BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 two-word English expressions in just 27 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I’m Feifei.

Ben Feifei.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

Ben de Roy'um! Feifei,

the latest song by my favourite band,

favori grubum

Dragon Tennis?

Dragon Tennis'in son şarkısını dinledin mi?

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis,

who make dreadful music. Mic drop!

korkunç müzikler yapan berbat bir grup. Mikrofon düşüşü!

What?! I think the lead singer dropped

Ne?! Sanırım solist

the microphone once.

mikrofonu bir kez düşürdü.

You can't hate them because of that!

Bu yüzden onlardan nefret edemezsin!

No, Roy. We say 'mic drop' at the end of a

Hayır, Roy. Bir tartışmada etkileyici veya yerinde bir noktaya değindikten sonra cümlenin sonunda 'mic drop' deriz ve

sentence after we have made an impressive

or pertinent point in a discussion,

rendering the conversation over.

konuşmayı sonlandırırız.

Oh, so our conversation is finished?

Oh, yani konuşmamız bitti mi?

OK. Well, that makes sense about

TAMAM. Pekala, bu

the expression 'mic drop'.

'mic drop' ifadesi için mantıklı.

Yes, we can also use it after you've

Evet, birini kızartmayı bitirdikten sonra da kullanabiliriz

just finished roasting someone.

.

Yes, for example: Feifei, your taste in

Evet, örneğin: Feifei,

music is terrible which is why you don't

müzik zevkin berbat, bu yüzden

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

Dragon Tennis'i beğenmiyorsun. Mikrofon düşüşü!

Very good example, but not true.

Çok güzel bir örnek ama doğru değil.

Let's listen to these examples.

Bu örnekleri dinleyelim.

Your idea is the worst thing

Senin fikrin

I've ever heard! Mic drop.

şimdiye kadar duyduğum en kötü şey! Mikrofon düşüşü.

I can't believe he ended his

message with 'mic drop'.

Mesajını 'mikrofonun düşmesi' ile bitirdiğine inanamıyorum.

He's so wrong and the discussion is not over!

O çok yanılıyor ve tartışma bitmedi!

This is undoubtedly the best game ever.

Bu tartışmasız gelmiş geçmiş en iyi oyun.

Mic drop!

Mikrofon düşüşü!

This is The English We Speak from

Bu, BBC Learning English'ten The English We Speak'tir

BBC Learning English, and we’re talking about

ve

the expression 'mic drop', which is commonly

genellikle

used at the end of a discussion when someone

bir tartışmanın sonunda birisi

makes a point that ends the conversation.

konuşmayı sonlandıran bir noktaya değindiğinde kullanılan 'mic drop' ifadesinden bahsediyoruz.

Yes, it's quite common in messages or emails.

Evet, mesajlarda veya e-postalarda oldukça yaygındır.

It's also seen with the verb 'perform'.

Ayrıca 'perform' fiiliyle de görülür.

That's right: 'perform a mic drop'.

Doğru: "bir mikrofon damlası gerçekleştirin". İnsanlarla bir şeyleri

I use this a lot when I'm discussing

tartışırken bunu çok kullanırım

things with people and I know I'm right.

ve haklı olduğumu biliyorum.

It's true that you say that a lot.

Bunu çok söylediğin doğru.

I think you've explained the

Bence

expression really well.

ifadeyi çok iyi açıklamışsınız.

It's true! My job here is done. Mic drop!

Bu doğru! Buradaki işim bitti. Mikrofon düşüşü!

Very good use of 'mic drop'.

"Mikrofon damlası" çok iyi kullanılmış.

What else shall we teach now?

Şimdi başka ne öğretelim?

Nothing. I was serious when I said mic drop.

Hiç bir şey. Mikrofonun düşmesi derken ciddiydim.

Bye.

Hoşçakal.

Bye!

Hoşçakal!

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And I'm Roy! Hey, Feifei, do you fancy doing

Ben de Roy'um! Hey, Feifei,

some karaoke tonight with me and Rob?

bu gece ben ve Rob'la biraz karaoke yapmak ister misin?

No, I do not. The last time we went out with

Hayır. Rob'la en son çıktığımızda

Rob, you two managed to upset everyone.

, ikiniz herkesi üzmeyi başardınız.

Everyone left. He is tone deaf!

Herkes ayrıldı. O sağır!

His singing is not that bad!

Şarkı söylemesi o kadar da kötü değil!

His mum says he's got a lovely voice!

Annesi çok güzel bir sesi olduğunu söylüyor!

No, Roy.

Hayır, Roy.

While tone deaf can relate to someone who

Ton sağırlığı, sizin gibi

can't hear notes and has difficulty singing –

notaları duyamayan ve şarkı söylemekte güçlük çeken biriyle ilgili olabilirken,

like you - it can also mean someone who

aynı zamanda

is unaware or insensitive to a situation.

bir durumun farkında olmayan veya duyarsız biri anlamına da gelebilir.

Ah, so you mean the fact that Rob

Ah, yani Rob'un

said that he prefers cats during the

annual dog welfare meeting.

yıllık köpek refahı toplantısında kedileri tercih ettiğini söylemesinden bahsediyorsun.

Yes, that was a bit off.

Evet, bu biraz yanlıştı.

He always says the wrong

Hep

things at the wrong time!

yanlış zamanda yanlış şeyler söylüyor!

He really is tone deaf.

O gerçekten sağır.

Let's listen to these examples.

Bu örnekleri dinleyelim. Karantinadan

People who say they've enjoyed

keyif aldıklarını söyleyen insanlar

lockdown can sound a bit tone deaf.

kulağa biraz sağır gelebilir.

So many people have lost their jobs.

O kadar insan işini kaybetti.

We've all been working so hard.

Hepimiz çok çalıştık.

