La Palma: Volcano erupts: BBC News Review

A volcano has erupted on the Spanish island of La Palma.

Sebuah gunung berapi telah meletus di pulau Spanyol La Palma.

Thousands have been forced to evacuate.

Ribuan orang terpaksa mengungsi.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Saya Neil dan ini Review Berita dari BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hi Roy.

Bergabung dengan saya hari ini adalah Roy. Hai Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Halo Neil dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jika Anda ingin menguji kosakata seputar cerita ini,

all you need to do is head to our website

yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

So, a volcano has erupted on the Spanish island of La Palma,

Jadi, sebuah gunung berapi telah meletus di pulau Spanyol La Palma,

which is one of the Canary Islands off the coast of Africa.

yang merupakan salah satu Kepulauan Canary di lepas pantai Afrika.

It is home to around 80,000 people

Ini adalah rumah bagi sekitar 80.000 orang

and at the moment 5,000 people have been evacuated.

dan saat ini 5.000 orang telah dievakuasi.

Now, this volcano has not erupted for the last 50 years

Sekarang, gunung berapi ini tidak meletus selama 50 tahun terakhir

  and at the moment, fortunately, nobody has been seriously hurt

dan saat ini, untungnya, tidak ada yang terluka parah

and we really hope it stays that way.

dan kami sangat berharap tetap seperti itu.

Yes, we do. Now, you've been looking around the various news websites

Ya, kami tahu. Sekarang, Anda telah melihat -lihat berbagai situs web berita

and picked out some really useful vocabulary we can use to talk

dan memilih beberapa kosa kata yang sangat berguna yang dapat kita gunakan untuk membicarakan

about this story and other things. What have you got?

cerita ini dan hal lainnya. Apa yang kamu punya?

We have: 'spewing', 'streaming' and 'scramble'.

Kami memiliki: 'memuntahkan', 'mengalirkan' dan 'mengacak'.

'Spewing', 'streaming' and 'scramble'. OK.

'Spewing', 'streaming' dan 'scramble'. OKE. Mari

Let's start then with your first headline please, Roy.

kita mulai dengan judul pertama Anda, Roy.

So, our first headline comes from right here in the UK,

Jadi, judul pertama kami berasal dari sini di Inggris,

from The Mirror, and it reads:

dari The Mirror, dan berbunyi:

'Spewing' – coming out in large amounts.

'Spewing' – keluar dalam jumlah besar.

Yes. So, this word is spelt S-P-E-W-I-N-G

Ya. Jadi, kata ini dieja S-P-E-W-I-N-G

and it means to expel a large amount of liquid or gas,

dan artinya mengeluarkan cairan atau gas dalam jumlah besar,

often used with... often with force. So, it's like a pressure...

sering digunakan dengan... sering kali dengan paksa. Jadi, ini seperti tekanan...

a pressured release of liquid or gas.

pelepasan tekanan dari cairan atau gas.

Now, if you think in the case of the volcano,

Sekarang, jika Anda berpikir dalam kasus gunung berapi,

you can imagine that lava is just forcibly coming out of the

Anda dapat membayangkan bahwa lahar keluar secara paksa dari

top of the volcano and going all down the sides of the volcano.

puncak gunung berapi dan mengalir ke seluruh sisi gunung berapi.

Yeah, and lots of it – that's key, isn't it?

Ya, dan banyak lagi – itu kuncinya, bukan?

Yes, it really is.

Ya, memang begitu.

So, another way we can use it as well is to talk about smoke.

Jadi, cara lain yang bisa kita gunakan juga adalah berbicara tentang asap.

Now, you can also imagine that the volcano

Sekarang, Anda juga dapat membayangkan bahwa gunung berapi itu

is 'spewing' smoke into the atmosphere,

'memuntahkan' asap ke atmosfer,

but we can also use it in terms of, for example, cars.

tetapi kita juga dapat menggunakannya untuk mobil, misalnya.

Can you think of an example where a car was 'spewing' smoke?

Bisakah Anda memikirkan contoh di mana sebuah mobil 'memuntahkan' asap?

Yeah, absolutely. I was driving last night actually –

Ya, tentu saja. Sebenarnya saya sedang mengemudi tadi malam –

I was coming home from some friends... a friend's house

saya pulang dari beberapa teman... rumah teman

and every time we stopped at the traffic light, the car in front –

dan setiap kali kami berhenti di lampu lalu lintas, mobil di depan –

when it started again, loads of exhaust 'spewed' out of the pipe –

ketika mulai lagi, banyak knalpot 'dimuntahkan' keluar dari pipa -

the exhaust pipe at the back.

pipa knalpot di belakang.

