La Palma: Volcano erupts: BBC News Review

A volcano has erupted on the Spanish island of La Palma.

스페인 라팔마 섬에서 화산이 폭발했다 .

Thousands have been forced to evacuate.

수천 명이 강제로 대피했습니다.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

저는 Neil이고 이것은 BBC Learning English의 News Review입니다.

Joining me today is Roy. Hi Roy.

오늘 함께할 사람은 로이입니다. 안녕 로이.

Hello Neil and hello everybody.

안녕 닐 그리고 안녕 모두들.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

이 이야기에 관한 어휘를 시험해보고 싶다면

all you need to do is head to our website

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com으로 가서

bbclearningenglish.com to take a quiz.

퀴즈를 풀기만 하면 됩니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어봅시다. 아프리카 해안에서 떨어진 카나리아 제도 중 하나인

So, a volcano has erupted on the Spanish island of La Palma,

스페인의 라 팔마 섬에서 화산이 폭발했습니다

which is one of the Canary Islands off the coast of Africa.

.

It is home to around 80,000 people

이곳에는 약 80,000명이 거주하고

and at the moment 5,000 people have been evacuated.

있으며 현재 5,000명이 대피했습니다.

Now, this volcano has not erupted for the last 50 years

이제 이 화산은 지난 50년 동안 폭발하지 않았

  and at the moment, fortunately, nobody has been seriously hurt

으며 현재로서는 다행스럽게도 아무도 심각한 부상을 입지 않았

and we really hope it stays that way.

으며 이 화산이 그대로 유지되기를 진심으로 바랍니다.

Yes, we do. Now, you've been looking around the various news websites

응 우리는 그래. 자, 당신은 다양한 뉴스 웹사이트를 둘러보았고

and picked out some really useful vocabulary we can use to talk

about this story and other things. What have you got?

이 이야기와 다른 것들에 대해 이야기하는 데 사용할 수 있는 정말 유용한 어휘를 골랐습니다. 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

We have: 'spewing', 'streaming' and 'scramble'.

'spewing', 'streaming' 및 'scramble'이 있습니다.

'Spewing', 'streaming' and 'scramble'. OK.

'분출', '스트리밍' 그리고 '스크램블'. 좋아요.

Let's start then with your first headline please, Roy.

첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다, Roy.

So, our first headline comes from right here in the UK,

그래서 우리의 첫 번째 헤드라인은 바로 여기 영국의

from The Mirror, and it reads:

The Mirror에서 나온 것입니다.

'Spewing' – coming out in large amounts.

'Spewing' – 대량으로 나옵니다.

Yes. So, this word is spelt S-P-E-W-I-N-G

예. 따라서 이 단어의 철자는 S-P-E-W-I-N-G

and it means to expel a large amount of liquid or gas,

이며 많은 양의 액체나 가스를 배출하는 것을 의미합니다

often used with... often with force. So, it's like a pressure...

. 그래서, 그것은 압력과 같습니다...

a pressured release of liquid or gas.

액체나 가스의 압력 방출.

Now, if you think in the case of the volcano,

이제 화산의 경우를 생각해보면

you can imagine that lava is just forcibly coming out of the

용암이 화산의 꼭대기에서 억지로 솟아나

top of the volcano and going all down the sides of the volcano.

와 화산의 사방으로 내려가는 것을 상상할 수 있습니다.

Yeah, and lots of it – that's key, isn't it?

예, 그리고 그것의 많은 – 그것이 핵심입니다, 그렇죠?

Yes, it really is.

네, 정말 그렇습니다.

So, another way we can use it as well is to talk about smoke.

따라서 우리가 그것을 사용할 수 있는 또 다른 방법은 연기에 대해 이야기하는 것입니다.

Now, you can also imagine that the volcano

이제 여러분은 화산이 대기 중으로

is 'spewing' smoke into the atmosphere,

연기를 '분출'한다고 상상할 수

but we can also use it in terms of, for example, cars.

있지만 예를 들어 자동차와 관련하여 사용할 수도 있습니다.

Can you think of an example where a car was 'spewing' smoke?

자동차가 연기를 '분출'하는 예를 생각해 볼 수 있습니까?

