La Palma: Volcano erupts: BBC News Review

A volcano has erupted on the Spanish island of La Palma.

Un volcán ha entrado en erupción en la isla española de La Palma.

Thousands have been forced to evacuate.

Miles se han visto obligados a evacuar.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Soy Neil y esta es News Review de BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hi Roy.

Unirse a mí hoy es Roy. Hola Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Hola Neil y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de BBC News:

So, a volcano has erupted on the Spanish island of La Palma,

Entonces, un volcán hizo erupción en la isla española de La Palma,

which is one of the Canary Islands off the coast of Africa.

que es una de las Islas Canarias frente a la costa de África.

It is home to around 80,000 people

Es el hogar de unas 80.000 personas

and at the moment 5,000 people have been evacuated.

y en este momento 5.000 personas han sido evacuadas.

Now, this volcano has not erupted for the last 50 years

Ahora, este volcán no ha entrado en erupción en los últimos 50 años

  and at the moment, fortunately, nobody has been seriously hurt

y por el momento, afortunadamente, nadie ha resultado gravemente herido

and we really hope it stays that way.

y realmente esperamos que siga así.

Yes, we do. Now, you've been looking around the various news websites

Sí. Ahora, ha estado buscando en varios sitios web de noticias

and picked out some really useful vocabulary we can use to talk

y seleccionó un vocabulario realmente útil que podemos usar para hablar

about this story and other things. What have you got?

sobre esta historia y otras cosas. ¿Qué tienes?

We have: 'spewing', 'streaming' and 'scramble'.

Tenemos: 'spewing', 'streaming' y 'scramble'.

'Spewing', 'streaming' and 'scramble'. OK.

'Spewing', 'streaming' y 'scramble'. ESTÁ BIEN.

Let's start then with your first headline please, Roy.

Comencemos entonces con tu primer titular por favor, Roy.

So, our first headline comes from right here in the UK,

Entonces, nuestro primer titular proviene de aquí mismo en el Reino Unido,

from The Mirror, and it reads:

de The Mirror, y dice:

'Spewing' – coming out in large amounts.

'Escupiendo': saliendo en grandes cantidades.

Yes. So, this word is spelt S-P-E-W-I-N-G

Sí. Entonces, esta palabra se escribe S-P-E-W-I-N-G

and it means to expel a large amount of liquid or gas,

y significa expulsar una gran cantidad de líquido o gas, a

often used with... often with force. So, it's like a pressure...

menudo se usa con... a menudo con fuerza. Entonces, es como una presión...

a pressured release of liquid or gas.

una liberación a presión de líquido o gas.

Now, if you think in the case of the volcano,

Ahora, si piensas en el caso del volcán,

you can imagine that lava is just forcibly coming out of the

puedes imaginar que la lava sale a la fuerza de la

top of the volcano and going all down the sides of the volcano.

parte superior del volcán y baja por los lados del volcán.

Yeah, and lots of it – that's key, isn't it?

Sí, y mucho, esa es la clave, ¿no?

Yes, it really is.

Sí, realmente lo es.

So, another way we can use it as well is to talk about smoke.

Entonces, otra forma en que podemos usarlo también es hablar sobre el humo.

Now, you can also imagine that the volcano

Ahora, también puedes imaginar que el volcán

is 'spewing' smoke into the atmosphere,

está 'arrojando' humo a la atmósfera,

but we can also use it in terms of, for example, cars.

pero también podemos usarlo en términos de, por ejemplo, automóviles.

Can you think of an example where a car was 'spewing' smoke?

¿Puedes pensar en un ejemplo en el que un automóvil estaba 'arrojando' humo?

Yeah, absolutely. I was driving last night actually –

Si absolutamente. De hecho, anoche estaba conduciendo:

I was coming home from some friends... a friend's house

venía a casa de unos amigos... la casa de un amigo

and every time we stopped at the traffic light, the car in front –

y cada vez que nos deteníamos en el semáforo, el automóvil de enfrente,

when it started again, loads of exhaust 'spewed' out of the pipe –

cuando arrancaba de nuevo, un montón de gases de escape "esparcían" por la tubería. –

the exhaust pipe at the back.

el tubo de escape en la parte trasera.