The boss seemed tone deaf when

Patron,

he rejected our pay rise.

maaş artışımızı reddettiğinde sağır görünüyordu.

I can't believe Sarah said she

Sarah'nın o aktivistlere

doesn't believe in global warming

küresel ısınmaya inanmadığını söylediğine inanamıyorum

to those activists. She's tone deaf.

. O sağır.

This is The English We Speak from

Bu, BBC Learning English'ten The English We Speak'tir

BBC Learning English, and we're

ve

talking about the expression 'tone deaf'.

'sağır ton' ifadesinden bahsediyoruz. Şarkı söyleyemeyen

It can be used to describe someone

birini tanımlamak için kullanılabilir

who can't sing, but also has

ama aynı zamanda

a secondary meaning that refers

to someone who can't understand

the sensitive nature of a situation.

bir durumun hassas doğasını anlayamayan birini ifade eden ikincil bir anlamı vardır.

Yes. It's an interesting development of the meaning.

Evet. Anlam açısından ilginç bir gelişme.

So, 'deaf' refers to someone who can't hear,

Dolayısıyla, 'sağır' duyamayan birini ifade

while 'tone deaf' describes someone

ederken, 'ses sağır'

who can't hear different tones or sounds.

farklı tonları veya sesleri duyamayan birini ifade eder.

Yes, that's right. And the new meaning

Evet bu doğru. Ve yeni anlam,

is for someone who says the wrong

yanlış

thing at the wrong time - like Rob.

şeyi yanlış zamanda söyleyen biri için - Rob gibi.

Yes, it sometimes gets used to refer to

Evet, bazen belirli bir durumla bağlantısı olmayan

authority figures who say something that seems

bir şey söyleyen otorite figürlerine atıfta bulunmak için kullanılır

to be out-of-touch with a certain situation.

.

That's right! And, Roy, please don't sing tonight.

Bu doğru! Ve Roy, lütfen bu gece şarkı söyleme. İş şarkı

You really are tone deaf when it comes to singing.

söylemeye geldiğinde gerçekten sağırsın.

Your singing makes dogs bark.

Şarkın köpekleri havlatıyor.

Yeah, maybe that's for the best.

Evet, belki de en iyisi bu.

But then I think the dogs just want

Ama sonra köpeklerin sadece

to be in the same band as me.

benimle aynı grupta olmak istediğini düşünüyorum.

I could create a new band

called 'Roy and the Dogs'.

'Roy and the Dogs' adında yeni bir grup kurabilirim. Az

I can't believe you just said that!

önce bunu söylediğine inanamıyorum!

I just formed a band called

'Feifei and the Cats'.

'Feifei and the Cats' adında bir grup kurdum.

Your comment was tone deaf.

Yorumunuz çok sağırdı.

Bye, Roy.

Güle güle, Roy.

Bye!

Hoşçakal!

Hello and welcome to The English We Speak

Merhaba, Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin

with me, Feifei.

Feifei.

There you go, Feifei, one

Al bakalım, Feifei,

skinny cappuccino for you.

senin için sıska bir kapuçino.

Thanks, Neil. It's good to get away

Teşekkürler Neil. Ofisten uzaklaşmak güzel

from the office, and I like this cafe.

ve bu kafeyi seviyorum.

It's very stylish, for you!

Senin için çok şık!

I will take that as a compliment.

Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

Now, shall we get down to business?

Şimdi, işimize dönelim mi?

'Get down to business'?

'İşe başlamak'?

Do we have to talk about business?

İş hakkında konuşmak zorunda mıyız?

I thought we'd forget about work,

İşi unuturuz,

relax, talk about... your holiday plans.

rahatlarız, tatil planlarınız hakkında konuşuruz diye düşünmüştüm.

Where are you going this year?

Bu yıl nereye gidiyorsun?

Sorry, Feifei, we need

Üzgünüm Feifei,

to talk shop for a minute.

biraz alışveriş konuşmamız gerekiyor.

Shoppping! I'd love to talk about shopping.

alışveriş! Alışveriş hakkında konuşmak isterim.

No. Talk shop.

Hayır. Dükkanı konuş.

Which shop?

Hangi dükkan?

Our shop. I mean our work.

Dükkanımız. işimizi kastediyorum. İş

To talk shop means to talk about work,

konuşmak,

even when you're not at work!

işte değilken bile iş hakkında konuşmak demektir!

Oh right! And do we talk shop to just anyone?

Ah doğru! Ve sadece herhangi biriyle alışveriş yapıyor muyuz?

No, Feifei, just to the people we work with.

Hayır Feifei, sadece birlikte çalıştığımız insanlara.

I don't think anyone else would be interested.

Başka kimsenin ilgileneceğini sanmıyorum.

Let's hear from some more

people who are 'talking shop’.

"Ticari konuşan" birkaç kişiden daha dinleyelim.

We went to the pub to celebrate Rob's

Rob'un doğum gününü kutlamak için bara gittik

birthday but inevitably we started talking shop!

ama kaçınılmaz olarak dükkandan konuşmaya başladık! Bu akşam

I bumped into my boss on the train home

eve giden trende patronuma rastladım

tonight and he talked shop all the way to my stop.

ve durağıma kadar yol boyunca iş konuştu.

We've been at work all day, let's all have

Bütün gün işteyiz, hadi hepimiz

some fun and not talk shop please!

biraz eğlenelim ve alışveriş konuşmayalım lütfen!

This is The English We Speak from

Bu, BBC Learning English'ten The English We Speak'tir

BBC Learning English and we're talking

ve

about the phrase 'talk shop'.

'talk shop' ifadesinden bahsediyoruz.

It means to talk to people you work with

about work, even when you're not at work.

İşte olmadığınızda bile birlikte çalıştığınız insanlarla iş hakkında konuşmak demektir.

So come on then, Neil.

Hadi o zaman, Neil.