You know, there's lots of this smoke. It was going into...

Kau tahu, ada banyak asap ini. Itu masuk ke...

into my car and it was very smelly. It wasn't very nice.

mobil saya dan sangat bau. Itu tidak terlalu bagus.

Oh no, it sounds horrible. And it was 'spewing' out black smoke.

Oh tidak, kedengarannya mengerikan. Dan itu 'memuntahkan' asap hitam.

So, again, it's that forcible and... release of liquid or gas.

Jadi, sekali lagi, itu paksa dan... pelepasan cairan atau gas.

Now, we don't only use it for liquids and gases, do we?

Sekarang, kita tidak hanya menggunakannya untuk cairan dan gas, bukan?

We have another meaning: we use it with paper.

Kami memiliki arti lain: kami menggunakannya dengan kertas.

So, for example, maybe you're printing a lot of documents

Jadi, misalnya, mungkin Anda sedang mencetak banyak dokumen

and your printer has a malfunction

dan printer Anda mengalami kerusakan

and it just 'spews' out paper everywhere,

dan hanya 'memuntahkan' kertas ke mana-mana,

just continuously 'spewing' out paper

terus saja 'memuntahkan' kertas

and you're trying to press the button, but you can't stop it.

dan Anda mencoba menekan tombol, tetapi Anda bisa jangan hentikan.

That's another way that we might use 'spewing'.

Itu cara lain yang mungkin kita gunakan 'memuntahkan'.

Yeah, and you can imagine that maybe with a cash machine as well,

Ya, dan Anda dapat membayangkannya mungkin dengan mesin ATM juga,

where the money doesn't stop. It just comes...

di mana uang tidak berhenti. Itu datang begitu saja...

comes flying out as if it's a continuous flow.

terbang keluar seolah-olah itu aliran yang terus menerus.

Sadly, that's never happened to me.

Sayangnya, itu tidak pernah terjadi pada saya.

I've always hoped that the cash machine would spew out lots of cash...

Aku selalu berharap mesin ATM akan mengeluarkan banyak uang...

Me neither! ...but it's never happened.

Aku juga tidak! ... tapi itu tidak pernah terjadi.

There is... there is another meeting – a far more...

Ada... ada pertemuan lain - jauh lebih...

well, not very nice meaning. It can be used,

yah, bukan arti yang bagus. Ini dapat digunakan,

particularly in British English, to mean to vomit.

terutama dalam bahasa Inggris Britania, yang berarti muntah.

Absolutely. So, again, it's this same idea –

Sangat. Jadi, sekali lagi, ini ide yang sama –

if we go back to the volcano with the...

jika kita kembali ke gunung berapi dengan...

the 'spewing' of lava: the forced... the forced expulsion of lava.

'muntahkan' lava: paksa... pengusiran paksa lava.

We use it as well to talk about a person who is vomiting.

Kami juga menggunakannya untuk berbicara tentang orang yang muntah.

Maybe you're not very well and you 'spew'

Mungkin Anda sedang tidak sehat dan Anda 'memuntahkan'

and it's commonly used with the preposition 'up' – to 'spew up'.

dan biasanya digunakan dengan preposisi 'naik' – untuk 'memuntahkan'.

Absolutely. Let's move away from that, Roy.

Sangat. Mari kita menjauh dari itu, Roy.

I'm beginning to feel a little bit ill.

Aku mulai merasa sedikit sakit. Mari

Let's get a... let's get a summary please:

kita... mari kita dapatkan ringkasannya:

Unfortunately, it seems there are lots of natural disasters going on

Sayangnya, tampaknya ada banyak bencana alam yang terjadi

in the world at the moment. We have a story about the California wildfires,

di dunia saat ini. Kami punya cerita tentang kebakaran hutan California,

which you might want to watch. Where can our viewers find it, Roy?

yang mungkin ingin Anda tonton. Di mana pemirsa kami dapat menemukannya, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

OK. Let's move on now to our next headline please.

OKE. Mari kita beralih sekarang ke judul berikutnya.

