La Palma: Volcano erupts: BBC News Review

A volcano has erupted on the Spanish island of La Palma.

Un vulcano ha eruttato sull'isola spagnola di La Palma.

Thousands have been forced to evacuate.

Migliaia di persone sono state costrette a evacuare.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Sono Neil e questa è News Review della BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hi Roy.

Insieme a me oggi c'è Roy. Ciao Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Ciao Neil e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, a volcano has erupted on the Spanish island of La Palma,

Quindi, un vulcano ha eruttato sull'isola spagnola di La Palma,

which is one of the Canary Islands off the coast of Africa.

che è una delle Isole Canarie al largo della costa africana.

It is home to around 80,000 people

Ospita circa 80.000 persone

and at the moment 5,000 people have been evacuated.

e al momento ne sono state evacuate 5.000.

Now, this volcano has not erupted for the last 50 years

Ora, questo vulcano non ha eruttato negli ultimi 50 anni

  and at the moment, fortunately, nobody has been seriously hurt

e al momento, fortunatamente, nessuno è rimasto gravemente ferito

and we really hope it stays that way.

e speriamo davvero che continui così.

Yes, we do. Now, you've been looking around the various news websites

Sì, lo facciamo. Ora, hai guardato i vari siti web di notizie

and picked out some really useful vocabulary we can use to talk

e hai scelto un vocabolario davvero utile che possiamo usare per parlare

about this story and other things. What have you got?

di questa storia e di altre cose. Cosa hai ottenuto?

We have: 'spewing', 'streaming' and 'scramble'.

Abbiamo: 'vomitare', 'streaming' e 'scramble'.

'Spewing', 'streaming' and 'scramble'. OK.

'Spewing', 'streaming' e 'scramble'. OK.

Let's start then with your first headline please, Roy.

Cominciamo quindi con il tuo primo titolo per favore, Roy.

So, our first headline comes from right here in the UK,

Quindi, il nostro primo titolo viene proprio da qui nel Regno Unito,

from The Mirror, and it reads:

da The Mirror, e dice:

'Spewing' – coming out in large amounts.

'Spewing' – uscendo in grandi quantità.

Yes. So, this word is spelt S-P-E-W-I-N-G

SÌ. Quindi, questa parola si scrive S-P-E-W-I-N-G

and it means to expel a large amount of liquid or gas,

e significa espellere una grande quantità di liquido o gas,

often used with... often with force. So, it's like a pressure...

spesso usata con... spesso con forza. Quindi, è come una pressione...

a pressured release of liquid or gas.

un rilascio sotto pressione di liquido o gas.

Now, if you think in the case of the volcano,

Ora, se pensi al caso del vulcano,

you can imagine that lava is just forcibly coming out of the

puoi immaginare che la lava stia uscendo forzatamente dalla

top of the volcano and going all down the sides of the volcano.

cima del vulcano e scendendo lungo i lati del vulcano.

Yeah, and lots of it – that's key, isn't it?

Sì, e molto – questa è la chiave, non è vero?

Yes, it really is.

Sì, lo è davvero.

So, another way we can use it as well is to talk about smoke.

Quindi, un altro modo in cui possiamo usarlo è parlare di fumo.

Now, you can also imagine that the volcano

Ora, potete anche immaginare che il vulcano

is 'spewing' smoke into the atmosphere,

stia "vomitando" fumo nell'atmosfera,

but we can also use it in terms of, for example, cars.

ma possiamo anche usarlo in termini, ad esempio, di automobili.

Can you think of an example where a car was 'spewing' smoke?

Riesci a pensare a un esempio in cui un'auto "sputava" fumo?

Yeah, absolutely. I was driving last night actually –

Sì, assolutamente. In realtà stavo guidando ieri sera –

I was coming home from some friends... a friend's house

stavo tornando a casa da alcuni amici... a casa di un amico

and every time we stopped at the traffic light, the car in front –

e ogni volta che ci fermavamo al semaforo, l'auto davanti –

when it started again, loads of exhaust 'spewed' out of the pipe –

quando riparteva, un sacco di gas di scarico 'vomitava' dal tubo –

the exhaust pipe at the back.

il tubo di scarico sul retro.

