BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 two-word English expressions in just 27 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I’m Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

E io sono Roy! Feifei, hai ascoltato

the latest song by my favourite band,

l'ultima canzone della mia band preferita, i

Dragon Tennis?

Dragon Tennis? I

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis sono una band terribile

who make dreadful music. Mic drop!

che fa musica terribile. Caduta del microfono!

What?! I think the lead singer dropped

Che cosa?! Penso che il cantante solista abbia lasciato cadere

the microphone once.

il microfono una volta.

You can't hate them because of that!

Non puoi odiarli per questo!

No, Roy. We say 'mic drop' at the end of a

No, Roy. Diciamo 'mic drop' alla fine di una

sentence after we have made an impressive

frase dopo aver fatto un

or pertinent point in a discussion,

punto impressionante o pertinente in una discussione,

rendering the conversation over.

interrompendo la conversazione.

Oh, so our conversation is finished?

Oh, quindi la nostra conversazione è finita?

OK. Well, that makes sense about

OK. Bene, questo ha senso riguardo

the expression 'mic drop'.

all'espressione 'mic drop'.

Yes, we can also use it after you've

Sì, possiamo usarlo anche dopo che hai

just finished roasting someone.

appena finito di arrostire qualcuno.

Yes, for example: Feifei, your taste in

Sì, ad esempio: Feifei, i tuoi gusti

music is terrible which is why you don't

musicali sono pessimi, motivo per cui non

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

apprezzi Dragon Tennis. Caduta del microfono!

Very good example, but not true.

Ottimo esempio, ma non vero.

Let's listen to these examples.

Ascoltiamo questi esempi. La

Your idea is the worst thing

tua idea è la cosa peggiore che

I've ever heard! Mic drop.

abbia mai sentito! Caduta del microfono.

I can't believe he ended his

Non posso credere che abbia concluso il suo

message with 'mic drop'.

messaggio con 'mic drop'.

He's so wrong and the discussion is not over!

Ha così torto e la discussione non è finita!

This is undoubtedly the best game ever.

Questo è senza dubbio il miglior gioco di sempre.

Mic drop!

Caduta del microfono!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, e stiamo parlando

the expression 'mic drop', which is commonly

dell'espressione 'mic drop', che viene comunemente

used at the end of a discussion when someone

usata alla fine di una discussione quando qualcuno

makes a point that ends the conversation.

fa un punto che pone fine alla conversazione.

Yes, it's quite common in messages or emails.

Sì, è abbastanza comune nei messaggi o nelle e-mail.

It's also seen with the verb 'perform'.

Si vede anche con il verbo 'eseguire'.

That's right: 'perform a mic drop'.

Esatto: "esegui un calo del microfono".

I use this a lot when I'm discussing

Lo uso molto quando discuto di

things with people and I know I'm right.

cose con le persone e so di avere ragione.

It's true that you say that a lot.

È vero che lo dici spesso.

I think you've explained the

Penso che tu abbia spiegato

expression really well.

molto bene l'espressione.

It's true! My job here is done. Mic drop!

È vero! Il mio lavoro qui è finito. Caduta del microfono!

Very good use of 'mic drop'.

Ottimo uso di 'mic drop'.

What else shall we teach now?

Cos'altro dobbiamo insegnare adesso?

Nothing. I was serious when I said mic drop.

Niente. Ero serio quando ho detto di abbassare il microfono.

Bye.

Ciao.

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Roy! Hey, Feifei, do you fancy doing

E io sono Roy! Ehi, Feifei, ti va di fare

some karaoke tonight with me and Rob?

un po' di karaoke stasera con me e Rob?

No, I do not. The last time we went out with

No, non lo faccio. L'ultima volta che siamo usciti con

Rob, you two managed to upset everyone.

Rob, voi due siete riusciti a sconvolgere tutti.

Everyone left. He is tone deaf!

Tutti se ne sono andati. È stonato! Il

His singing is not that bad!

suo modo di cantare non è poi così male!

His mum says he's got a lovely voice!

Sua madre dice che ha una bella voce!

No, Roy.

No, Roy.