Yeah, absolutely. I was driving last night actually –

네, 물론입니다. 어젯밤에 실제로 운전을 하고 있었어요 –

I was coming home from some friends... a friend's house

친구들과... 친구 집에서 집으로 오고 있었는데 신호등에서

and every time we stopped at the traffic light, the car in front –

멈출 때마다 앞에 차가 있었습니다 –

when it started again, loads of exhaust 'spewed' out of the pipe –

다시 시동을 걸었을 때 파이프에서 많은 양의 배기 가스가 '분출'되었습니다 –

the exhaust pipe at the back.

뒤쪽의 배기 파이프.

You know, there's lots of this smoke. It was going into...

이 연기가 많이 있습니다. 그것은

into my car and it was very smelly. It wasn't very nice.

내 차에... 들어가고 있었고 그것은 매우 냄새가 났습니다. 그다지 좋지 않았습니다.

Oh no, it sounds horrible. And it was 'spewing' out black smoke.

아뇨, 끔찍하게 들립니다. 그리고 검은 연기를 '분출'하고 있었습니다.

So, again, it's that forcible and... release of liquid or gas.

그래서, 다시 말하지만, 그것은 강제적이고... 액체나 기체의 방출입니다.

Now, we don't only use it for liquids and gases, do we?

이제 액체와 기체에만 사용하는 것이 아닙니다. 그렇죠?

We have another meaning: we use it with paper.

또 다른 의미가 있습니다. 종이와 함께 사용합니다.

So, for example, maybe you're printing a lot of documents

예를 들어, 많은 문서를 인쇄하고 있는데

and your printer has a malfunction

프린터에 오작동이 있어 모든 곳에서 종이를

and it just 'spews' out paper everywhere,

'분출'하고

just continuously 'spewing' out paper

계속해서 용지를 '분출'

and you're trying to press the button, but you can't stop it.

하고 버튼을 누르려고 하지만 멈추지마.

That's another way that we might use 'spewing'.

그것은 우리가 'spewing'을 사용할 수 있는 또 다른 방법입니다.

Yeah, and you can imagine that maybe with a cash machine as well,

예, 그리고

where the money doesn't stop. It just comes...

돈이 멈추지 않는 현금 인출기로도 상상할 수 있습니다. 그냥 온다...

comes flying out as if it's a continuous flow.

마치 연속적인 흐름처럼 날아가 버린다.

Sadly, that's never happened to me.

슬프게도 나에게는 그런 일이 없었습니다.

I've always hoped that the cash machine would spew out lots of cash...

나는 항상 현금 인출기가 많은 현금을 뿜어내길 바랐는데...

Me neither! ...but it's never happened.

나도 마찬가지야! ...하지만 그런 일은 결코 일어나지 않았습니다.

There is... there is another meeting – a far more...

거기에... 또 다른 만남이 있습니다 – 훨씬 더...

well, not very nice meaning. It can be used,

음, 그리 좋은 의미는 아닙니다.

particularly in British English, to mean to vomit.

특히 영국식 영어에서는 구토를 의미하는 데 사용할 수 있습니다.

Absolutely. So, again, it's this same idea –

전적으로. 그래서, 다시, 이것은 같은 생각입니다 –

if we go back to the volcano with the...

만약 우리가 화산으로 돌아가서...

the 'spewing' of lava: the forced... the forced expulsion of lava.

용암의 '분출': 강제로... 강제로 용암이 분출된다면.

We use it as well to talk about a person who is vomiting.

구토하는 사람에 대해 이야기할 때도 사용합니다.

Maybe you're not very well and you 'spew'

아마도 당신은 몸이 좋지 않아서 'spew'하고

and it's commonly used with the preposition 'up' – to 'spew up'.

전치사 'up'과 함께 일반적으로 사용됩니다 – 'spew up'.

Absolutely. Let's move away from that, Roy.

전적으로. 그것에서 벗어나자, 로이. 몸이

I'm beginning to feel a little bit ill.

조금 아프기 시작합니다.

Let's get a... let's get a summary please:

자... 요약을 해주세요:

Unfortunately, it seems there are lots of natural disasters going on

안타깝게도 현재 세계에서 많은 자연 재해가 발생하고 있는 것 같습니다

in the world at the moment. We have a story about the California wildfires,

. 보고 싶을 수도 있는 캘리포니아 산불에 대한 이야기가 있습니다

which you might want to watch. Where can our viewers find it, Roy?

. 시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK. Let's move on now to our next headline please.

좋아요. 이제 다음 헤드라인으로 넘어가겠습니다.

OK. So, our next headline comes from the UK,

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인은 영국의

from the Guardian, and it reads:

가디언에서 나옵니다.