You know, there's lots of this smoke. It was going into...

Sabes, hay mucho de este humo. Estaba entrando...

into my car and it was very smelly. It wasn't very nice.

en mi auto y estaba muy maloliente. No fue muy agradable.

Oh no, it sounds horrible. And it was 'spewing' out black smoke.

Oh no, suena horrible. Y estaba 'escupiendo' humo negro.

So, again, it's that forcible and... release of liquid or gas.

Entonces, de nuevo, es esa liberación forzada y... de líquido o gas.

Now, we don't only use it for liquids and gases, do we?

Ahora bien, no solo lo usamos para líquidos y gases, ¿verdad?

We have another meaning: we use it with paper.

Tenemos otro significado: lo usamos con papel.

So, for example, maybe you're printing a lot of documents

Entonces, por ejemplo, tal vez esté imprimiendo muchos documentos

and your printer has a malfunction

y su impresora no funcione correctamente

and it just 'spews' out paper everywhere,

y simplemente 'arroje' papel por todas partes,

just continuously 'spewing' out paper

simplemente 'arroje' papel continuamente

and you're trying to press the button, but you can't stop it.

y esté tratando de presionar el botón, pero puede no lo detengas

That's another way that we might use 'spewing'.

Esa es otra forma en que podríamos usar 'vomitar'.

Yeah, and you can imagine that maybe with a cash machine as well,

Sí, y puedes imaginar que tal vez también con un cajero automático,

where the money doesn't stop. It just comes...

donde el dinero no se detiene. Simplemente viene...

comes flying out as if it's a continuous flow.

sale volando como si fuera un flujo continuo.

Sadly, that's never happened to me.

Lamentablemente, eso nunca me ha pasado.

I've always hoped that the cash machine would spew out lots of cash...

Siempre tuve la esperanza de que el cajero arrojara mucho dinero... ¡

Me neither! ...but it's never happened.

Yo tampoco! ... pero nunca ha sucedido.

There is... there is another meeting – a far more...

Hay... hay otra reunión, un significado mucho más...

well, not very nice meaning. It can be used,

bueno, no muy agradable. Se puede usar,

particularly in British English, to mean to vomit.

particularmente en inglés británico, para significar vomitar.

Absolutely. So, again, it's this same idea –

Absolutamente. Entonces, nuevamente , es esta misma idea:

if we go back to the volcano with the...

si volvemos al volcán con el...

the 'spewing' of lava: the forced... the forced expulsion of lava.

el 'vomitar' de lava: la forzada... la forzada expulsión de lava.

We use it as well to talk about a person who is vomiting.

También lo usamos para hablar de una persona que está vomitando.

Maybe you're not very well and you 'spew'

Quizás no estás muy bien y 'vomitas'

and it's commonly used with the preposition 'up' – to 'spew up'.

y se usa comúnmente con la preposición 'arriba' - 'vomitar'.

Absolutely. Let's move away from that, Roy.

Absolutamente. Alejémonos de eso, Roy.

I'm beginning to feel a little bit ill.

Estoy empezando a sentirme un poco enferma.

Let's get a... let's get a summary please:

Hagamos un... hagamos un resumen, por favor:

Unfortunately, it seems there are lots of natural disasters going on

Desafortunadamente, parece que están ocurriendo muchos desastres naturales

in the world at the moment. We have a story about the California wildfires,

en el mundo en este momento. Tenemos una historia sobre los incendios forestales de California,

which you might want to watch. Where can our viewers find it, Roy?

que tal vez quiera ver. ¿Dónde pueden encontrarlo nuestros espectadores, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

OK. Let's move on now to our next headline please.

ESTÁ BIEN. Pasemos ahora a nuestro siguiente titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from the UK,

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene del Reino Unido,

from the Guardian, and it reads:

del Guardian, y dice:

'Streaming' – flowing continuously. Now, Roy – 'streaming'.