OK. So, our next headline comes from the UK,

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari Inggris,

from the Guardian, and it reads:

dari Guardian, dan berbunyi:

'Streaming' – flowing continuously. Now, Roy – 'streaming'.

'Streaming' – terus mengalir. Sekarang, Roy – 'streaming'.

Everybody knows what 'streaming' is. When I listen to music these days,

Semua orang tahu apa itu 'streaming'. Saat saya mendengarkan musik akhir-akhir ini,

I don't put on a CD, I don't put on a record;

saya tidak memutar CD, saya tidak merekam;

I 'stream' it. I 'stream' it.

Saya 'mengalirkannya'. Saya 'mengalirkannya'.

What's the connection between my listening habits

Apa hubungan antara kebiasaan mendengarkan saya

and the use of the word here with a volcano?

dan penggunaan kata di sini dengan gunung berapi?

Well, this is a great example. Now, when you're listening to music,

Nah, ini adalah contoh yang bagus. Sekarang, ketika Anda sedang mendengarkan musik,

do you like it to be continuous or do you like it to be interrupted?

apakah Anda suka terus menerus atau apakah Anda suka diinterupsi?

Maybe there's a problem with it. How do you... how do you prefer it?

Mungkin ada masalah dengan itu. Bagaimana Anda... bagaimana Anda lebih menyukainya?

Continuous.

Kontinu.

Absolutely. So, we use the word 'streaming'

Sangat. Jadi, kami menggunakan kata 'streaming'

to talk about a continuous flow of something.

untuk berbicara tentang aliran sesuatu yang berkelanjutan.

So, in this case, we're talking about data

Jadi, dalam hal ini, kita berbicara tentang data

or information across the internet –

atau informasi di internet –

that music 'streaming' across the internet.

bahwa musik 'streaming' di internet.

It's a constant flow of that information

Ini adalah aliran informasi yang konstan

and another good example of this, using information across the internet,

dan contoh bagus lainnya dari ini, menggunakan informasi di seluruh internet,

is to talk about video gamers.

adalah berbicara tentang pemain video.

You know, there's a lot of people who 'stream' content on various

Tahukah Anda, banyak sekali orang yang melakukan 'streaming' konten di berbagai

sites on the internet, showing off their playing of video games.

situs di internet, memamerkan permainan video game mereka.

They are 'streaming' their content across the internet –

Mereka 'streaming' konten mereka di internet –

a continuous flow of these video games.

aliran berkelanjutan dari video game ini.

Yeah. And a very simple way to remember this

Ya. Dan cara yang sangat sederhana untuk mengingat ini

is that the name of this, sort of, little river.

adalah nama sungai kecil ini.

A little river is a 'stream', isn't it?

Sebuah sungai kecil adalah 'aliran', bukan?

And what... what happens in a river?

Dan apa... apa yang terjadi di sungai?

There is a flow – a flow of water – a continuous flow.

Ada aliran – aliran air – aliran yang terus menerus.

Yes, definitely. Very much the origin of that word.

Iya tentu saja. Sangat banyak asal kata itu.

So, the continuous flow of water down the 'stream'.

Jadi, aliran air terus mengalir ke bawah 'sungai'.

The water is 'streaming'.

Airnya 'mengalir'.

Also we can use this word 'streaming' to describe

Kita juga dapat menggunakan kata 'streaming' ini untuk menggambarkan

what happens to your nose when you have a very bad cold.

apa yang terjadi pada hidung Anda saat Anda mengalami flu yang sangat parah.

So, first we had 'spew' for vomit

Jadi, pertama kami 'muntah' untuk muntah

and now we're talking about problems related to noses and eyes.

dan sekarang kami berbicara tentang masalah yang berkaitan dengan hidung dan mata.

So, yeah, when you have maybe a heavy cold,

Jadi, ya, ketika Anda mungkin sedang flu berat,

quite often your nose will expel or flow with a lot of liquid.

tidak jarang hidung Anda akan mengeluarkan atau mengeluarkan banyak cairan.

Likewise, your eyes... we sometimes say your eyes are 'running',

Demikian juga dengan mata Anda... terkadang kami mengatakan mata Anda 'berlari',

but you can also say your nose is 'streaming'

tetapi Anda juga dapat mengatakan bahwa hidung Anda 'mengalir'

when it's a constant flow of liquid,

jika aliran cairannya konstan,

thanks to a heavy cold or your eyes are 'streaming'.

karena pilek berat atau mata Anda 'mengalir'.