While tone deaf can relate to someone who

Mentre stonato può riferirsi a qualcuno che

can't hear notes and has difficulty singing –

non riesce a sentire le note e ha difficoltà a cantare -

like you - it can also mean someone who

come te - può anche significare qualcuno che

is unaware or insensitive to a situation.

è inconsapevole o insensibile a una situazione.

Ah, so you mean the fact that Rob

Ah, quindi intendi il fatto che Rob

said that he prefers cats during the

abbia detto che preferisce i gatti durante l'

annual dog welfare meeting.

incontro annuale per il benessere dei cani.

Yes, that was a bit off.

Sì, era un po' strano.

He always says the wrong

Dice sempre le

things at the wrong time!

cose sbagliate al momento sbagliato!

He really is tone deaf.

È davvero stonato.

Let's listen to these examples.

Ascoltiamo questi esempi.

People who say they've enjoyed

Le persone che affermano di aver apprezzato

lockdown can sound a bit tone deaf.

il blocco possono sembrare un po' stonate.

So many people have lost their jobs.

Tante persone hanno perso il lavoro.

We've all been working so hard.

Abbiamo tutti lavorato così duramente.

The boss seemed tone deaf when

Il capo sembrava stonato quando

he rejected our pay rise.

ha rifiutato il nostro aumento di stipendio.

I can't believe Sarah said she

Non posso credere che Sarah abbia detto a quegli attivisti che

doesn't believe in global warming

non crede nel riscaldamento globale

to those activists. She's tone deaf.

. È stonata.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English, and we're

BBC Learning English, e stiamo

talking about the expression 'tone deaf'.

parlando dell'espressione "tono sordo".

It can be used to describe someone

Può essere usato per descrivere qualcuno

who can't sing, but also has

che non sa cantare, ma ha anche

a secondary meaning that refers

un significato secondario che si riferisce

to someone who can't understand

a qualcuno che non riesce a capire

the sensitive nature of a situation.

la natura delicata di una situazione.

Yes. It's an interesting development of the meaning.

SÌ. È un interessante sviluppo del significato.

So, 'deaf' refers to someone who can't hear,

Quindi, "sordo" si riferisce a qualcuno che non può sentire,

while 'tone deaf' describes someone

mentre "tono sordo" descrive qualcuno

who can't hear different tones or sounds.

che non può sentire toni o suoni diversi.

Yes, that's right. And the new meaning

Sì, è giusto. E il nuovo significato

is for someone who says the wrong

è per qualcuno che dice la

thing at the wrong time - like Rob.

cosa sbagliata al momento sbagliato, come Rob.

Yes, it sometimes gets used to refer to

Sì, a volte si usa riferirsi a

authority figures who say something that seems

figure autoritarie che dicono qualcosa che sembra

to be out-of-touch with a certain situation.

non essere in contatto con una certa situazione.

That's right! And, Roy, please don't sing tonight.

Giusto! E, Roy, per favore non cantare stasera.

You really are tone deaf when it comes to singing.

Sei davvero stonato quando si tratta di cantare. Il

Your singing makes dogs bark.

tuo canto fa abbaiare i cani.

Yeah, maybe that's for the best.

Sì, forse è meglio così.

But then I think the dogs just want

Ma poi penso che i cani vogliano solo

to be in the same band as me.

essere nella mia stessa band.

I could create a new band

Potrei creare una nuova band

called 'Roy and the Dogs'.

chiamata "Roy and the Dogs".

I can't believe you just said that!

Non posso credere che tu l'abbia appena detto!

I just formed a band called

Ho appena formato una band chiamata

'Feifei and the Cats'.

"Feifei and the Cats". Il

Your comment was tone deaf.

tuo commento era stonato.

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

There you go, Feifei, one

Ecco, Feifei, un

skinny cappuccino for you.

cappuccino magro per te.

Thanks, Neil. It's good to get away

Grazie, Neil. È bello allontanarsi

from the office, and I like this cafe.

dall'ufficio e mi piace questo caffè.

It's very stylish, for you!

È molto elegante, per te!

I will take that as a compliment.

Lo prenderò come un complimento.

Now, shall we get down to business?

Ora, ci mettiamo al lavoro?

'Get down to business'?

'Metterci al lavoro'?

Do we have to talk about business?

Dobbiamo parlare di affari?