You know, there's lots of this smoke. It was going into...

Sai, c'è molto di questo fumo. Stava entrando...

into my car and it was very smelly. It wasn't very nice.

nella mia macchina ed era molto puzzolente. Non è stato molto carino.

Oh no, it sounds horrible. And it was 'spewing' out black smoke.

Oh no, sembra orribile. E stava "vomitando" fumo nero.

So, again, it's that forcible and... release of liquid or gas.

Quindi, di nuovo, è quel rilascio forzato e... di liquido o gas.

Now, we don't only use it for liquids and gases, do we?

Ora, non lo usiamo solo per liquidi e gas, vero?

We have another meaning: we use it with paper.

Abbiamo un altro significato: lo usiamo con la carta.

So, for example, maybe you're printing a lot of documents

Quindi, per esempio, forse stai stampando molti documenti

and your printer has a malfunction

e la tua stampante ha un malfunzionamento

and it just 'spews' out paper everywhere,

e semplicemente "vomita" carta ovunque,

just continuously 'spewing' out paper

continua a "vomitare" carta

and you're trying to press the button, but you can't stop it.

e stai cercando di premere il pulsante, ma puoi non fermarlo.

That's another way that we might use 'spewing'.

Questo è un altro modo in cui potremmo usare 'vomitare'.

Yeah, and you can imagine that maybe with a cash machine as well,

Sì, e puoi immaginarlo forse anche con un bancomat,

where the money doesn't stop. It just comes...

dove i soldi non si fermano. Arriva...

comes flying out as if it's a continuous flow.

vola via come se fosse un flusso continuo.

Sadly, that's never happened to me.

Purtroppo, non mi è mai successo.

I've always hoped that the cash machine would spew out lots of cash...

Ho sempre sperato che il bancomat sputasse tanti soldi...

Me neither! ...but it's never happened.

Nemmeno io! ...ma non è mai successo.

There is... there is another meeting – a far more...

C'è... c'è un altro incontro - un significato molto più...

well, not very nice meaning. It can be used,

beh, non molto bello. Può essere usato, in

particularly in British English, to mean to vomit.

particolare nell'inglese britannico, per significare vomitare.

Absolutely. So, again, it's this same idea –

Assolutamente. Quindi, di nuovo, è la stessa idea –

if we go back to the volcano with the...

se torniamo al vulcano con il...

the 'spewing' of lava: the forced... the forced expulsion of lava.

il 'vomito' di lava: il forzato... l'espulsione forzata di lava.

We use it as well to talk about a person who is vomiting.

Lo usiamo anche per parlare di una persona che vomita.

Maybe you're not very well and you 'spew'

Forse non stai molto bene e 'vomiti'

and it's commonly used with the preposition 'up' – to 'spew up'.

ed è comunemente usato con la preposizione 'up' – per 'vomitare'.

Absolutely. Let's move away from that, Roy.

Assolutamente. Allontaniamoci da quello, Roy.

I'm beginning to feel a little bit ill.

Comincio a sentirmi un po' male.

Let's get a... let's get a summary please:

Facciamo un... facciamo un riassunto per favore:

Unfortunately, it seems there are lots of natural disasters going on

Sfortunatamente, sembra che ci siano molti disastri naturali in corso

in the world at the moment. We have a story about the California wildfires,

nel mondo al momento. Abbiamo una storia sugli incendi in California,

which you might want to watch. Where can our viewers find it, Roy?

che potresti voler vedere. Dove possono trovarlo i nostri spettatori, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

OK. Let's move on now to our next headline please.

OK. Passiamo ora al nostro prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from the UK,

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal Regno Unito,

from the Guardian, and it reads:

dal Guardian, e recita:

'Streaming' – flowing continuously. Now, Roy – 'streaming'.

'Streaming' – flusso continuo. Ora, Roy – 'streaming'.

