La Palma: Volcano erupts: BBC News Review

A volcano has erupted on the Spanish island of La Palma.

Na hiszpańskiej wyspie La Palma wybuchł wulkan.

Thousands have been forced to evacuate.

Tysiące ludzi zostało zmuszonych do ewakuacji.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Jestem Neil, a to jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hi Roy.

Dziś dołącza do mnie Roy. Cześć Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Cześć Neil i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, a volcano has erupted on the Spanish island of La Palma,

Tak więc wybuchł wulkan na hiszpańskiej wyspie La Palma,

which is one of the Canary Islands off the coast of Africa.

która jest jedną z Wysp Kanaryjskich u wybrzeży Afryki.

It is home to around 80,000 people

Jest domem dla około 80 000 osób,

and at the moment 5,000 people have been evacuated.

a obecnie ewakuowano 5 000 osób .

Now, this volcano has not erupted for the last 50 years

Wulkan ten nie wybuchał przez ostatnie 50 lat

  and at the moment, fortunately, nobody has been seriously hurt

i w tej chwili na szczęście nikt nie został poważnie ranny

and we really hope it stays that way.

i mamy nadzieję, że tak pozostanie.

Yes, we do. Now, you've been looking around the various news websites

Tak. Teraz przeglądałeś różne strony z wiadomościami

and picked out some really useful vocabulary we can use to talk

i wybrałeś naprawdę przydatne słownictwo, którego możemy użyć, aby porozmawiać

about this story and other things. What have you got?

o tej historii i innych rzeczach. Co masz?

We have: 'spewing', 'streaming' and 'scramble'.

Mamy: „wypluwanie”, „streaming” i „scramble”.

'Spewing', 'streaming' and 'scramble'. OK.

„Plucie”, „przesyłanie strumieniowe” i „scramble”. OK.

Let's start then with your first headline please, Roy.

Zacznijmy więc od pierwszego nagłówka, proszę, Roy.

So, our first headline comes from right here in the UK,

Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi właśnie z Wielkiej Brytanii,

from The Mirror, and it reads:

z The Mirror i brzmi:

'Spewing' – coming out in large amounts.

„Spewing” – wychodzi w dużych ilościach.

Yes. So, this word is spelt S-P-E-W-I-N-G

Tak. Więc to słowo jest pisane S-P-E-W-I-N-G

and it means to expel a large amount of liquid or gas,

i oznacza wydalenie dużej ilości cieczy lub gazu,

often used with... often with force. So, it's like a pressure...

często używane z... często z siłą. Więc to jest jak ciśnienie...

a pressured release of liquid or gas.

uwolnienie cieczy lub gazu pod ciśnieniem.

Now, if you think in the case of the volcano,

Teraz, jeśli myślisz o wulkanie,

you can imagine that lava is just forcibly coming out of the

możesz sobie wyobrazić, że lawa wydostaje się na siłę ze

top of the volcano and going all down the sides of the volcano.

szczytu wulkanu i spływa po wszystkich bokach wulkanu.

Yeah, and lots of it – that's key, isn't it?

Tak, i to dużo – to jest kluczowe, prawda?

Yes, it really is.

Tak, naprawdę jest.

So, another way we can use it as well is to talk about smoke.

Tak więc innym sposobem, w jaki możemy go użyć, jest rozmowa o dymie.

Now, you can also imagine that the volcano

Teraz można też sobie wyobrazić, że wulkan

is 'spewing' smoke into the atmosphere,

„wypuszcza” dym do atmosfery,

but we can also use it in terms of, for example, cars.

ale możemy to również wykorzystać w odniesieniu do np. samochodów. Czy

Can you think of an example where a car was 'spewing' smoke?

możesz podać przykład, w którym samochód „wypuszczał” dym?

Yeah, absolutely. I was driving last night actually –

Tak oczywiście. Właściwie jechałem wczoraj wieczorem –

I was coming home from some friends... a friend's house

wracałem do domu od znajomych… od znajomego

and every time we stopped at the traffic light, the car in front –

i za każdym razem, gdy zatrzymywaliśmy się na światłach, samochód przed nami –

when it started again, loads of exhaust 'spewed' out of the pipe –

kiedy ponownie odpalił, z rury „wypluło” mnóstwo spalin –

the exhaust pipe at the back.

rura wydechowa z tyłu.