'Streaming': fluye continuamente. Ahora, Roy: 'transmisión'.

Everybody knows what 'streaming' is. When I listen to music these days,

Todo el mundo sabe lo que es el 'streaming'. Cuando escucho música en estos días,

I don't put on a CD, I don't put on a record;

no pongo un CD, no pongo un disco;

I 'stream' it. I 'stream' it.

Lo 'transmito'. Lo 'transmito'.

What's the connection between my listening habits

¿Cuál es la conexión entre mis hábitos de escucha

and the use of the word here with a volcano?

y el uso de la palabra aquí con un volcán?

Well, this is a great example. Now, when you're listening to music,

Bueno, este es un gran ejemplo. Ahora bien, cuando estás escuchando música,

do you like it to be continuous or do you like it to be interrupted?

¿te gusta que sea continua o te gusta que se interrumpa?

Maybe there's a problem with it. How do you... how do you prefer it?

Tal vez hay un problema con eso. ¿Cómo... cómo lo prefieres?

Continuous.

Continuo.

Absolutely. So, we use the word 'streaming'

Absolutamente. Entonces, usamos la palabra 'transmisión'

to talk about a continuous flow of something.

para hablar de un flujo continuo de algo.

So, in this case, we're talking about data

Entonces, en este caso, estamos hablando de datos

or information across the internet –

o información a través de Internet,

that music 'streaming' across the internet.

esa música 'transmitiendo' a través de Internet.

It's a constant flow of that information

Es un flujo constante de esa información

and another good example of this, using information across the internet,

y otro buen ejemplo de esto, usando información a través de Internet,

is to talk about video gamers.

es hablar sobre los jugadores de video.

You know, there's a lot of people who 'stream' content on various

Ya sabes, hay muchas personas que "transmiten" contenido en varios

sites on the internet, showing off their playing of video games.

sitios de Internet, mostrando su forma de jugar videojuegos.

They are 'streaming' their content across the internet –

Están 'transmitiendo' su contenido a través de Internet,

a continuous flow of these video games.

un flujo continuo de estos videojuegos.

Yeah. And a very simple way to remember this

Sí. Y una manera muy simple de recordar esto

is that the name of this, sort of, little river.

es que el nombre de este pequeño río.

A little river is a 'stream', isn't it?

Un pequeño río es un 'arroyo', ¿no es así?

And what... what happens in a river?

¿Y qué... qué pasa en un río?

There is a flow – a flow of water – a continuous flow.

Hay un flujo, un flujo de agua, un flujo continuo.

Yes, definitely. Very much the origin of that word.

Sí definitivamente. Mucho el origen de esa palabra.

So, the continuous flow of water down the 'stream'.

Entonces, el flujo continuo de agua por la 'corriente'.

The water is 'streaming'.

El agua está 'corriendo'.

Also we can use this word 'streaming' to describe

También podemos usar esta palabra 'flujo' para describir

what happens to your nose when you have a very bad cold.

lo que le sucede a tu nariz cuando tienes un resfriado muy fuerte.

So, first we had 'spew' for vomit

Entonces, primero tuvimos 'vomitar' por vómito

and now we're talking about problems related to noses and eyes.

y ahora estamos hablando de problemas relacionados con la nariz y los ojos.

So, yeah, when you have maybe a heavy cold,

Entonces, sí, cuando tal vez tenga un resfriado fuerte, con

quite often your nose will expel or flow with a lot of liquid.

bastante frecuencia su nariz expulsará o fluirá con una gran cantidad de líquido.

Likewise, your eyes... we sometimes say your eyes are 'running',

Del mismo modo, tus ojos... a veces decimos que tus ojos están 'chorreando',

but you can also say your nose is 'streaming'

pero también puedes decir que tu nariz está 'chorreando'

when it's a constant flow of liquid,

cuando es un flujo constante de líquido,

thanks to a heavy cold or your eyes are 'streaming'.

debido a un fuerte resfriado o tus ojos están 'chorreando'.