Let's talk about work, if we have to.

Gerekirse iş hakkında konuşalım.

Thanks. I brought you to this cafe so we could

Teşekkürler.

talk about all the scripts I've got to write.

Yazmam gereken tüm senaryolar hakkında konuşalım diye seni bu kafeye getirdim.

You want me to write some scripts,

Senaryo yazmamı istiyorsun,

that's why you bought me a coffee?

bu yüzden mi bana kahve ısmarladın?

Of course not. I just need some ideas for

Tabii ki değil. Sadece

some authentic English phrases to write about.

hakkında yazabileceğim otantik İngilizce ifadeler için bazı fikirlere ihtiyacım var.

That's why I needed to...

Bu yüzden...

... talk shop.

... alışveriş konuşmam gerekiyordu.

Exactly.

Kesinlikle.

No! 'Talk shop', that's an English

HAYIR! 'Talk shop', hakkında yazabileceğiniz bir İngilizce deyimdir

phrase you can write about.

.

Brilliant, Feifei! Wow, these

Harika, Feifei! Vay canına, bu

scripts just write themselves.

senaryolar sadece kendilerini yazıyor.

Fancy another coffee?

Bir kahve daha ister misin?

Only if we stop talking shop!

Sadece dükkan konuşmayı bırakırsak!

Bye.

Hoşçakal.

Neil, what are you doing?

Nil, ne yapıyorsun?

That's the biggest spreadsheet I've ever seen!

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük e-tablo!

Hi, Feifei. Yes, just you wait.

Merhaba, Feifei. Evet, sadece bekleyin. İngilizce öğretiminde devrim

I'm developing a product that will

yaratacak bir ürün geliştiriyorum

revolutionise English teaching!

!

Great. So why are you looking at

Harika. Öyleyse neden

screens of numbers?

sayı ekranlarına bakıyorsunuz?

Not numbers, data. Big data!

Rakamlar değil, veriler. Büyük veri!

This is what I need.

İhtiyacım olan bu.

And that is the expression we're

talking about in The English We Speak.

Konuştuğumuz İngilizce'de bahsettiğimiz ifade de bu.

How do you plan to use this data?

Bu verileri nasıl kullanmayı planlıyorsunuz?

I haven't figured it out yet.

Henüz çözemedim.

But that's not important.

Ama bu önemli değil.

Everyone's talking about big data.

Herkes büyük veriden bahsediyor.

It is a hot topic.

Bu sıcak bir konu.

But big data is all about analysis.

Ancak büyük veri tamamen analizle ilgilidir.

You need to know what to do with all that data.

Tüm bu verilerle ne yapacağınızı bilmeniz gerekiyor.

Right.

Sağ.

What you are looking at is a list of

Baktığınız şey,

football scores from every country in 1987?!

1987'de her ülkenin futbol skorlarının bir listesi mi?!

Ah, yes. Not useful?

Ah evet. Yararlı değil? Ne

Sadly not! Let's listen to this

yazık ki değil!

explanation of what big data actually is.

Büyük verinin gerçekte ne olduğuna dair bu açıklamayı dinleyelim.

We are surrounded by data.

Verilerle çevriliyiz.

Every time we use social media, buy

Sosyal medyayı her kullandığımızda,

something online, or even search

çevrimiçi bir şey satın aldığımızda ve hatta

for information, we are creating data.

bilgi ararken bile veri oluşturuyoruz.

Because there's so much of it,

Çünkü çok fazla var

and because it comes

ve

in many forms, we call it big data.

birçok biçimde olduğu için buna büyük veri diyoruz.

Companies collect and analyse big data

Şirketler,

to discover hidden trends and patterns.

gizli eğilimleri ve kalıpları keşfetmek için büyük verileri [ __ ] ve analiz eder.

For example, online retailers use big data

Örneğin, çevrimiçi perakendeciler,

to learn what kinds of things customers like,

müşterilerin ne tür şeylerden hoşlandıklarını öğrenmek için büyük verileri kullanırlar,

so they can suggest new products to buy.

böylece satın alacakları yeni ürünler önerebilirler.

You're listening to The English We

Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce'yi dinliyorsunuz.

Our expression in this

Bu programdaki ifademiz

programme is 'big data'.

'büyük veri'dir.

So, Neil, how's your research going now?

Neil, araştırman nasıl gidiyor?

Not well. It's hard to know where to start.

İyi değil. Nereden başlayacağını bilmek zor.

Well, you'll probably need information

Muhtemelen,

on things like spending patterns on

language learning apps, key times users

dil öğrenme uygulamalarındaki harcama kalıpları, kullanıcıların

log in and how long sessions last,

oturum açtığı önemli zamanlar ve oturumların ne kadar sürdüğü,

how demand varies by language level,

talebin dil düzeyine göre nasıl değiştiği,

data on first languages, data on

ilk dillerle ilgili veriler,

which kind of content is most...

en çok hangi tür içeriğin olduğuyla ilgili veriler gibi konularda bilgiye ihtiyacınız olacak. ..

OK. Stop, stop, stop. I'm trying

TAMAM. Dur dur dur.

to write all this down. Feifei?

Bütün bunları yazmaya çalışıyorum. Feifei?

Yes?

Evet?

Can I hire you as a big data analyst?

Seni büyük veri analisti olarak işe alabilir miyim?

Sorry, Neil, you're too late.

Üzgünüm Neil, çok geç kaldın.

I'm launching a product of my own.

Kendime ait bir ürün piyasaya sürüyorum.

It helps predict football scores.

Futbol skorlarını tahmin etmeye yardımcı olur.

In fact, I need a bit more data from...1987!

Aslında, 1987'den biraz daha fazla veriye ihtiyacım var!

Well, I might just be able

Pekala, sana

to help you out there!

orada yardımcı olabilirim!