You know, there's lots of this smoke. It was going into...

Wiesz, jest dużo tego dymu. Wchodziło do...

into my car and it was very smelly. It wasn't very nice.

do mojego samochodu i bardzo śmierdziało. To nie było zbyt miłe.

Oh no, it sounds horrible. And it was 'spewing' out black smoke.

O nie, to brzmi okropnie. I „wypuszczał” z siebie czarny dym.

So, again, it's that forcible and... release of liquid or gas.

Czyli znowu to gwałtowne i... uwolnienie cieczy lub gazu.

Now, we don't only use it for liquids and gases, do we?

Teraz używamy go nie tylko do cieczy i gazów, prawda?

We have another meaning: we use it with paper.

Mamy inne znaczenie: używamy go z papierem.

So, for example, maybe you're printing a lot of documents

Na przykład, być może drukujesz dużo dokumentów, a

and your printer has a malfunction

twoja drukarka ma awarię

and it just 'spews' out paper everywhere,

i po prostu „wypluwa” papier wszędzie, po prostu

just continuously 'spewing' out paper

ciągle „wypluwa” papier

and you're trying to press the button, but you can't stop it.

i próbujesz nacisnąć przycisk, ale możesz nie przestawaj.

That's another way that we might use 'spewing'.

To kolejny sposób, w jaki możemy użyć „wypluwania”.

Yeah, and you can imagine that maybe with a cash machine as well,

Tak, i możesz sobie wyobrazić, że może to być również z bankomatem,

where the money doesn't stop. It just comes...

gdzie pieniądze się nie kończą. Po prostu nadchodzi...

comes flying out as if it's a continuous flow.

wylatuje, jakby to był ciągły przepływ.

Sadly, that's never happened to me.

Niestety nigdy mi się to nie zdarzyło.

I've always hoped that the cash machine would spew out lots of cash...

Zawsze miałem nadzieję, że bankomat wypluwa dużo gotówki...

Me neither! ...but it's never happened.

Ja też nie! ...ale to się nigdy nie zdarzyło.

There is... there is another meeting – a far more...

Jest… jest jeszcze jedno spotkanie – o wiele bardziej…

well, not very nice meaning. It can be used,

no, niezbyt miłe znaczenie. Może być używany,

particularly in British English, to mean to vomit.

szczególnie w brytyjskim angielskim, w znaczeniu wymiotować.

Absolutely. So, again, it's this same idea –

Absolutnie. Więc znowu, to jest ten sam pomysł –

if we go back to the volcano with the...

jeśli wrócimy do wulkanu z… „

the 'spewing' of lava: the forced... the forced expulsion of lava.

pluciem” lawy: wymuszonym… wymuszonym wydalaniem lawy.

We use it as well to talk about a person who is vomiting.

Używamy go również, gdy mówimy o osobie, która wymiotuje.

Maybe you're not very well and you 'spew'

Może nie czujesz się zbyt dobrze i „wypluwasz”

and it's commonly used with the preposition 'up' – to 'spew up'.

i jest to powszechnie używane z przyimkiem „w górę” – „wypluwać”.

Absolutely. Let's move away from that, Roy.

Absolutnie. Odejdźmy od tego, Roy.

I'm beginning to feel a little bit ill.

Zaczynam się trochę źle czuć.

Let's get a... let's get a summary please:

Proszę o podsumowanie:

Unfortunately, it seems there are lots of natural disasters going on

Niestety wygląda na to, że w tej chwili na świecie dzieje się wiele klęsk żywiołowych

in the world at the moment. We have a story about the California wildfires,

. Mamy historię o pożarach w Kalifornii,

which you might want to watch. Where can our viewers find it, Roy?

którą możesz obejrzeć. Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

OK. Let's move on now to our next headline please.

OK. Przejdźmy teraz do następnego nagłówka, proszę.

OK. So, our next headline comes from the UK,

OK. Więc nasz następny nagłówek pochodzi z Wielkiej Brytanii,

from the Guardian, and it reads:

z Guardiana i brzmi:

'Streaming' – flowing continuously. Now, Roy – 'streaming'.