And likewise, when you're very upset, you're very emotional – you cry

Demikian pula, saat Anda sangat kesal, Anda sangat emosional – Anda menangis

and you can say tears are 'streaming' down your face.

dan Anda bisa mengatakan air mata 'mengalir' di wajah Anda.

Absolutely. It's like, sort of, rivers – 'streams' coming down your face.

Sangat. Ini seperti, semacam, sungai – 'aliran' mengalir di wajah Anda.

Yeah. Especially when you have a cold,

Ya. Apalagi saat sedang flu,

sometimes it can be really heavy.

kadang bisa sangat berat.

Or an allergic reaction.

Atau reaksi alergi.

Absolutely.

Sangat.

  OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

OK. We've been talking about 'streams', liquids, water

Oke. Kami telah berbicara tentang 'aliran', cairan, air

and we have a story about water and the moon.

dan kami memiliki cerita tentang air dan bulan.

Where can our viewers find it, Roy?

Di mana pemirsa kami dapat menemukannya, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

Let's have a look at your next headline.

Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

So, my next headline comes from the UK,

Jadi, tajuk utama saya berikutnya berasal dari Inggris,

from the Daily Mail, and it reads:

dari Daily Mail, dan berbunyi:

'Scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

'Scramble' – bergerak cepat dalam menanggapi situasi berbahaya.

Yes. So, this word is spelt S-C-R-A-M-B-L-E.

Ya. Jadi, kata ini dieja S-C-R-A-M-B-L-E.

And it can be used as both a verb and a noun

Dan itu bisa digunakan sebagai kata kerja dan kata benda

with the same spelling, but in the headline it is being used as a verb.

dengan ejaan yang sama, tapi di headline itu digunakan sebagai kata kerja.

Now, when we 'scramble', quite often it's talking about a quick response.

Nah, kalau kita 'scramble', sering kali yang dimaksud adalah quick response.

There isn't much time to plan and it's just a very rapid response.

Tidak banyak waktu untuk merencanakan dan itu hanya respons yang sangat cepat.

So, in the... the case of the headline,

Jadi, dalam... kasus tajuk utama,

the rescuers are 'scrambling' to help people.

para penyelamat sedang 'berebutan' untuk membantu orang.

Yeah, it's... there's a lot of action.

Ya, itu... ada banyak aksi.

It can seem disorganised. It's urgent, isn't it?

Tampaknya tidak teratur. Ini mendesak, bukan?

It's all about being unplanned. Time is of the essence. It's...

Ini semua tentang tidak direncanakan. Waktu adalah esensi. Ini...

it's a bit of chaos. A lot of maybe loud shouting and movements.

ini sedikit kacau. Mungkin banyak teriakan dan gerakan keras.

But, fundamentally, these people – the rescuers – are highly trained.

Tapi, pada dasarnya, orang-orang ini – para penyelamat – sangat terlatih.

They know what they're doing, so they're able to cope with these

Mereka tahu apa yang mereka lakukan, sehingga mereka dapat mengatasi

unplanned situations and likewise, when you think of a fire:

situasi yang tidak direncanakan ini dan demikian juga, ketika Anda berpikir tentang kebakaran:

if there's a fire – a house is on fire... at the fire station,

jika terjadi kebakaran – sebuah rumah terbakar... di stasiun pemadam kebakaran,

the fire officers will 'scramble' into their fire engine.

petugas pemadam kebakaran akan 'berebut' ke mobil pemadam kebakaran mereka.

They'll – very quickly, they'll go down their pole.

Mereka akan – dengan sangat cepat, mereka akan turun dari tiang mereka.

I'm not sure if they still do that, but they'll get into their vehicle.

Saya tidak yakin apakah mereka masih melakukan itu, tetapi mereka akan masuk ke kendaraan mereka.

They're highly trained for these unplanned situations,

Mereka sangat terlatih untuk situasi yang tidak direncanakan ini,

but they 'scramble' to respond to the dangerous situation.

tetapi mereka 'berebut' untuk menanggapi situasi berbahaya tersebut.

Yeah, likewise, airplanes – if there's some kind of attack or something,

Ya, juga, pesawat terbang – jika ada semacam serangan atau semacamnya,

you hear about planes being 'scrambled'.

Anda mendengar tentang pesawat yang 'diacak'.

Yeah. This is quite commonly used in the military.