Yes, I think you were actually

Evet, sanırım

looking at my screen earlier.

daha önce ekranıma bakıyordun.

Sorry! You know, I think I'll leave

Üzgünüm! Biliyor musun, sanırım

this big data stuff to the experts.

bu büyük veri işini uzmanlara bırakacağım.

Bye.

Hoşçakal.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English We Speak

Merhaba, Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin

with me, Feifei.

Feifei.

And me, Roy.

Ve ben, Roy.

Roy, please will you sit down!

Roy, lütfen oturur musun? Senin hep orada dikilmen

It's really annoying with you

gerçekten sinir bozucu

always just standing there!

!

No, I refuse to sit down!

Hayır, oturmayı reddediyorum!

I haven't sat down for the whole week.

Bütün hafta oturmadım. Geçen gün

I heard you talking about 'a sticking point'

"tartışma noktası" hakkında konuştuğunu duydum

the other day, and after you played a joke

ve sonra bana şaka yapıp

on me and glued me to the chair.

beni sandalyeye yapıştırdın. Bir daha

I will not sit down ever again!

asla oturmayacağım!

No, Roy! 'A sticking point' refers to a

Hayır, Roy! "Ayrışma noktası",

problem or issue that prevents progress

towards a goal or an agreement.

bir hedefe veya bir anlaşmaya doğru ilerlemeyi engelleyen bir sorun veya konuyu ifade eder.

I was talking about negotiating

my new work contract.

Yeni iş sözleşmemi müzakere etmekten bahsediyordum. İşin bir parçası olarak

I think I should be given 'unicorn truffles'

bana her gün 'unicorn yer mantarı' verilmesi gerektiğini düşünüyorum

everyday as part of the job.

. Bir

Wait, so a sticking point in your new

dakika, yani yeni kontratındaki bir anlaşmazlık noktası da

contract is that you want unicorn truffles?

tek boynuzlu at yer mantarı istemen mi?

Yes! I also asked for an eagle called Clive.

Evet! Clive adında bir kartal da istedim.

But I want unicorn truffles.

Ama tek boynuzlu at yer mantarı istiyorum.

That's a great idea.

Bu güzel bir fikir. Bedava tek

I might ask for free unicorn truffles too.

boynuzlu at yer mantarı da isteyebilirim.

Sorry, Roy. That's only for amazing people

Üzgünüm Roy. Bu sadece benim gibi harika insanlar için

like me – now sit down and let's listen

– şimdi oturun ve

to these examples.

bu örnekleri dinleyelim.

Trade tariffs were a sticking point

Ticaret tarifeleri, müzakerelerde bir anlaşmazlık noktasıydı

in the negotiations.

.

Bob and Ahmed could not agree on the budget.

Bob ve Ahmed bütçe üzerinde anlaşamadılar.

The amount spent on stationery

Kırtasiye için harcanan miktar

was a real sticking point.

gerçek bir anlaşmazlık noktasıydı. Nihai anlaşmanın imzalanması

The amount of time it would take to build

the railway was a sticking point when it

söz konusu olduğunda, demiryolunun inşa edilmesi için gereken süre bir anlaşmazlık noktasıydı

came to signing the final agreement.

.

This is The English We Speak from

Bu, BBC Learning English'ten The English We Speak'tir

BBC Learning English and we’re talking

ve bir müzakereyi veya anlaşmayı engelleyen bir konu veya sorunu ifade eden

about the expression 'sticking point',

'takılma noktası' ifadesinden bahsediyoruz

which refers to an issue or problem that

blocks a negotiation or an agreement.

.

I'm glad I could sit down.

Oturabildiğime sevindim.

I was getting really tired.

Gerçekten yoruluyordum.

So, have you finally stopped

Sonunda

playing your jokes around the office?

ofiste şakalaşmayı bıraktın mı?

Am I safe again?

Tekrar güvende miyim?

Yes, I've stopped! You're safe!

Evet, durdum! Güvendesin!

That's good, your jokes were a real

Bu iyi, şakaların arkadaşlığımızda gerçek bir

sticking point in our friendship!

anlaşmazlık noktasıydı!

Well, talking of sticking points, I'm off

Anlaşmazlıklardan bahsetmişken,

to negotiate my new contract and get some

yeni kontratımı müzakere etmeye ve şu tek

of those unicorn truffles! And my eagle!

boynuzlu at yer mantarlarından biraz almaya gidiyorum! Ve kartalım! Tek

I love unicorn truffles!

boynuzlu at yer mantarını seviyorum!

Well, there are some on that table over there.

Oradaki masada biraz var.

You could have all of them, but sadly

Hepsine sahip olabilirsin, ama ne yazık ki

you're stuck to a chair, again!!

yine bir sandalyeye sıkışıp kaldın!!

I got you again with my prank!! Bye Roy!

Şakamla seni tekrar yakaladım!! Güle güle Roy!

Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!

Hayır!!!! Beni yine sandalyeye bağlı bırakma!!!

Feifei!? Oh, bye.

Feifei!? Güle güle.

Hello everyone. This is The English We Speak

Herkese merhaba. Bu benimle Konuştuğumuz İngilizce

with me, Feifei.

, Feifei.

And me, Rob.

Ve ben Rob.

Hey, Feifei, this is all a bit weird, isn't it?

Hey, Feifei, bu biraz garip değil mi?

A bit weird? What do you mean?

Biraz tuhaf mı? Ne demek istiyorsun?

Well, us not being in the same studio.

Şey, aynı stüdyoda değiliz.

You not being able to make me a cup of tea.

Bana bir bardak çay yapamıyorsun.

Us not going out for lunch.

Öğle yemeğine çıkmıyoruz.

It's not… it's not normal!

Bu... normal değil!

It's certainly different, Rob.

Kesinlikle farklı, Rob.

But it's good to have some time apart, isn't it?