'Streaming' – flowing continuously. Now, Roy – 'streaming'.

'스트리밍' - 지속적으로 흐르고 있습니다. 자, Roy – '스트리밍'.

Everybody knows what 'streaming' is. When I listen to music these days,

누구나 '스트리밍'이 무엇인지 알고 있습니다. 저는 요즘 음악을 들을 때

I don't put on a CD, I don't put on a record;

CD를 넣지 않고 레코드를 넣지 않습니다.

I 'stream' it. I 'stream' it.

나는 그것을 '스트리밍'합니다. 나는 그것을 '스트리밍'합니다.

What's the connection between my listening habits

내 청취 습관

and the use of the word here with a volcano?

과 여기에서 화산이라는 단어를 사용하는 것 사이의 연관성은 무엇입니까 ?

Well, this is a great example. Now, when you're listening to music,

음, 이것은 좋은 예입니다. 이제 음악을 들을 때

do you like it to be continuous or do you like it to be interrupted?

계속되는 것을 좋아합니까 아니면 중단되는 것을 좋아합니까?

Maybe there's a problem with it. How do you... how do you prefer it?

문제가 있는 것 같습니다. 어때요... 어때요?

Continuous.

마디 없는.

Absolutely. So, we use the word 'streaming'

전적으로. 그래서 우리는 '스트리밍'이라는 단어를 사용하여 무언가의

to talk about a continuous flow of something.

지속적인 흐름에 대해 이야기합니다 .

So, in this case, we're talking about data

따라서 이 경우에 우리는

or information across the internet –

인터넷을 통한 데이터 또는 정보에 대해 이야기하고 있습니다.

that music 'streaming' across the internet.

즉, 인터넷을 통한 음악 '스트리밍'입니다 . 그 정보의

It's a constant flow of that information

끊임없는 흐름

and another good example of this, using information across the internet,

이며 인터넷을 통해 정보를 사용하는 또 다른 좋은 예는

is to talk about video gamers.

비디오 게이머에 대해 이야기하는 것입니다. 인터넷의

You know, there's a lot of people who 'stream' content on various

다양한 사이트에서 콘텐츠를 '스트리밍'하여

sites on the internet, showing off their playing of video games.

비디오 게임 플레이를 자랑하는 사람들이 많이 있습니다.

They are 'streaming' their content across the internet –

그들은 인터넷을 통해 콘텐츠를 '스트리밍'하고 있습니다 .

a continuous flow of these video games.

이러한 비디오 게임의 지속적인 흐름입니다.

Yeah. And a very simple way to remember this

응. 이것을 기억하는 아주 간단한 방법은

is that the name of this, sort of, little river.

이 작은 강의 이름입니다.

A little river is a 'stream', isn't it?

작은 강은 '시냇물'이죠?

And what... what happens in a river?

그리고 뭐... 강에서는 무슨 일이 일어날까요?

There is a flow – a flow of water – a continuous flow.

흐름 – 물의 흐름 – 지속적인 흐름이 있습니다.

Yes, definitely. Very much the origin of that word.

네, 물론입니다. 그 단어의 기원.

So, the continuous flow of water down the 'stream'.

따라서 '스트림' 아래로 물이 계속 흐르고 있습니다.

The water is 'streaming'.

물이 '흐른다'.

Also we can use this word 'streaming' to describe

또한

what happens to your nose when you have a very bad cold.

매우 심한 감기에 걸렸을 때 코에 일어나는 일을 설명하기 위해 '스트리밍'이라는 단어를 사용할 수 있습니다.

So, first we had 'spew' for vomit

그래서 처음에는 토사물을 '분출'했고

and now we're talking about problems related to noses and eyes.

지금은 코와 눈과 관련된 문제에 대해 이야기하고 있습니다.

So, yeah, when you have maybe a heavy cold,

예, 심한 감기에 걸렸을 때

quite often your nose will expel or flow with a lot of liquid.

코에서 많은 양의 액체가 흘러 나오거나 흐를 것입니다.

Likewise, your eyes... we sometimes say your eyes are 'running',

마찬가지로, 당신의 눈... 우리는 때때로 당신의 눈이 '흐른다'고 말하지만

but you can also say your nose is 'streaming'

when it's a constant flow of liquid,

, 심한 감기로 인해 액체가 계속 흐르거나

thanks to a heavy cold or your eyes are 'streaming'.