„Streaming” – ciągły przepływ. Teraz, Roy – „transmisja strumieniowa”.

Everybody knows what 'streaming' is. When I listen to music these days,

Każdy wie, czym jest „streaming”. Kiedy słucham muzyki w dzisiejszych czasach,

I don't put on a CD, I don't put on a record;

nie włączam płyty CD, nie włączam płyty;

I 'stream' it. I 'stream' it.

„przesylam” to. „przesylam” to.

What's the connection between my listening habits

Jaki jest związek między moimi nawykami słuchania

and the use of the word here with a volcano?

a użyciem tego słowa z wulkanem?

Well, this is a great example. Now, when you're listening to music,

No to jest świetny przykład. Teraz, kiedy słuchasz muzyki,

do you like it to be continuous or do you like it to be interrupted?

wolisz, żeby była ciągła, czy wolisz, żeby była przerywana?

Maybe there's a problem with it. How do you... how do you prefer it?

Może jest z tym problem. Jak... jak wolisz?

Continuous.

Ciągły.

Absolutely. So, we use the word 'streaming'

Absolutnie. Tak więc używamy słowa „streaming”,

to talk about a continuous flow of something.

aby mówić o ciągłym przepływie czegoś.

So, in this case, we're talking about data

Tak więc w tym przypadku mówimy o danych

or information across the internet –

lub informacjach w Internecie – o

that music 'streaming' across the internet.

strumieniowaniu muzyki w Internecie.

It's a constant flow of that information

To ciągły przepływ tych informacji,

and another good example of this, using information across the internet,

a innym dobrym przykładem wykorzystania informacji w Internecie

is to talk about video gamers.

jest rozmowa o graczach wideo.

You know, there's a lot of people who 'stream' content on various

Wiesz, jest wielu ludzi, którzy „przesyłają strumieniowo” treści na różne

sites on the internet, showing off their playing of video games.

strony w Internecie, pokazując, jak grają w gry wideo.

They are 'streaming' their content across the internet –

„Przesyłają strumieniowo” swoje treści przez Internet –

a continuous flow of these video games.

ciągły przepływ tych gier wideo.

Yeah. And a very simple way to remember this

Tak. Bardzo prostym sposobem na zapamiętanie tego

is that the name of this, sort of, little river.

jest nazwa tej małej rzeki.

A little river is a 'stream', isn't it?

Mała rzeczka to „strumień”, prawda?

And what... what happens in a river?

A co... co się dzieje w rzece?

There is a flow – a flow of water – a continuous flow.

Istnieje przepływ – przepływ wody – ciągły przepływ.

Yes, definitely. Very much the origin of that word.

Tak, zdecydowanie. Bardzo pochodzenie tego słowa.

So, the continuous flow of water down the 'stream'.

A więc ciągły przepływ wody w dół „strumienia”.

The water is 'streaming'.

Woda „płynie”.

Also we can use this word 'streaming' to describe

Możemy również użyć tego słowa „przepływ strumieniowy”, aby opisać,

what happens to your nose when you have a very bad cold.

co dzieje się z twoim nosem, gdy masz bardzo silne przeziębienie.

So, first we had 'spew' for vomit

Tak więc najpierw mieliśmy „rzyganie” na wymioty,

and now we're talking about problems related to noses and eyes.

a teraz mówimy o problemach związanych z nosami i oczami. Więc tak

So, yeah, when you have maybe a heavy cold,

, kiedy masz ciężkie przeziębienie,

quite often your nose will expel or flow with a lot of liquid.

dość często twój nos wydala się lub płynie z dużą ilością płynu.

Likewise, your eyes... we sometimes say your eyes are 'running',

Podobnie, twoje oczy… czasami mówimy, że twoje oczy „łzawią”,

but you can also say your nose is 'streaming'

ale możesz też powiedzieć, że „płynie ci z nosa”,

when it's a constant flow of liquid,

gdy jest to ciągły przepływ płynu,

thanks to a heavy cold or your eyes are 'streaming'.

z powodu ciężkiego przeziębienia lub twoje oczy „płyną”.