I thought we'd forget about work,

Pensavo che avremmo dovuto dimenticarci del lavoro,

relax, talk about... your holiday plans.

rilassarci, parlare dei... programmi per le vacanze.

Where are you going this year?

Dove vai quest'anno?

Sorry, Feifei, we need

Scusa, Feifei, dobbiamo

to talk shop for a minute.

parlare di lavoro per un minuto.

Shoppping! I'd love to talk about shopping.

Shopping! Mi piacerebbe parlare di shopping.

No. Talk shop.

No. Parli di negozio.

Which shop?

Quale negozio? Il

Our shop. I mean our work.

nostro negozio. Intendo il nostro lavoro.

To talk shop means to talk about work,

Parlare di negozio significa parlare di lavoro,

even when you're not at work!

anche quando non sei al lavoro!

Oh right! And do we talk shop to just anyone?

Oh giusto! E parliamo di lavoro con chiunque?

No, Feifei, just to the people we work with.

No, Feifei, solo alle persone con cui lavoriamo.

I don't think anyone else would be interested.

Non credo che nessun altro sarebbe interessato.

Let's hear from some more

Ascoltiamo altre

people who are 'talking shop’.

persone che stanno "parlando di lavoro".

We went to the pub to celebrate Rob's

Siamo andati al pub per festeggiare

birthday but inevitably we started talking shop!

il compleanno di Rob ma inevitabilmente abbiamo iniziato a parlare di negozio! Stasera

I bumped into my boss on the train home

ho incontrato il mio capo sul treno per casa

tonight and he talked shop all the way to my stop.

e ha parlato di lavoro fino alla mia fermata.

We've been at work all day, let's all have

Siamo stati al lavoro tutto il giorno, divertiamoci tutti

some fun and not talk shop please!

e non parliamo di negozio per favore!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English e stiamo parlando

about the phrase 'talk shop'.

della frase "talk shop".

It means to talk to people you work with

Significa parlare di lavoro con le persone con

about work, even when you're not at work.

cui lavori, anche quando non sei al lavoro.

So come on then, Neil.

Allora andiamo, Neil.

Let's talk about work, if we have to.

Parliamo di lavoro, se necessario.

Thanks. I brought you to this cafe so we could

Grazie. Ti ho portato in questo bar per

talk about all the scripts I've got to write.

parlare di tutte le sceneggiature che devo scrivere.

You want me to write some scripts,

Vuoi che scriva alcune sceneggiature,

that's why you bought me a coffee?

per questo mi hai offerto un caffè?

Of course not. I just need some ideas for

Ovviamente no. Ho solo bisogno di alcune idee per

some authentic English phrases to write about.

alcune frasi inglesi autentiche su cui scrivere.

That's why I needed to...

Ecco perché avevo bisogno di...

... talk shop.

... parlare di lavoro.

Exactly.

Esattamente.

No! 'Talk shop', that's an English

NO! "Talk shop", questa è una

phrase you can write about.

frase inglese di cui puoi scrivere.

Brilliant, Feifei! Wow, these

Fantastico, Feifei! Wow, questi

scripts just write themselves.

script si scrivono da soli.

Fancy another coffee?

Voglia di un altro caffè?

Only if we stop talking shop!

Solo se smettiamo di parlare di negozio!

Bye.

Ciao.

Neil, what are you doing?

Neil, cosa stai facendo?

That's the biggest spreadsheet I've ever seen!

È il foglio di calcolo più grande che abbia mai visto!

Hi, Feifei. Yes, just you wait.

Ciao Feifei. Sì, aspetta.

I'm developing a product that will

Sto sviluppando un prodotto che

revolutionise English teaching!

rivoluzionerà l'insegnamento dell'inglese!

Great. So why are you looking at

Grande. Allora perché stai guardando

screens of numbers?

schermate di numeri?

Not numbers, data. Big data!

Non numeri, dati. Grandi dati!

This is what I need.

Questo è ciò di cui ho bisogno.

And that is the expression we're

E questa è l'espressione di cui stiamo

talking about in The English We Speak.

parlando in The English We Speak.

How do you plan to use this data?

Come pensate di utilizzare questi dati?

I haven't figured it out yet.

Non l'ho ancora capito.

But that's not important.