Everybody knows what 'streaming' is. When I listen to music these days,

Tutti sanno cos'è lo "streaming". Quando ascolto musica in questi giorni,

I don't put on a CD, I don't put on a record;

non metto su un CD, non metto su un disco; Lo

I 'stream' it. I 'stream' it.

'trasmetto'. Lo 'trasmetto'.

What's the connection between my listening habits

Qual è la connessione tra le mie abitudini di ascolto

and the use of the word here with a volcano?

e l'uso della parola qui con un vulcano?

Well, this is a great example. Now, when you're listening to music,

Bene, questo è un ottimo esempio. Ora, quando ascolti la musica,

do you like it to be continuous or do you like it to be interrupted?

ti piace che sia continua o ti piace che sia interrotta?

Maybe there's a problem with it. How do you... how do you prefer it?

Forse c'è un problema con esso. Come... come lo preferisci?

Continuous.

Continuo.

Absolutely. So, we use the word 'streaming'

Assolutamente. Quindi, usiamo la parola "streaming"

to talk about a continuous flow of something.

per parlare di un flusso continuo di qualcosa.

So, in this case, we're talking about data

Quindi, in questo caso, stiamo parlando di dati

or information across the internet –

o informazioni su Internet,

that music 'streaming' across the internet.

quella musica che "streaming" su Internet.

It's a constant flow of that information

È un flusso costante di tali informazioni

and another good example of this, using information across the internet,

e un altro buon esempio di ciò, utilizzando le informazioni su Internet,

is to talk about video gamers.

è parlare di videogiocatori.

You know, there's a lot of people who 'stream' content on various

Sai, ci sono un sacco di persone che "fanno streaming" di contenuti su vari

sites on the internet, showing off their playing of video games.

siti su Internet, mostrando il loro modo di giocare ai videogiochi.

They are 'streaming' their content across the internet –

Stanno "trasmettendo in streaming" i loro contenuti su Internet,

a continuous flow of these video games.

un flusso continuo di questi videogiochi.

Yeah. And a very simple way to remember this

Sì. E un modo molto semplice per ricordarlo

is that the name of this, sort of, little river.

è il nome di questo, una specie di piccolo fiume.

A little river is a 'stream', isn't it?

Un piccolo fiume è un 'ruscello', non è vero?

And what... what happens in a river?

E cosa... cosa succede in un fiume?

There is a flow – a flow of water – a continuous flow.

C'è un flusso – un flusso d' acqua – un flusso continuo.

Yes, definitely. Very much the origin of that word.

Sì, sicuramente. Molto l'origine di quella parola.

So, the continuous flow of water down the 'stream'.

Quindi, il flusso continuo di acqua lungo il "ruscello".

The water is 'streaming'.

L'acqua scorre.

Also we can use this word 'streaming' to describe

Inoltre possiamo usare questa parola "streaming" per descrivere

what happens to your nose when you have a very bad cold.

cosa succede al tuo naso quando hai un brutto raffreddore.

So, first we had 'spew' for vomit

Quindi, prima abbiamo vomitato per il vomito

and now we're talking about problems related to noses and eyes.

e ora parliamo di problemi legati al naso e agli occhi.

So, yeah, when you have maybe a heavy cold,

Quindi, sì, quando hai forse un forte raffreddore,

quite often your nose will expel or flow with a lot of liquid.

molto spesso il tuo naso espelle o scorre con molto liquido.

Likewise, your eyes... we sometimes say your eyes are 'running',

Allo stesso modo, i tuoi occhi... a volte diciamo che i tuoi occhi "colano",

but you can also say your nose is 'streaming'

ma puoi anche dire che il tuo naso "cola"

when it's a constant flow of liquid,

quando è un flusso costante di liquido,

thanks to a heavy cold or your eyes are 'streaming'.

grazie a un forte raffreddore o i tuoi occhi "colano".