Ama biraz ayrı vakit geçirmek güzel, değil mi?

I don't know. It's not like it used to be.

Bilmiyorum. Eskisi gibi değil.

Things have changed.

İşler değişti.

Well, Rob, this is the new normal.

Rob, bu yeni normal. Bu koronavirüs salgını sırasında ve sonrasında insanların hayatlarını nasıl yaşayacaklarını

It's a new English expression that describes

anlatan yeni bir İngilizce ifadedir

the way people will live their lives during

and after this coronavirus outbreak.

.

Oh right. Does that mean I get

Ah doğru. Bu benim

some new examples as well?

de yeni örnekler aldığım anlamına mı geliyor?

It does, and here they are.

Öyle ve işte buradalar.

After lockdown, things won't be the same

Karantinadan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacak

- we'll have to get used to a new normal.

- yeni bir normale alışmamız gerekecek.

Getting up at 6am and going for a run every

Her gün sabah 6'da kalkıp koşuya çıkmak

day is my new normal and it feels good.

benim yeni normalim ve iyi hissettiriyor.

The new normal means working from

Yeni normal,

home more and not going into the office.

daha çok evden çalışmak ve ofise gitmemek demek.

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English, and in this programme

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve bu programda,

we're learning about the expression 'new normal',

which describes the way people will live their

insanların

lives during and after the coronavirus outbreak.

koronavirüs salgını sırasında ve sonrasında hayatlarını nasıl yaşayacaklarını anlatan 'yeni normal' ifadesini öğreniyoruz.

Rob, I'm sure we'll get used to the new normal.

Rob, eminim yeni normale alışacağız.

Sometimes it's good to change our routine.

Bazen rutinimizi değiştirmek iyidir.

Yes, but I like my routine: go to the office,

Evet, ama rutinimi seviyorum: ofise git,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for lunch.

çay iç, bisküvi ye, seninle konuş, öğle yemeğine git.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

Hmmm, belki 'yeni' normal

good for your health and your work.

sağlığınıza ve işinize iyi gelir.

Come on, Feifei, there must be something

Hadi ama Feifei,

about old normal that you miss?

eski normale dair özlediğin bir şeyler olmalı?

Let me have a think... making you tea,

Bir düşüneyim... sana çay yapmak,

listening to your stories, giving you

hikayelerini dinlemek,

my biscuits - no, I think I'll get used to the

bisküvilerimi vermek - hayır, sanırım

new normal - and so should you, Rob.

yeni normale alışacağım - ve sen de öyle, Rob.

OK, Feifei. I'll give it a try.

Tamam, Feifei. Bir deneyeceğim.

Now, I'd better go and do some work.

Şimdi gidip biraz çalışsam iyi olur.

Wow! That's not normal.

Vay! Bu normal değil. Kulağa

That sounds like a new Rob! Bye.

yeni bir Rob gibi geliyor! Hoşçakal.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English We Speak

Merhaba, Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin

with me, Feifei.

Feifei.

And me, Rob.

Ve ben Rob.

We may sound a little different.

Sesimiz biraz farklı olabilir.

That’s because we are not able to record in our

Bunun nedeni,

normal studios during the coronavirus pandemic.

koronavirüs pandemisi sırasında normal stüdyolarımızda kayıt yapamıyor olmamızdır.

Now, Rob, why are you wearing those

Rob, bugün neden o

funny rubber shoes today?

komik lastik ayakkabıları giyiyorsun?

Well, it’s in preparation for today’s phrase, Feifei!

Pekala, bugünün cümlesi Feifei için hazırlanıyor!

What? Our English expression today

Ne? Bugünkü İngilizce ifademizin

has nothing to do with wearing shoes!

ayakkabı giymekle hiçbir ilgisi yok!

Ah, but these are special rubber shoes to

Ah, ama bunlar

stop me sliding down any slippery slopes.

kaygan yokuşlardan aşağı kaymamı engelleyen özel lastik ayakkabılar.

That is what we’re talking about, isn’t it?

Bundan bahsediyoruz, değil mi?

Hmm, well sort of but it’s not really about

Hmm, pekala ama bu gerçekten

slipping down a slope – only metaphorically.

bir yokuştan aşağı kaymakla ilgili değil - sadece mecazi olarak.

Right, so it has got something to do with

Doğru, yani

easily descending downhill into something?

kolayca yokuş aşağı bir şeye inmekle bir ilgisi var mı?

Yep. We describe a situation that is getting

Evet. Gittikçe

worse and will end in disaster unless it is

kötüleşen ve durdurulmadığı takdirde felaketle sonuçlanacak bir durumu

stopped, as a slippery slope.

kaygan bir yokuş olarak nitelendiriyoruz.

Listen to these examples.

Bu örnekleri dinleyin.

Having a glass of wine with your dinner is

Akşam yemeğinizle bir kadeh şarap içmek

a slippery slope – you’ll end up finishing

kaygan bir yokuştur -

the whole bottle by the end of the evening.

akşamın sonunda tüm şişeyi bitirmiş olursunuz.

Juan was on a slippery slope to getting

Juan, müşterilerle yaptığı önemli toplantıları kaçırmaya başladığında, kovulmak için kaygan bir yokuştaydı

the sack when he started missing

important meetings with clients.

.

He’s on the slippery slope to failure if he

keeps missing the deadlines for his assignments.

Görevleri için son teslim tarihlerini kaçırmaya devam ederse, başarısızlığa giden kaygan bir yokuştadır.

This is The English We Speak from BBC Learning

Bu, BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce

English and we’re talking about the expression

ve daha da kötüye gidecek

‘a slippery slope’, which describes a

bir durumu tanımlayan "kaygan bir yokuş" ifadesinden bahsediyoruz

situation that is only going to get worse.

.

It’s basically a situation or problem

Temelde yokuş aşağı giden bir durum veya problem

that is going downhill!