Ma non è importante.

Everyone's talking about big data.

Tutti parlano di big data.

It is a hot topic.

È un tema caldo.

But big data is all about analysis.

Ma i big data riguardano l'analisi.

You need to know what to do with all that data.

Devi sapere cosa fare con tutti quei dati.

Right.

Giusto.

What you are looking at is a list of

Quello che stai guardando è un elenco di

football scores from every country in 1987?!

risultati di calcio di ogni paese nel 1987?!

Ah, yes. Not useful?

Ah sì. Inutile?

Sadly not! Let's listen to this

Purtroppo no! Ascoltiamo questa

explanation of what big data actually is.

spiegazione di cosa siano effettivamente i big data.

We are surrounded by data.

Siamo circondati dai dati.

Every time we use social media, buy

Ogni volta che utilizziamo i social media, acquistiamo

something online, or even search

qualcosa online o addirittura

for information, we are creating data.

cerchiamo informazioni, stiamo creando dati.

Because there's so much of it,

Poiché ce n'è così tanto

and because it comes

e poiché si presenta

in many forms, we call it big data.

in molte forme, li chiamiamo big data. Le

Companies collect and analyse big data

aziende raccolgono e analizzano i big data

to discover hidden trends and patterns.

per scoprire tendenze e modelli nascosti.

For example, online retailers use big data

Ad esempio, i rivenditori online utilizzano i big data

to learn what kinds of things customers like,

per scoprire che tipo di cose piacciono ai clienti,

so they can suggest new products to buy.

in modo da poter suggerire nuovi prodotti da acquistare.

You're listening to The English We

Stai ascoltando The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak della BBC Learning English. La

Our expression in this

nostra espressione in questo

programme is 'big data'.

programma è "big data".

So, Neil, how's your research going now?

Allora, Neil, come stanno andando le tue ricerche adesso?

Not well. It's hard to know where to start.

Non bene. È difficile sapere da dove cominciare.

Well, you'll probably need information

Bene, probabilmente avrai bisogno di informazioni

on things like spending patterns on

su cose come i modelli di spesa nelle

language learning apps, key times users

app per l'apprendimento delle lingue, i tempi chiave in cui gli utenti

log in and how long sessions last,

accedono e quanto durano le sessioni,

how demand varies by language level,

come varia la domanda in base al livello della lingua,

data on first languages, data on

i dati sulle prime lingue, i dati su

which kind of content is most...

quale tipo di contenuto è più. ..

OK. Stop, stop, stop. I'm trying

OK. Fermati, fermati, fermati. Sto cercando

to write all this down. Feifei?

di scrivere tutto questo. Feifei?

Yes?

SÌ?

Can I hire you as a big data analyst?

Posso assumerti come analista di big data?

Sorry, Neil, you're too late.

Scusa, Neil, sei arrivato troppo tardi.

I'm launching a product of my own.

Sto lanciando un prodotto tutto mio.

It helps predict football scores.

Aiuta a prevedere i risultati di calcio.

In fact, I need a bit more data from...1987!

In effetti, ho bisogno di un po' più di dati dal... 1987!

Well, I might just be able

Beh, potrei essere in grado

to help you out there!

di aiutarti là fuori!

Yes, I think you were actually

Sì, penso che

looking at my screen earlier.

prima stessi guardando il mio schermo.

Sorry! You know, I think I'll leave

Scusa! Sai, penso che lascerò

this big data stuff to the experts.

questa roba sui big data agli esperti.

Bye.

Ciao.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E io, Roy.

Roy, please will you sit down!

Roy, per favore, ti siedi!

It's really annoying with you

È davvero fastidioso che tu

always just standing there!

stia sempre lì in piedi!

No, I refuse to sit down!

No, mi rifiuto di sedermi!

I haven't sat down for the whole week.

Non mi sono seduto per tutta la settimana.

I heard you talking about 'a sticking point'

Ti ho sentito parlare di "un punto critico"

the other day, and after you played a joke

l'altro giorno, e dopo che mi hai fatto uno scherzo

on me and glued me to the chair.

e mi hai incollato alla sedia.

I will not sit down ever again!

Non mi siederò mai più!