And likewise, when you're very upset, you're very emotional – you cry

E allo stesso modo, quando sei molto turbato, sei molto emotivo - piangi

and you can say tears are 'streaming' down your face.

e puoi dire che le lacrime ti stanno "scorrendo" sul viso.

Absolutely. It's like, sort of, rivers – 'streams' coming down your face.

Assolutamente. È come, più o meno, fiumi – 'ruscelli' che ti scendono in faccia.

Yeah. Especially when you have a cold,

Sì. Soprattutto quando hai il raffreddore,

sometimes it can be really heavy.

a volte può essere davvero pesante.

Or an allergic reaction.

O una reazione allergica.

Absolutely.

Assolutamente.

  OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riepilogo:

OK. We've been talking about 'streams', liquids, water

OK. Abbiamo parlato di "ruscelli", liquidi, acqua

and we have a story about water and the moon.

e abbiamo una storia sull'acqua e la luna.

Where can our viewers find it, Roy?

Dove possono trovarlo i nostri spettatori, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Let's have a look at your next headline.

Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo.

So, my next headline comes from the UK,

Quindi, il mio prossimo titolo viene dal Regno Unito,

from the Daily Mail, and it reads:

dal Daily Mail, e recita:

'Scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

'Scramble' – muoviti rapidamente in risposta a una situazione pericolosa.

Yes. So, this word is spelt S-C-R-A-M-B-L-E.

SÌ. Quindi, questa parola si scrive S-C-R-A-M-B-L-E.

And it can be used as both a verb and a noun

E può essere usato sia come verbo che come sostantivo

with the same spelling, but in the headline it is being used as a verb.

con la stessa ortografia, ma nel titolo viene usato come verbo.

Now, when we 'scramble', quite often it's talking about a quick response.

Ora, quando "scramble", molto spesso si tratta di una risposta rapida.

There isn't much time to plan and it's just a very rapid response.

Non c'è molto tempo per pianificare ed è solo una risposta molto rapida.

So, in the... the case of the headline,

Quindi, nel caso del titolo,

the rescuers are 'scrambling' to help people.

i soccorritori si stanno "rimescolando" per aiutare le persone.

Yeah, it's... there's a lot of action.

Sì, è... c'è molta azione.

It can seem disorganised. It's urgent, isn't it?

Può sembrare disorganizzato. È urgente, vero?

It's all about being unplanned. Time is of the essence. It's...

Si tratta di non essere pianificati. Tempo è dell'essenza. È...

it's a bit of chaos. A lot of maybe loud shouting and movements.

è un po' di caos. Un sacco di urla e movimenti forse forti.

But, fundamentally, these people – the rescuers – are highly trained.

Ma, fondamentalmente, queste persone – i soccorritori – sono altamente addestrate.

They know what they're doing, so they're able to cope with these

Sanno cosa stanno facendo, quindi sono in grado di far fronte a queste

unplanned situations and likewise, when you think of a fire:

situazioni non pianificate e allo stesso modo, quando pensi a un incendio:

if there's a fire – a house is on fire... at the fire station,

se c'è un incendio - una casa è in fiamme... alla stazione dei vigili del fuoco,

the fire officers will 'scramble' into their fire engine.

i vigili del fuoco "si arrampicherà" nel loro camion dei pompieri.

They'll – very quickly, they'll go down their pole.

Loro – molto velocemente, scenderanno dal loro palo.

I'm not sure if they still do that, but they'll get into their vehicle.

Non sono sicuro che lo facciano ancora, ma saliranno sul loro veicolo.

They're highly trained for these unplanned situations,

Sono altamente addestrati per queste situazioni non pianificate,

but they 'scramble' to respond to the dangerous situation.

ma "si affrettano" a rispondere alla situazione pericolosa.

Yeah, likewise, airplanes – if there's some kind of attack or something,

Sì, allo stesso modo, gli aeroplani: se c'è qualche tipo di attacco o qualcosa del genere,

you hear about planes being 'scrambled'.

senti parlare di aerei che vengono "strappati".

Yeah. This is quite commonly used in the military.

Sì. Questo è abbastanza comunemente usato in campo militare.