!

OK, so I won’t be needing these

Tamam, o

slip-resistant shoes, then.

zaman bu kaymaz ayakkabılara ihtiyacım olmayacak.

Hmm, but they are very comfortable.

Hmm, ama çok rahatlar.

I might keep wearing them actually.

Aslında onları giymeye devam edebilirim.

Oh no, Rob, it’ll be a slippery slope.

Oh hayır Rob, kaygan bir yokuş olacak.

Why’s that?

Neden öyle?

Well, if you keep wearing them without socks…

Çorapsız giymeye devam edersen...

…everyone will laugh at me?

...herkes bana güler mi?

No, your feet will smell and then nobody

Hayır, ayakların kokacak ve o zaman kimse

will want to sit next to you!

yanına oturmak istemeyecek!

Charming! Well it’s a good job I’m self-isolating!

Alımlı! Kendimi izole etmem iyi bir iş!

Bye, Feifei.

Güle güle, Feifei.

Bye, Rob.

Güle güle Rob.

Hello and welcome to The English

Merhaba,

We Speak with me, Feifei.

Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin Feifei.

And me, Neil. Nice coat you were

Ve ben, Neil.

wearing this morning, by the way.

Bu sabah giydiğin güzel ceket bu arada.

Thanks! In this programme we have

Teşekkürler! Bu programda,

an expression which describes a

certain kind of shopper who likes to

return items they've bought and

satın aldığı ürünleri iade etmekten ve

get their money back.

parasını geri almaktan hoşlanan belirli bir müşteri tipini tanımlayan bir ifademiz var.

What's wrong with that?

Bunun derdi ne?

Nothing if there's a problem with the items

Ürünlerle ilgili bir sorun varsa hiçbir şey yok,

but shops, particularly online retailers

ancak mağazalar, özellikle çevrimiçi perakendeciler

say they're losing lots of money because

çok para kaybettiklerini söylüyor çünkü

people are regularly returning items –

insanlar düzenli olarak ürünleri iade ediyorlar –

possibly even after they're used them.

muhtemelen kullanıldıktan sonra bile.

They're called 'serial returners'.

Onlara 'seri geri dönenler' denir.

And this isn't about breakfast cornflakes is it?

Ve bu kahvaltılık mısır gevreği ile ilgili değil, değil mi?

No, Neil. The 'serial' in this

Hayır, Neil. Bu ifadedeki 'seri',

expression means 'repeat'.

'tekrar' anlamına gelir.

You might have heard the expression a 'TV serial'.

'Dizi' tabirini duymuşsunuzdur.

It means there are many episodes.

Bu, birçok bölüm olduğu anlamına gelir.

And that was a nice new coat you

Ve bu arada, dün giydiğin güzel bir yeni paltoydu

had on yesterday, by the way, Feifei.

, Feifei.

Oh, thanks.

Oh teşekkürler. Ondan

Very different from the one you were

wearing the day before that…

önceki gün giydiğinden çok farklı...

and the day before that.

ve ondan önceki gün.

What are you suggesting, Neil?

Ne öneriyorsun, Neil?

Oh, nothing, nothing… shall we hear some examples

Oh, hiçbir şey, hiçbir şey…

of our expression 'serial returner'?

'seri dönüş yapan' ifademize dair bazı örnekler duyalım mı?

Oh no, this customer has sent back an

Olamaz, bu müşteri

order for the fifth time this month.

bu ay beşinci kez bir siparişi geri gönderdi.

If we don't block these serial returners,

Bu seri geri dönenleri engellemezsek,

we're going to go out of business!

iflas edeceğiz! Her

I buy about £400 worth of clothes every month.

ay yaklaşık 400 sterlin değerinde kıyafet alıyorum.

No way! You must be rich.

Mümkün değil! Zengin olmalısın.

Not really. I return about £300 worth.

Tam olarak değil. Yaklaşık 300 £ değerinde iade ediyorum.

I'm one of those serial returners.

Ben o seri dönenlerden biriyim.

And in business news, online clothes

İş dünyasından haberlerde, çevrimiçi giyim

shops are introducing new measures

mağazaları,

to make it harder for so-called serial

sözde seri

returners to get refunds on their orders.

iade yapanların siparişlerinde geri ödeme almalarını zorlaştırmak için yeni önlemler getiriyor.

You're listening to The English We Speak

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce'yi dinliyorsunuz.

In this programme, we're looking at

Bu programda

the expression 'serial returner'.

'seri dönüş yapan' ifadesine bakıyoruz.

It's used to talk about people who return

lots of items they've bought – usually online.

Genellikle çevrimiçi olarak satın aldıkları birçok ürünü iade eden insanlardan bahsederken kullanılır.

So, as I was saying, you've had a nice new

Yani, dediğim gibi,

coat on every day for the last… well, month.

son bir aydır her gün yeni ve güzel bir palto giydin.

Did you win the lottery?

Piyangoyu kazandın mı?

No, there is a perfectly innocent explanation.

Hayır, tamamen masum bir açıklaması var.

Yes, you're a serial returner, aren't you?

Evet, sen bir seri geri dönensin, değil mi?

Absolutely not! I just knew we were

Kesinlikle hayır!

going to make this programme on the

Bu programı

expression 'serial returner' and thought I

'seri dönüş yapan' ifadesi üzerine yapacağımızı biliyordum ve

needed to do a little… research.

biraz araştırmam gerektiğini düşündüm.

Ha! It's very important to do

Ha! Doğru araştırma yapmak çok önemli

proper research, I agree.

, katılıyorum.

Bye!

Hoşçakal!

Now, which one's your favourite?

Şimdi, senin favorin hangisi?

The pea-green one with the furry collars.

Tüylü yakalı, bezelye yeşili olan.

Are you going to keep it?

Onu tutacak mısın?