No, Roy! 'A sticking point' refers to a

No Roy! "Un punto critico" si riferisce a un

problem or issue that prevents progress

problema o problema che impedisce il progresso

towards a goal or an agreement.

verso un obiettivo o un accordo.

I was talking about negotiating

Stavo parlando di negoziare il

my new work contract.

mio nuovo contratto di lavoro.

I think I should be given 'unicorn truffles'

Penso che dovrei ricevere ogni giorno "tartufi di unicorno"

everyday as part of the job.

come parte del lavoro.

Wait, so a sticking point in your new

Aspetta, quindi un punto critico nel tuo nuovo

contract is that you want unicorn truffles?

contratto è che vuoi i tartufi di unicorno?

Yes! I also asked for an eagle called Clive.

SÌ! Ho anche chiesto un'aquila chiamata Clive.

But I want unicorn truffles.

Ma voglio tartufi di unicorno.

That's a great idea.

Questa è una grande idea.

I might ask for free unicorn truffles too.

Potrei chiedere anche tartufi di unicorno gratuiti. Mi

Sorry, Roy. That's only for amazing people

dispiace Roy. Questo è solo per persone straordinarie

like me – now sit down and let's listen

come me - ora siediti e ascoltiamo

to these examples.

questi esempi. Le

Trade tariffs were a sticking point

tariffe commerciali sono state un punto critico

in the negotiations.

nei negoziati.

Bob and Ahmed could not agree on the budget.

Bob e Ahmed non sono riusciti a mettersi d'accordo sul budget.

The amount spent on stationery

L'importo speso per la cancelleria

was a real sticking point.

è stato un vero punto critico.

The amount of time it would take to build

Il tempo necessario per costruire

the railway was a sticking point when it

la ferrovia è stato un punto critico quando si è

came to signing the final agreement.

trattato di firmare l'accordo finale.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English e stiamo parlando

about the expression 'sticking point',

dell'espressione "punto critico",

which refers to an issue or problem that

che si riferisce a un problema o problema che

blocks a negotiation or an agreement.

blocca una negoziazione o un accordo.

I'm glad I could sit down.

Sono contento di potermi sedere.

I was getting really tired.

Mi stavo davvero stancando.

So, have you finally stopped

Allora, hai finalmente smesso di

playing your jokes around the office?

fare i tuoi scherzi in ufficio?

Am I safe again?

Sono di nuovo al sicuro?

Yes, I've stopped! You're safe!

Sì, ho smesso! Sei al sicuro!

That's good, your jokes were a real

Bene, le tue battute sono state un vero

sticking point in our friendship!

punto critico nella nostra amicizia!

Well, talking of sticking points, I'm off

Beh, parlando di punti critici, vado

to negotiate my new contract and get some

a negoziare il mio nuovo contratto e a prendere un po'

of those unicorn truffles! And my eagle!

di quei tartufi di unicorno! E la mia aquila!

I love unicorn truffles!

Adoro i tartufi di unicorno!

Well, there are some on that table over there.

Ce ne sono alcuni su quel tavolo laggiù.

You could have all of them, but sadly

Potresti averli tutti, ma purtroppo

you're stuck to a chair, again!!

sei di nuovo bloccato su una sedia!!

I got you again with my prank!! Bye Roy!

Ti ho preso di nuovo con il mio scherzo!! Ciao Roi!

Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!

Nooo!!!! Non lasciarmi di nuovo incollato ad una sedia!!!

Feifei!? Oh, bye.

Feifei!? Oh, ciao.

Hello everyone. This is The English We Speak

Ciao a tutti. Questo è L'inglese che parliamo

with me, Feifei.

con me, Feifei.

And me, Rob.

E io, Rob.

Hey, Feifei, this is all a bit weird, isn't it?

Ehi, Feifei, è tutto un po' strano, vero?

A bit weird? What do you mean?

Un po 'strano? Cosa intendi?

Well, us not being in the same studio.

Beh, non siamo nello stesso studio.

You not being able to make me a cup of tea.

Non sei in grado di prepararmi una tazza di tè.

Us not going out for lunch.

Non usciamo a pranzo.

It's not… it's not normal!

Non è... non è normale!

It's certainly different, Rob.

È certamente diverso, Rob.