눈이 '흐른다'면 코가 '흐른다'고 말할 수도 있습니다.

And likewise, when you're very upset, you're very emotional – you cry

마찬가지로, 당신이 매우 화가 났을 때, 당신은 매우 감정적입니다 – 당신은 울고

and you can say tears are 'streaming' down your face.

눈물이 당신의 얼굴에 '흐른다'고 말할 수 있습니다.

Absolutely. It's like, sort of, rivers – 'streams' coming down your face.

전적으로. 그것은 일종의 강과 같습니다. '시냇물'이 얼굴을 타고 내려옵니다.

Yeah. Especially when you have a cold,

응. 특히 감기에 걸렸을 때

sometimes it can be really heavy.

때로는 정말 무거울 수 있습니다.

Or an allergic reaction.

또는 알레르기 반응.

Absolutely.

전적으로.

  OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

OK. We've been talking about 'streams', liquids, water

좋습니다. 우리는 '시냇물', 액체, 물에 대해 이야기해 왔으며

and we have a story about water and the moon.

물과 달에 대한 이야기도 있습니다.

Where can our viewers find it, Roy?

시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Let's have a look at your next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

So, my next headline comes from the UK,

그래서 제 다음 헤드라인은 영국의

from the Daily Mail, and it reads:

Daily Mail에서 가져온 것입니다.

'Scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

'Scramble' – 위험한 상황에 대응하여 신속하게 움직입니다.

Yes. So, this word is spelt S-C-R-A-M-B-L-E.

예. 따라서 이 단어의 철자는 S-C-R-A-M-B-L-E입니다.

And it can be used as both a verb and a noun

그리고 같은 스펠링으로 동사와 명사로도 쓰일 수

with the same spelling, but in the headline it is being used as a verb.

있는데 표제에서는 동사로 쓰이고 있다.

Now, when we 'scramble', quite often it's talking about a quick response.

이제 우리가 '스크램블'할 때 종종 빠른 응답에 대해 이야기합니다.

There isn't much time to plan and it's just a very rapid response.

계획할 시간이 많지 않고 응답이 매우 빠릅니다.

So, in the... the case of the headline,

그래서... 헤드라인의 경우,

the rescuers are 'scrambling' to help people.

구조대원들이 사람들을 돕기 위해 '출렁대고' 있습니다.

Yeah, it's... there's a lot of action.

예, 그것은... 많은 액션이 있습니다.

It can seem disorganised. It's urgent, isn't it?

정리되지 않은 것처럼 보일 수 있습니다. 급한 일이죠?

It's all about being unplanned. Time is of the essence. It's...

그것은 계획되지 않은 것에 관한 것입니다. 시간이 본질이다. 그것은...

it's a bit of chaos. A lot of maybe loud shouting and movements.

그것은 약간의 혼돈입니다. 아마도 큰 소리와 움직임이 많을 것입니다.

But, fundamentally, these people – the rescuers – are highly trained.

그러나 기본적으로 이 사람들, 즉 구조자는 고도로 훈련된 사람들입니다.

They know what they're doing, so they're able to cope with these

그들은 자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있기 때문에

unplanned situations and likewise, when you think of a fire:

예상치 못한 상황에 대처할 수 있으며 마찬가지로 화재를 생각할 때 화재가 발생하면

if there's a fire – a house is on fire... at the fire station,

집에 불이 난 것입니다 ... 소방서에서

the fire officers will 'scramble' into their fire engine.

소방관들은 그들의 소방차에 '출격'할 것입니다 .

They'll – very quickly, they'll go down their pole.

그들은 – 아주 빨리, 기둥 아래로 내려갈 것입니다.

I'm not sure if they still do that, but they'll get into their vehicle.

그들이 여전히 그렇게 하는지는 확실하지 않지만 그들은 그들의 차에 탈 것입니다.

They're highly trained for these unplanned situations,

그들은 이러한 계획되지 않은 상황에 대해 고도로 훈련되었지만 위험한 상황에

but they 'scramble' to respond to the dangerous situation.

대응하기 위해 '서두르게' 됩니다 .

Yeah, likewise, airplanes – if there's some kind of attack or something,

예, 비행기도 마찬가지입니다. 어떤 종류의 공격이 발생하면

you hear about planes being 'scrambled'.

비행기가 '스크램블'된다는 소식을 듣게 됩니다.

Yeah. This is quite commonly used in the military.