And likewise, when you're very upset, you're very emotional – you cry

I podobnie, kiedy jesteś bardzo zdenerwowany, jesteś bardzo emocjonalny – płaczesz

and you can say tears are 'streaming' down your face.

i możesz powiedzieć, że łzy „płyną” po twojej twarzy.

Absolutely. It's like, sort of, rivers – 'streams' coming down your face.

Absolutnie. To jak rzeki – „strumienie” spływające po twojej twarzy.

Yeah. Especially when you have a cold,

Tak. Zwłaszcza, gdy jesteś przeziębiony,

sometimes it can be really heavy.

czasami może być naprawdę ciężki.

Or an allergic reaction.

Albo reakcja alergiczna.

Absolutely.

Absolutnie.

  OK. Let's get a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie:

OK. We've been talking about 'streams', liquids, water

OK. Rozmawialiśmy o „strumieniach”, płynach, wodzie

and we have a story about water and the moon.

i mamy opowieść o wodzie i księżycu.

Where can our viewers find it, Roy?

Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

Let's have a look at your next headline.

Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

So, my next headline comes from the UK,

Tak więc mój następny nagłówek pochodzi z Wielkiej Brytanii,

from the Daily Mail, and it reads:

z Daily Mail, i brzmi:

'Scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

„Scramble” – działaj szybko w odpowiedzi na niebezpieczną sytuację.

Yes. So, this word is spelt S-C-R-A-M-B-L-E.

Tak. Więc to słowo jest pisane S-C-R-A-M-B-L-E.

And it can be used as both a verb and a noun

I może być używany zarówno jako czasownik, jak i rzeczownik

with the same spelling, but in the headline it is being used as a verb.

o tej samej pisowni, ale w nagłówku jest używany jako czasownik.

Now, when we 'scramble', quite often it's talking about a quick response.

Teraz, kiedy „szalejemy”, dość często mówimy o szybkiej reakcji.

There isn't much time to plan and it's just a very rapid response.

Nie ma dużo czasu na planowanie i jest to po prostu bardzo szybka reakcja.

So, in the... the case of the headline,

Tak więc w... przypadku z nagłówka,

the rescuers are 'scrambling' to help people.

ratownicy „męczą się” z pomocą ludziom.

Yeah, it's... there's a lot of action.

Tak, jest... dużo się dzieje.

It can seem disorganised. It's urgent, isn't it?

Może wydawać się niezorganizowany. To pilne, prawda?

It's all about being unplanned. Time is of the essence. It's...

Chodzi o bycie nieplanowanym. Czas jest najważniejszy. To jest...

it's a bit of chaos. A lot of maybe loud shouting and movements.

trochę chaosu. Dużo może głośnych krzyków i ruchów.

But, fundamentally, these people – the rescuers – are highly trained.

Ale zasadniczo ci ludzie – ratownicy – ​​są bardzo dobrze wyszkoleni.

They know what they're doing, so they're able to cope with these

Wiedzą, co robią, więc radzą sobie w tych

unplanned situations and likewise, when you think of a fire:

nieplanowanych sytuacjach i podobnie, gdy myślisz o pożarze:

if there's a fire – a house is on fire... at the fire station,

jeśli jest pożar – pali się dom … na remizie,

the fire officers will 'scramble' into their fire engine.

strażacy „wdrapią się” do swojego wozu strażackiego.

They'll – very quickly, they'll go down their pole.

Oni – bardzo szybko, spadną na drąg.

I'm not sure if they still do that, but they'll get into their vehicle.

Nie jestem pewien, czy nadal to robią, ale wsiadają do swojego pojazdu.

They're highly trained for these unplanned situations,

Są dobrze wyszkoleni w takich nieplanowanych sytuacjach,

but they 'scramble' to respond to the dangerous situation.

ale „starają się”, by zareagować na niebezpieczną sytuację.

Yeah, likewise, airplanes – if there's some kind of attack or something,

Tak, podobnie samoloty – jeśli jest jakiś atak czy coś,

you hear about planes being 'scrambled'.

słyszysz o „kodowaniu” samolotów.

Yeah. This is quite commonly used in the military.

