールから のもので、次のように書か

'Scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

れています。

Yes. So, this word is spelt S-C-R-A-M-B-L-E.

はい。 したがって、この単語は S-C-R-A-M-B-L-E と綴られます。

And it can be used as both a verb and a noun

そして、同じスペルで 動詞と名詞の両方として使用できます

with the same spelling, but in the headline it is being used as a verb.

が、 見出しでは動詞として使用されています。

Now, when we 'scramble', quite often it's talking about a quick response.

さて、私たちが「スクランブル」するとき、たいてい は迅速な対応について話しています。

There isn't much time to plan and it's just a very rapid response.

計画を立てる時間は あまりなく、非常に迅速な対応です。

So, in the... the case of the headline,

だから、... 見出しの場合

the rescuers are 'scrambling' to help people.

、救助者は 人々を助けるために「急いでいる」.

Yeah, it's... there's a lot of action.

ええ、それは... たくさんのアクションがあります。

It can seem disorganised. It's urgent, isn't it?

まとまりがないように見えるかもしれません。 緊急ですね。

It's all about being unplanned. Time is of the essence. It's...

それはすべて無計画であることです。 時間が重要です。 それは…

it's a bit of chaos. A lot of maybe loud shouting and movements.

ちょっとカオスです。 多分大声で叫んだり、動いたりすることがたくさんあります。

But, fundamentally, these people – the rescuers – are highly trained.

しかし、基本的に、これらの人々 、つまり救助者は高度な訓練を受けています。

They know what they're doing, so they're able to cope with these

彼らは自分が何をしているのかを知っている ので、これらの予定外の状況に対処することができます。

unplanned situations and likewise, when you think of a fire:

同様 に、火事を考えた場合: 火事が発生した

if there's a fire – a house is on fire... at the fire station,

場合 – 家 が燃えている. 消防署では、

the fire officers will 'scramble' into their fire engine.

消防士 彼らの消防車に「スクランブル」します。

They'll – very quickly, they'll go down their pole.

彼らは – 非常に速く、 ポールを降りるでしょう。

I'm not sure if they still do that, but they'll get into their vehicle.

彼らがまだそうしているかどうかはわかりませんが、 彼らは車に乗り込みます。

They're highly trained for these unplanned situations,

彼らはこれらの計画外の状況に対して高度に訓練されています

but they 'scramble' to respond to the dangerous situation.

が、危険な状況に対応するために「スクランブル」し ます.

Yeah, likewise, airplanes – if there's some kind of attack or something,

ええ、同様に、飛行機 – 何らかの攻撃か何かが

you hear about planes being 'scrambled'.

あれば、飛行機 が「スクランブル」されていると耳にします。

Yeah. This is quite commonly used in the military.

うん。 これは軍隊で非常に一般的に 使用されています。

So, it's a military response. They 'scramble' their fighter jets,

というわけで、軍の対応です。 彼らは戦闘機

or they 'scramble' their fighter planes

を「スクランブル」するか 、戦闘機

to deal with a threat that may be coming towards them.

を「スクランブル」して、迫り来る脅威に対処 します。

Yeah. We also used the word 'scramble' with a...

うん。 また、 'scramble' という単語を使用しました...

there's a connection, but it's a slightly different meaning,

つながりがあり

when you're climbing a hill or a mountain.

ますが 、丘や山を登っている場合は、少し異なる意味です。

Yeah. So, again, it's about this fast paced movement.

うん。 繰り返しになりますが、 このペースの速い動きについてです。

Now, I'm not very good at climbing mountains or hills,

さて、私は 山や丘を登るのが苦手な

so I 'scramble' up them.

ので、「スクランブル」で登っています。

My hands and my arms and my legs are going everywhere.

手も腕も足 もどこへでも行ってしまいます。

It's a kind of chaotic and erratic movement,

それは一種の無秩序 で不規則な動きで

to try and 'scramble' up a hill.

、丘を「スクランブル」しようとします。

Have you... have you 'scrambled' up any hills recently?

あなたは...最近丘を「スクランブル」 したことがありますか?

Not recently, but I'm planning to this weekend.

最近ではありませんが 、今週末に予定しています。

I'm going to visit the English Lake District,

「スクランブル」できる丘がたくさんある イギリスの湖水地方を訪れ

where there are plenty of hills to 'scramble' up.

ます。

Very, very nice.

とってもとっても素敵。

Yeah. And one further meaning of 'scramble',

うん。 「スクランブル」のもう 1 つの意味は、

which you may well have heard, is connected to eggs.

聞いたことがあるかもしれませんが、 卵に関連しています。

I love 'scrambled' eggs.

私は「スクランブルエッグ」が大好きです。

What connects this idea of 'scramble' to the ones we've been talking about?

この「スクランブル」のアイデアと、 これまで話してきたものとを結び付けるものは何ですか?

OK. So, when you 'scramble' your eggs,

わかった。 つまり、 卵を「スクランブル」するときは、卵

you cook your eggs and then you take a fork or a whisk and you rapidly,

を調理してから 、フォークまたは泡だて器を取り、

sort of, beat these eggs – without, sort of, a plan.

これらの卵をすばやく 、ある種、計画なしで叩きます。

It's kind of chaotic movement – very fast to mix these eggs together.

それは一種の混沌とし​​た動きです – これらの卵を一緒に混ぜるのはとても速いです.

So, you can 'scramble' your eggs, mixing them together and that idea

つまり、卵を混ぜ合わせて「スクランブル」することができ

of it being fast and quite chaotic is carried over from the meaning,

、それが速くて非常に混沌としているという考えは 意味から引き継がれます

but this case – it's about mixing something.

が、この場合は 何かを混ぜることです.

Yeah, OK. Yeah. Alright, let's get a summary:

ええOK。 うん。 よし、要約してみましょう:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

それでは、ロイ 、私たちの語彙の要約をお願いします。

Yes, we had 'spewing' – coming out in large amounts.

はい、大量に「噴出」 しました。

We had 'streaming' – flowing continuously.

私たちは「ストリーミング」を持っていました - 絶え間なく流れる。

And we had 'scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

そして 、危険な状況に対応して迅速に行動する「スクランブル」がありました。 語彙力

If you want to test yourself on the vocabulary,

をテストしたい場合

go to our website bbclearningenglish.com

は、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスしてください。

and there's a quiz you can take,

クイズ

and plenty of other stuff to help you improve your English.

や、英語力の向上に役立つその他の情報がたくさんあり ます。

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

ご参加いただきありがとうございます。 またね。 さようなら。

Bye.

さよなら。