Nah, too expensive!

Hayır, çok pahalı!

Hello and welcome to The English We Speak

Merhaba, Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin

with me, Feifei.

Feifei.

And me, Roy.

Ve ben, Roy.

We may sound a little different.

Sesimiz biraz farklı olabilir.

That’s because we are not able to record in our

Çünkü

normal studios during the coronavirus outbreak.

koronavirüs salgını sırasında normal stüdyolarımızda kayıt yapamıyoruz. Kendi kendine izolasyon ve evde kalma

There has been a lot of discussion about

hakkında çok fazla tartışma oldu

self-isolation and staying at home,

and in this programme we have an

ve bu programda bu durumda hissedebileceğiniz

expression to talk about the stress

stres hakkında konuşacak bir ifademiz var

you may feel in that situation.

.

That’s right Feifei. Today, we’re going

Bu doğru Feifei. Bugün

to talk about ‘cabin fever’.

"kabin humması" hakkında konuşacağız.

Cabin fever is the reaction to feeling

Kabin ateşi,

trapped or isolated in a building for too long.

bir binada çok uzun süre kapana kısılmış veya izole edilmiş hissetmeye verilen tepkidir.

It can be really stressful.

Gerçekten stresli olabilir.

This expression probably comes from people

Bu tabir muhtemelen insanların

being trapped and not able to leave a

mahsur kalıp

small wooden house known as a cabin.

kulübe olarak bilinen küçük bir ahşap evden çıkamamalarından geliyor.

The may not have been able to leave due

to extreme weather conditions like

a snowstorm, as these buildings are often

Bu binalar genellikle

found on mountains or hills.

dağlarda veya tepelerde bulunduğundan, kar fırtınası gibi aşırı hava koşulları nedeniyle ayrılamayabilirler.

People can become sad, restless and

İnsanlar üzgün, huzursuz olabilir ve

even lack concentration.

hatta konsantrasyon eksikliği yaşayabilir.

They may also get food cravings,

Ayrıca,

which in turn may lead to weight changes.

sırayla kilo değişikliklerine yol açabilecek yiyecek istekleri alabilirler.

That’s right. It’s a really serious thing,

Bu doğru. Bu gerçekten ciddi bir şeydir

and it can cause you to suffer from anxiety.

ve endişe duymanıza neden olabilir.

Which is why we’re going to tell you some

İşte bu yüzden size,

things that experts say you can do to help

you cope with cabin fever.

kabin humması ile başa çıkmanıza yardımcı olmak için uzmanların yapabileceğiniz bazı şeyleri anlatacağız.

Yes, we’ll let you know right after these

Evet, bu örneklerden hemen sonra

examples using the words ‘cabin fever’.

'kabin humması' kelimelerini kullanarak size haber vereceğiz.

I started to suffer from cabin fever after

I was stuck at home for two weeks.

İki hafta evde tıkılıp kaldıktan sonra kabin humması çekmeye başladım.

Some scientists think that cabin fever is

Bazı bilim adamları, kabin ateşinin

linked to the feeling of claustrophobia

klostrofobi duygusuyla, yani

– the fear of being in closed places.

kapalı yerlerde bulunma korkusuyla bağlantılı olduğunu düşünüyor.

He said he felt really anxious and that

Gerçekten endişeli hissettiğini ve evinden çıkamadığı

he was suffering from cabin fever after

için kabin humması çektiğini söyledi

not being able to leave his house.

.

He also said he had gained weight.

Kilo aldığını da söyledi.

This is The English We Speak from BBC Learning

Bu, BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English'ten Konuştuğumuz İngilizce'dir ve

‘cabin fever’, which is the feeling of

stress from isolation that some people experience

bazı insanların

when they stay in a building for an extended time.

bir binada uzun süre kaldıklarında yaşadıkları izolasyondan kaynaklanan stres hissi olan "kabin humması" ifadesinden bahsediyoruz.

But apparently there are some ways that you

Ama görünüşe göre kabin humması çekiyorsan başa çıkmanın bazı yolları var

can cope if you’re suffering from cabin

fever, aren’t there Feifei?

, değil mi Feifei?

That’s right. One of the first things they

Bu doğru. Yapmalarını söyledikleri ilk şeylerden biri,

say to do is to set regular meal times, so

düzenli yemek saatleri belirlemek, yani

kind of like a routine – much like you would

bir tür rutin gibi - tıpkı

have if you were going to work.

işe gidecek olsaydınız sahip olacağınız gibi.

Yes, this helps regularity and limits

Evet, bu düzenliliğe yardımcı olur ve

binge eating and weight issues.

aşırı yeme ve kilo sorunlarını sınırlar.

Also, it’s important to try and stimulate your mind.

Ayrıca, zihninizi canlandırmaya çalışmak önemlidir.

Things like television are OK for distraction,

Televizyon gibi şeyler dikkat dağıtmak için iyidir,

but they don’t overly stimulate you.

ancak sizi aşırı derecede teşvik etmezler.

Something like reading a book may be

Kitap okumak gibi bir şey

more interesting and keep your mind active.

daha ilgi çekici olabilir ve zihninizi aktif tutabilir.

Yes, and doing things like puzzles or crosswords

Evet, bulmaca veya bulmaca gibi şeyler yapmak

can also help. I really enjoy doing quizzes online.

da yardımcı olabilir. Çevrimiçi testler yapmaktan gerçekten keyif alıyorum.

Also, you should make sure your friends and families

Ayrıca, arkadaşlarınızın ve ailelerinizin de

are coping if they are in the same situation.

aynı durumda olup olmadıklarıyla başa çıktıklarından emin olmalısınız.

Absolutely. A phone call to someone to check on

Kesinlikle. Birini kontrol etmek için telefonla aramak

them may really help them, and you can also

onlara gerçekten yardımcı olabilir ve siz de

give them the same advice we’re giving you now.

onlara şu anda size verdiğimiz tavsiyenin aynısını verebilirsiniz.