And likewise, when you're very upset, you're very emotional – you cry

Y de la misma manera, cuando estás muy molesto, eres muy emocional, lloras

and you can say tears are 'streaming' down your face.

y puedes decir que las lágrimas 'corren' por tu rostro.

Absolutely. It's like, sort of, rivers – 'streams' coming down your face.

Absolutamente. Es como una especie de ríos, 'arroyos' que bajan por tu cara.

Yeah. Especially when you have a cold,

Sí. Especialmente cuando tienes un resfriado, a

sometimes it can be really heavy.

veces puede ser muy pesado.

Or an allergic reaction.

O una reacción alérgica.

Absolutely.

Absolutamente.

  OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

OK. We've been talking about 'streams', liquids, water

OK. Hemos estado hablando de 'arroyos', líquidos, agua

and we have a story about water and the moon.

y tenemos una historia sobre el agua y la luna.

Where can our viewers find it, Roy?

¿Dónde pueden encontrarlo nuestros espectadores, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Let's have a look at your next headline.

Echemos un vistazo a su próximo titular.

So, my next headline comes from the UK,

Entonces, mi próximo titular proviene del Reino Unido,

from the Daily Mail, and it reads:

del Daily Mail, y dice:

'Scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

'Scramble': muévase rápidamente en respuesta a una situación peligrosa.

Yes. So, this word is spelt S-C-R-A-M-B-L-E.

Sí. Entonces, esta palabra se escribe S-C-R-A-M-B-L-E.

And it can be used as both a verb and a noun

Y se puede usar como verbo y sustantivo

with the same spelling, but in the headline it is being used as a verb.

con la misma ortografía, pero en el título se usa como verbo.

Now, when we 'scramble', quite often it's talking about a quick response.

Ahora, cuando 'revolvemos', muy a menudo se trata de una respuesta rápida.

There isn't much time to plan and it's just a very rapid response.

No hay mucho tiempo para planificar y es solo una respuesta muy rápida.

So, in the... the case of the headline,

Entonces, en el... el caso del titular,

the rescuers are 'scrambling' to help people.

los rescatistas están 'luchando' para ayudar a la gente.

Yeah, it's... there's a lot of action.

Sí, es... hay mucha acción.

It can seem disorganised. It's urgent, isn't it?

Puede parecer desorganizado. Es urgente, ¿no?

It's all about being unplanned. Time is of the essence. It's...

Se trata de no ser planificado. El tiempo es la esencia. Es

it's a bit of chaos. A lot of maybe loud shouting and movements.

... es un poco de caos. Un montón de tal vez fuertes gritos y movimientos.

But, fundamentally, these people – the rescuers – are highly trained.

Pero, fundamentalmente, estas personas, los rescatistas, están altamente capacitadas.

They know what they're doing, so they're able to cope with these

Saben lo que hacen, por lo que pueden hacer frente a estas

unplanned situations and likewise, when you think of a fire:

situaciones no planificadas y, de la misma manera, cuando piensas en un incendio:

if there's a fire – a house is on fire... at the fire station,

si hay un incendio, una casa está en llamas... en la estación de bomberos,

the fire officers will 'scramble' into their fire engine.

los bomberos se "escabullirán" en su camión de bomberos.

They'll – very quickly, they'll go down their pole.

Ellos – muy rápidamente, ellos bajarán por su poste.

I'm not sure if they still do that, but they'll get into their vehicle.

No estoy seguro de si todavía lo hacen, pero se subirán a su vehículo.

They're highly trained for these unplanned situations,

Están altamente capacitados para estas situaciones no planificadas,

but they 'scramble' to respond to the dangerous situation.

pero "luchan" para responder a la situación peligrosa.

Yeah, likewise, airplanes – if there's some kind of attack or something,

Sí, de la misma manera, los aviones: si hay algún tipo de ataque o algo así

you hear about planes being 'scrambled'.

, escuchas que los aviones están 'revueltos'.

Yeah. This is quite commonly used in the military.

Sí. Esto es bastante común en el ejército.