응. 이것은 군대에서 꽤 일반적으로 사용됩니다.

So, it's a military response. They 'scramble' their fighter jets,

그래서 군사적 대응입니다. 그들은 전투기를 '스크램블'하거나

or they 'scramble' their fighter planes

to deal with a threat that may be coming towards them.

그들에게 닥칠 수 있는 위협에 대처하기 위해 전투기를 '스크램블'합니다.

Yeah. We also used the word 'scramble' with a...

응. 우리는 또한 'scramble'이라는 단어를 ...과 함께 사용했습니다

there's a connection, but it's a slightly different meaning,

. 연결이 있지만

when you're climbing a hill or a mountain.

언덕이나 산을 오를 때 약간 다른 의미입니다.

Yeah. So, again, it's about this fast paced movement.

응. 다시 말하지만, 이것은 빠르게 진행되는 움직임에 관한 것입니다.

Now, I'm not very good at climbing mountains or hills,

지금은 산이나 언덕을 잘 오르지 못해서

so I 'scramble' up them.

'급격히' 올라갑니다.

My hands and my arms and my legs are going everywhere.

내 손과 내 팔과 내 다리는 모든 곳으로 가고 있습니다.

It's a kind of chaotic and erratic movement,

그것은 일종의 혼란스럽고 변덕스러운 움직임으로,

to try and 'scramble' up a hill.

언덕을 '스크램블'하려고 합니다.

Have you... have you 'scrambled' up any hills recently?

당신은... 최근에 언덕을 '스크램블'한 적이 있습니까 ?

Not recently, but I'm planning to this weekend.

최근에는 아니지만 이번 주말에 계획하고 있습니다.

I'm going to visit the English Lake District,

나는

where there are plenty of hills to 'scramble' up.

'스크램블'할 언덕이 많은 잉글리시 레이크 디스트릭트를 방문할 예정입니다.

Very, very nice.

아주 아주 좋은.

Yeah. And one further meaning of 'scramble',

응. 그리고 잘 들어보셨을 '스크램블'의 또 다른 의미는

which you may well have heard, is connected to eggs.

계란과 관련이 있습니다.

I love 'scrambled' eggs.

나는 '스크램블' 계란을 좋아합니다.

What connects this idea of 'scramble' to the ones we've been talking about?

이 '스크램블'이라는 아이디어와 우리가 이야기해 온 아이디어를 연결하는 것은 무엇입니까 ?

OK. So, when you 'scramble' your eggs,

좋아요. 따라서 계란을 '스크램블'할 때

you cook your eggs and then you take a fork or a whisk and you rapidly,

계란을 요리한 다음 포크나 거품기를 사용하여 계획 없이 빠르게

sort of, beat these eggs – without, sort of, a plan.

계란을 칩니다 .

It's kind of chaotic movement – very fast to mix these eggs together.

그것은 일종의 혼란스러운 움직임입니다. 이 계란을 함께 섞는 것은 매우 빠릅니다.

So, you can 'scramble' your eggs, mixing them together and that idea

따라서 계란을 '스크램블'하여 함께 섞을 수 있으며

of it being fast and quite chaotic is carried over from the meaning,

빠르고 상당히 혼란스러운 아이디어는 의미에서 이어지지만

but this case – it's about mixing something.

이 경우는 무언가를 혼합하는 것입니다.

Yeah, OK. Yeah. Alright, let's get a summary:

그래 좋아. 응. 좋아, 요약하자:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

그럼 이제 Roy, 우리 어휘를 요약할 시간입니다.

Yes, we had 'spewing' – coming out in large amounts.

예, 우리는 'spewing'을 했습니다 – 대량으로 나옵니다.

We had 'streaming' – flowing continuously.

우리는 '스트리밍'을 했습니다 – 지속적으로 흐르고 있습니다.

And we had 'scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

그리고 우리는 '스크램블'을 가졌습니다 – 위험한 상황에 대응하여 빠르게 움직였습니다.

If you want to test yourself on the vocabulary,

자신의 어휘력을 테스트하고 싶다면

go to our website bbclearningenglish.com

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com으로 이동하세요.

and there's a quiz you can take,

퀴즈를 풀 수

and plenty of other stuff to help you improve your English.

있으며 영어 실력을 향상시키는 데 도움이 되는 다른 많은 것들이 있습니다.

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

함께해주셔서 감사합니다. 다음에 보자. 안녕히 가세요.

Bye.

안녕.