Tak. Jest to dość powszechnie stosowane w wojsku. Jest to

So, it's a military response. They 'scramble' their fighter jets,

więc odpowiedź militarna. „Skorzystają” ze swoich myśliwców

or they 'scramble' their fighter planes

lub „zrywają” swoje myśliwce,

to deal with a threat that may be coming towards them.

aby poradzić sobie z zagrożeniem, które może się do nich zbliżać.

Yeah. We also used the word 'scramble' with a...

Tak. Użyliśmy również słowa „wspinaczka” z…

there's a connection, but it's a slightly different meaning,

istnieje połączenie, ale ma ono nieco inne znaczenie,

when you're climbing a hill or a mountain.

kiedy wspinasz się na wzgórze lub górę.

Yeah. So, again, it's about this fast paced movement.

Tak. Więc znowu chodzi o ten szybki ruch.

Now, I'm not very good at climbing mountains or hills,

Nie jestem zbyt dobry we wspinaniu się po górach lub wzgórzach,

so I 'scramble' up them.

więc „wdrapuję się” na nie.

My hands and my arms and my legs are going everywhere.

Moje ręce i ramiona i nogi idą wszędzie.

It's a kind of chaotic and erratic movement,

To rodzaj chaotycznego i chaotycznego ruchu,

to try and 'scramble' up a hill.

próba „wdrapania się” na wzgórze. Czy ostatnio „

Have you... have you 'scrambled' up any hills recently?

wdrapywałeś się” na jakieś wzgórza?

Not recently, but I'm planning to this weekend.

Nie ostatnio, ale planuję w ten weekend.

I'm going to visit the English Lake District,

Wybieram się do English Lake District,

where there are plenty of hills to 'scramble' up.

gdzie jest mnóstwo wzgórz, na które można się „ wspiąć”.

Very, very nice.

Bardzo bardzo dobrze.

Yeah. And one further meaning of 'scramble',

Tak. A jeszcze jedno znaczenie słowa „jajecznica”,

which you may well have heard, is connected to eggs.

które być może słyszałeś, jest związane z jajkami.

I love 'scrambled' eggs.

Uwielbiam "jajecznicę".

What connects this idea of 'scramble' to the ones we've been talking about?

Co łączy tę ideę „wyścigu” z tymi, o których mówiliśmy?

OK. So, when you 'scramble' your eggs,

OK. Tak więc, kiedy „ubijasz” jajka,

you cook your eggs and then you take a fork or a whisk and you rapidly,

gotujesz je, a następnie bierzesz widelec lub trzepaczkę i szybko,

sort of, beat these eggs – without, sort of, a plan.

jakby ubijasz te jajka – bez, jakby planu. To

It's kind of chaotic movement – very fast to mix these eggs together.

trochę chaotyczny ruch – bardzo szybkie mieszanie tych jajek.

So, you can 'scramble' your eggs, mixing them together and that idea

Możesz więc „ubić jajecznicę”, miksując je razem, a pomysł,

of it being fast and quite chaotic is carried over from the meaning,

że jest to szybkie i dość chaotyczne, jest przeniesiony ze znaczenia,

but this case – it's about mixing something.

ale w tym przypadku chodzi o zmieszanie czegoś.

Yeah, OK. Yeah. Alright, let's get a summary:

Dobra. Tak. W porządku, przejdźmy do podsumowania:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

Roy, czas teraz na podsumowanie naszego słownictwa.

Yes, we had 'spewing' – coming out in large amounts.

Tak, mieliśmy „plucie” – wychodziło w dużych ilościach.

We had 'streaming' – flowing continuously.

Mieliśmy „streaming” – ciągły przepływ. No

And we had 'scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

i mieliśmy „scramble” – szybkie poruszanie się w odpowiedzi na niebezpieczną sytuację.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić się w zakresie słownictwa,

go to our website bbclearningenglish.com

wejdź na naszą stronę internetową bbclearningenglish.com, gdzie

and there's a quiz you can take,

znajdziesz quiz, który możesz rozwiązać,

and plenty of other stuff to help you improve your English.

oraz wiele innych rzeczy, które pomogą Ci udoskonalić Twój angielski.

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.