Finally, it’s important to set goals.

Son olarak, hedefler belirlemek önemlidir.

Try to achieve things in your day to keep you focussed.

Odaklanmanızı sağlamak için gününüzde bir şeyler başarmaya çalışın. İzolasyonunuzun ne kadar süreceğine

You could even make weekly goals depending

bağlı olarak haftalık hedefler bile koyabilirsiniz

on how long your isolation will be for.

.

Hey, why not try writing a book?

Hey, neden bir kitap yazmayı denemiyorsun?

That’s an idea. Bye, Roy.

Bu bir fikir. Güle güle, Roy.

Bye.

Hoşçakal.

Hello I'm Feifei and this is

Merhaba ben Feifei ve bu

The English We Speak.

Konuştuğumuz İngilizce.

And hello, this is Rob. And it's an important

Ve merhaba, bu Rob. Ve

day in the office today, isn't it Feifei?

bugün ofiste önemli bir gün, değil mi Feifei?

Err, is it?

Öyle mi?

Yes, it is! Remember that big project

Evet öyle! Hepimizin üzerinde çalıştığı büyük projeyi hatırlıyor musun

we've all been working on?

?

Errr. A big project?

Errr. Büyük bir proje mi?

Yes, well it's crunch time.

Evet, şimdi crunch zamanı.

Oh great, I'm starving. I'll get my crisps.

Oh harika, açlıktan ölüyorum. Cipslerimi alacağım.

No, I didn't say 'lunch time'.

Hayır, 'öğle yemeği zamanı' demedim.

I know. You said 'crunch time': time to

Biliyorum. "Kıtırlık zamanı" dediniz:

start crunching these delicious crisps.

bu lezzetli cipsleri kıtır kıtır kıtır kıtır yapmaya başlama zamanı.

I love crisps.

Cipsleri severim.

No, no, I didn't mean it's time to crunch crisps.

Hayır, hayır, cips kırma zamanı demek istemedim.

Crunch time is an important or critical time when

Kriz zamanı,

a decisive or difficult decision has to be made.

belirleyici veya zor bir kararın verilmesi gereken önemli veya kritik bir zamandır.

And it's crunch time for our big project.

Ve büyük projemiz için zorlu bir zaman.

If you say so, Rob. Why don't I

Öyle diyorsan Rob.

finish these crisps while we hear some

examples of the expression 'crunch time'?

'Crunch time' ifadesinin bazı örneklerini duyarken neden bu cipsleri bitirmiyorum?

We've reached crunch time in our relationship.

İlişkimizde kırılma zamanına ulaştık.

I'm going to ask my boyfriend to move in with me.

Erkek arkadaşımdan yanıma taşınmasını isteyeceğim.

I wonder what he'll say?

Bakalım ne diyecek?

The team are doing well but come crunch

Takım iyi gidiyor ama kriz

time, will they score that vital goal?

zamanı geldiğinde, o hayati golü atabilecekler mi?

It's crunch time for us tomorrow.

Yarın bizim için dinlenme zamanı.

That's when we find out if our building

İşte o zaman imar

plans have been approved.

planlarımızın onaylanıp onaylanmadığını öğreniyoruz.

This is The English We Speak

Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce. Zor veya belirleyici bir kararın verilmesi gereken bir durumda

We're finding out about the expression

'crunch time', which describes an important

önemli bir anı anlatan 'kriz zamanı' ifadesini öğreniyoruz

moment in a situation where a difficult

or decisive decision has to be made.

.

But, Rob, I'm still not clear why it's crunch

Ama Rob, büyük ofis projemiz için neden yoğun bir zaman olduğunu hâlâ anlamış değilim.

time for our big office project?

Come on, Feifei, you know, the project

Hadi Feifei, bilirsin,

we've been working on for months.

aylardır üzerinde çalıştığımız proje.

Oh, you mean the biscuit project?

Oh, bisküvi projesini mi kastediyorsun?

Exactly! We have to decide today which

Kesinlikle! Bugün

biscuits we're going to buy for our meetings.

toplantılarımız için hangi bisküvileri alacağımıza karar vermeliyiz.

And if we don't order them today, we won't

Ve bugün sipariş etmezsek,

have anything to eat in tomorrow's meeting.

yarınki toplantıda yiyecek bir şeyimiz olmayacak.

So, Rob, your crunch time is just about

Yani, Rob, senin çıtır çıtır vaktin,

what you'll be crunching tomorrow.

yarın ne çıtır çıtır olacaksın.

You really need to change your priorities.

Önceliklerinizi gerçekten değiştirmeniz gerekiyor.

I think I've reached 'crunch time' in this programme.

Sanırım bu programda 'sıkıntı zamanına' ulaştım.

What's that? You've got a big decision to make?

Bu da ne? Verecek büyük bir kararın mı var?

Yes, to finish this programme or finish my crisps?

Evet, bu programı bitirmek için mi yoksa cipslerimi bitirmek için mi?

Ah, shall we just eat the crisps?

Ah, sadece cips yiyelim mi?

OK. Bye.

TAMAM. Hoşçakal.

Bye. Pass them over then! Mmm.

Hoşçakal. Geç onları o zaman! Mmm.

Thank you so much for watching this video.

Bu videoyu izlediğiniz için çok teşekkür ederim.

I hope you enjoyed it.

Umarım eğlenmişsindir. İngilizcenizi geliştirmenize

We have many more exciting videos to help you

yardımcı olacak çok daha fazla heyecan verici videomuz var,

improve your English so be sure to subscribe to our

bu nedenle

channel to get the full experience of our YouTube channel

YouTube kanalımızı tam olarak deneyimlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.

See you there!

Orada görüşmek üzere!