Ya. Ini cukup umum digunakan di militer.

So, it's a military response. They 'scramble' their fighter jets,

Jadi, ini adalah tanggapan militer. Mereka 'mengacak' jet tempur mereka,

or they 'scramble' their fighter planes

atau 'mengacak' pesawat tempur mereka

to deal with a threat that may be coming towards them.

untuk menghadapi ancaman yang mungkin datang ke arah mereka.

Yeah. We also used the word 'scramble' with a...

Ya. Kami juga menggunakan kata 'scramble' dengan...

there's a connection, but it's a slightly different meaning,

ada hubungannya, tapi artinya sedikit berbeda,

when you're climbing a hill or a mountain.

saat Anda mendaki bukit atau gunung.

Yeah. So, again, it's about this fast paced movement.

Ya. Jadi, sekali lagi, ini tentang gerakan serba cepat ini.

Now, I'm not very good at climbing mountains or hills,

Sekarang, saya tidak pandai mendaki gunung atau bukit,

so I 'scramble' up them.

jadi saya 'mengacak'nya.

My hands and my arms and my legs are going everywhere.

Tangan, lengan, dan kakiku ke mana-mana.

It's a kind of chaotic and erratic movement,

Ini semacam gerakan yang kacau dan tidak menentu,

to try and 'scramble' up a hill.

untuk mencoba dan 'berebut' ke atas bukit.

Have you... have you 'scrambled' up any hills recently?

Apakah Anda ... apakah Anda 'berebut' di atas bukit baru-baru ini?

Not recently, but I'm planning to this weekend.

Bukan baru-baru ini, tapi saya berencana untuk akhir pekan ini.

I'm going to visit the English Lake District,

Saya akan mengunjungi Distrik Danau Inggris,

where there are plenty of hills to 'scramble' up.

di mana terdapat banyak bukit untuk 'diperebutkan'.

Very, very nice.

Sangat sangat bagus.

Yeah. And one further meaning of 'scramble',

Ya. Dan satu arti lebih lanjut dari 'scramble',

which you may well have heard, is connected to eggs.

yang mungkin pernah Anda dengar, berhubungan dengan telur.

I love 'scrambled' eggs.

Saya suka telur 'orak-arik'.

What connects this idea of 'scramble' to the ones we've been talking about?

Apa yang menghubungkan ide 'scramble' ini dengan yang telah kita bicarakan?

OK. So, when you 'scramble' your eggs,

OKE. Jadi, ketika Anda 'mengacak' telur Anda,

you cook your eggs and then you take a fork or a whisk and you rapidly,

Anda memasak telur Anda dan kemudian Anda mengambil garpu atau pengocok dan Anda dengan cepat,

sort of, beat these eggs – without, sort of, a plan.

semacam, mengocok telur-telur ini - tanpa, semacam, rencana.

It's kind of chaotic movement – very fast to mix these eggs together.

Ini semacam gerakan yang kacau – sangat cepat untuk mencampurkan telur-telur ini.

So, you can 'scramble' your eggs, mixing them together and that idea

Jadi, Anda dapat 'mengacak' telur Anda, mencampurnya bersama-sama dan gagasan

of it being fast and quite chaotic is carried over from the meaning,

bahwa itu cepat dan cukup kacau terbawa dari artinya,

but this case – it's about mixing something.

tetapi kasus ini – ini tentang mencampur sesuatu.

Yeah, OK. Yeah. Alright, let's get a summary:

Ya, oke. Ya. Baiklah, mari kita rangkum:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

Waktunya sekarang, Roy, untuk rekap kosa kata kita.

Yes, we had 'spewing' – coming out in large amounts.

Ya, kami telah 'memuntahkan' – keluar dalam jumlah besar.

We had 'streaming' – flowing continuously.

Kami memiliki 'streaming' – mengalir terus menerus.

And we had 'scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

Dan kami memiliki 'scramble' – bergerak cepat dalam menanggapi situasi berbahaya.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jika Anda ingin menguji kosakata Anda sendiri ,

go to our website bbclearningenglish.com

buka situs web kami bbclearningenglish.com

and there's a quiz you can take,

dan ada kuis yang dapat Anda ikuti,

and plenty of other stuff to help you improve your English.

dan banyak hal lain untuk membantu Anda meningkatkan bahasa Inggris Anda.

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami. Sampai jumpa lain waktu. Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.