So, it's a military response. They 'scramble' their fighter jets,

Quindi, è una risposta militare. "Scramble" i loro aerei da combattimento,

or they 'scramble' their fighter planes

o "scramble" i loro aerei da combattimento

to deal with a threat that may be coming towards them.

per affrontare una minaccia che potrebbe venire verso di loro.

Yeah. We also used the word 'scramble' with a...

Sì. Abbiamo anche usato la parola 'scramble' con un...

there's a connection, but it's a slightly different meaning,

c'è una connessione, ma è un significato leggermente diverso,

when you're climbing a hill or a mountain.

quando stai scalando una collina o una montagna.

Yeah. So, again, it's about this fast paced movement.

Sì. Quindi, ancora una volta, si tratta di questo movimento veloce.

Now, I'm not very good at climbing mountains or hills,

Ora, non sono molto bravo a scalare montagne o colline,

so I 'scramble' up them.

quindi mi 'arrampico' su di esse. Le

My hands and my arms and my legs are going everywhere.

mie mani, le mie braccia e le mie gambe vanno ovunque.

It's a kind of chaotic and erratic movement,

È una specie di movimento caotico e irregolare,

to try and 'scramble' up a hill.

cercare di "arrampicarsi" su una collina.

Have you... have you 'scrambled' up any hills recently?

Hai... ti sei "arrampicato" su qualche collina di recente?

Not recently, but I'm planning to this weekend.

Non di recente, ma ho intenzione di farlo questo fine settimana.

I'm going to visit the English Lake District,

Visiterò il Lake District inglese,

where there are plenty of hills to 'scramble' up.

dove ci sono un sacco di colline su cui "arrampicarsi".

Very, very nice.

Molto molto carino.

Yeah. And one further meaning of 'scramble',

Sì. E un ulteriore significato di 'scramble',

which you may well have heard, is connected to eggs.

che forse avrete sentito, è collegato alle uova.

I love 'scrambled' eggs.

Adoro le uova "strapazzate".

What connects this idea of 'scramble' to the ones we've been talking about?

Cosa collega questa idea di 'scramble' a quelle di cui abbiamo parlato?

OK. So, when you 'scramble' your eggs,

OK. Quindi, quando "strapazzi" le uova, le

you cook your eggs and then you take a fork or a whisk and you rapidly,

cuoci e poi prendi una forchetta o una frusta e le sbatti rapidamente, in un

sort of, beat these eggs – without, sort of, a plan.

certo senso, queste uova, senza, in un certo senso, un piano.

It's kind of chaotic movement – very fast to mix these eggs together.

È una specie di movimento caotico, molto veloce mescolare queste uova insieme.

So, you can 'scramble' your eggs, mixing them together and that idea

Quindi, puoi "strapazzare" le tue uova, mescolandole insieme e l'idea

of it being fast and quite chaotic is carried over from the meaning,

che sia veloce e piuttosto caotico è riportata dal significato,

but this case – it's about mixing something.

ma in questo caso si tratta di mescolare qualcosa.

Yeah, OK. Yeah. Alright, let's get a summary:

Sì, ok. Sì. Va bene, facciamo un riepilogo:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

è ora, Roy, di fare un riepilogo del nostro vocabolario, per favore.

Yes, we had 'spewing' – coming out in large amounts.

Sì, abbiamo 'vomitato', uscendo in grandi quantità.

We had 'streaming' – flowing continuously.

Avevamo lo "streaming", che scorreva continuamente.

And we had 'scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

E abbiamo avuto 'scramble' – muoversi rapidamente in risposta a una situazione pericolosa.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario,

go to our website bbclearningenglish.com

vai sul nostro sito web bbclearningenglish.com

and there's a quiz you can take,

e c'è un quiz che puoi fare,

and plenty of other stuff to help you improve your English.

e molte altre cose per aiutarti a migliorare il tuo inglese.

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

Grazie per esserti unito a noi. Arrivederci alla prossima. Arrivederci.

Bye.

Ciao.