So, it's a military response. They 'scramble' their fighter jets,

Entonces, es una respuesta militar. Ellos 'revuelven' sus aviones de combate,

or they 'scramble' their fighter planes

o 'revuelven' sus aviones de combate

to deal with a threat that may be coming towards them.

para hacer frente a una amenaza que puede venir hacia ellos.

Yeah. We also used the word 'scramble' with a...

Sí. También usamos la palabra 'scramble' con...

there's a connection, but it's a slightly different meaning,

hay una conexión, pero tiene un significado ligeramente diferente,

when you're climbing a hill or a mountain.

cuando estás escalando una colina o una montaña.

Yeah. So, again, it's about this fast paced movement.

Sí. Entonces, nuevamente, se trata de este movimiento de ritmo rápido.

Now, I'm not very good at climbing mountains or hills,

Ahora, no soy muy bueno escalando montañas o colinas,

so I 'scramble' up them.

así que las 'treparé'.

My hands and my arms and my legs are going everywhere.

Mis manos, mis brazos y mis piernas van por todas partes.

It's a kind of chaotic and erratic movement,

Es una especie de movimiento caótico y errático

to try and 'scramble' up a hill.

, tratar de 'escapar' cuesta arriba.

Have you... have you 'scrambled' up any hills recently?

¿Has... has ' subido' alguna colina recientemente?

Not recently, but I'm planning to this weekend.

No recientemente, pero estoy planeando hacerlo este fin de semana.

I'm going to visit the English Lake District,

Voy a visitar el distrito inglés de los lagos,

where there are plenty of hills to 'scramble' up.

donde hay muchas colinas por las que trepar.

Very, very nice.

Muy, muy agradable.

Yeah. And one further meaning of 'scramble',

Sí. Y otro significado de 'revuelto',

which you may well have heard, is connected to eggs.

que bien puede haber escuchado, está relacionado con los huevos.

I love 'scrambled' eggs.

Me encantan los huevos 'revueltos'.

What connects this idea of 'scramble' to the ones we've been talking about?

¿Qué conecta esta idea de 'revoltijo' con las que hemos estado hablando?

OK. So, when you 'scramble' your eggs,

ESTÁ BIEN. Entonces, cuando 'revuelves' tus huevos, los

you cook your eggs and then you take a fork or a whisk and you rapidly,

cocinas y luego tomas un tenedor o un batidor y rápidamente, más o menos

sort of, beat these eggs – without, sort of, a plan.

, bates estos huevos, sin, más o menos, un plan.

It's kind of chaotic movement – very fast to mix these eggs together.

Es una especie de movimiento caótico, muy rápido para mezclar estos huevos.

So, you can 'scramble' your eggs, mixing them together and that idea

Entonces, puede 'revolver' sus huevos, mezclándolos y esa idea

of it being fast and quite chaotic is carried over from the meaning,

de que es rápido y bastante caótico se transfiere del significado,

but this case – it's about mixing something.

pero en este caso, se trata de mezclar algo.

Yeah, OK. Yeah. Alright, let's get a summary:

Sí, ok. Sí. Muy bien, hagamos un resumen:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

ahora es hora, Roy, de un resumen de nuestro vocabulario, por favor.

Yes, we had 'spewing' – coming out in large amounts.

Sí, tuvimos 'vomitar', saliendo en grandes cantidades.

We had 'streaming' – flowing continuously.

Tuvimos 'transmisión', fluir continuamente.

And we had 'scramble' – move quickly in response to a dangerous situation.

Y teníamos 'scramble': moverse rápidamente en respuesta a una situación peligrosa.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si quieres ponerte a prueba con el vocabulario

go to our website bbclearningenglish.com

, visita nuestro sitio web bbclearningenglish.com

and there's a quiz you can take,

y hay un cuestionario que puedes tomar

and plenty of other stuff to help you improve your English.

y muchas otras cosas para ayudarte a mejorar tu inglés.

Thanks for joining us. See you next time. Goodbye.

Gracias por unirte a nosotros. Nos vemos la próxima vez. Adiós.

Bye.

Adiós.