But it's good to have some time apart, isn't it?

Ma è bello passare un po' di tempo separati, vero?

I don't know. It's not like it used to be.

Non lo so. Non è più come una volta.

Things have changed.

Le cose sono cambiate.

Well, Rob, this is the new normal.

Bene, Rob, questa è la nuova normalità.

It's a new English expression that describes

È una nuova espressione inglese che descrive

the way people will live their lives during

il modo in cui le persone vivranno la loro vita durante

and after this coronavirus outbreak.

e dopo questa epidemia di coronavirus.

Oh right. Does that mean I get

Oh giusto. Significa che ottengo

some new examples as well?

anche alcuni nuovi esempi?

It does, and here they are.

Lo fa, ed eccoli qui.

After lockdown, things won't be the same

Dopo il lockdown le cose non saranno più le stesse

- we'll have to get used to a new normal.

: dovremo abituarci a una nuova normalità.

Getting up at 6am and going for a run every

Alzarsi alle 6 del mattino e andare a correre ogni

day is my new normal and it feels good.

giorno è la mia nuova normalità e mi fa sentire bene.

The new normal means working from

La nuova normalità significa lavorare di

home more and not going into the office.

più da casa e non andare in ufficio.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English, and in this programme

BBC Learning English, e in questo programma

we're learning about the expression 'new normal',

stiamo imparando l'espressione "nuova normalità",

which describes the way people will live their

che descrive il modo in cui le persone vivranno la loro

lives during and after the coronavirus outbreak.

vita durante e dopo l'epidemia di coronavirus.

Rob, I'm sure we'll get used to the new normal.

Rob, sono sicuro che ci abitueremo alla nuova normalità.

Sometimes it's good to change our routine.

A volte è bene cambiare la nostra routine.

Yes, but I like my routine: go to the office,

Sì, ma mi piace la mia routine: andare in ufficio,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for lunch.

bere il tè, mangiare biscotti, parlare con te, andare a pranzo.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

Hmmm, forse la "nuova" normalità farà

good for your health and your work.

bene alla tua salute e al tuo lavoro.

Come on, Feifei, there must be something

Andiamo, Feifei, ci deve essere qualcosa

about old normal that you miss?

della vecchia normalità che ti manca?

Let me have a think... making you tea,

Fammi pensare... a prepararti il ​​tè, ad

listening to your stories, giving you

ascoltare le tue storie, a darti i

my biscuits - no, I think I'll get used to the

miei biscotti - no, penso che mi abituerò alla

new normal - and so should you, Rob.

nuova normalità - e anche tu dovresti, Rob.

OK, Feifei. I'll give it a try.

Ok Feifei. Lo proverò.

Now, I'd better go and do some work.

Ora, è meglio che vada a lavorare un po'.

Wow! That's not normal.

Oh! Non è normale.

That sounds like a new Rob! Bye.

Sembra un nuovo Rob! Ciao.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Rob.

E io, Rob.

We may sound a little different.

Potremmo suonare un po' diversi.

That’s because we are not able to record in our

Questo perché non siamo in grado di registrare nei nostri

normal studios during the coronavirus pandemic.

normali studi durante la pandemia di coronavirus.

Now, Rob, why are you wearing those

Ora, Rob, perché oggi indossi quelle

funny rubber shoes today?

buffe scarpe di gomma?

Well, it’s in preparation for today’s phrase, Feifei!

Bene, è in preparazione per la frase di oggi, Feifei!

What? Our English expression today

Che cosa? La nostra espressione inglese oggi non

has nothing to do with wearing shoes!

ha niente a che vedere con l'indossare le scarpe!

Ah, but these are special rubber shoes to

Ah, ma queste sono speciali scarpe di gomma per

stop me sliding down any slippery slopes.

impedirmi di scivolare su qualsiasi pendenza scivolosa.

That is what we’re talking about, isn’t it?

È di questo che stiamo parlando, vero?

Hmm, well sort of but it’s not really about

Hmm, beh, in un certo senso, ma non si tratta davvero di

slipping down a slope – only metaphorically.

scivolare giù per un pendio, solo metaforicamente.

Right, so it has got something to do with

Giusto, quindi ha qualcosa a che fare con la

easily descending downhill into something?

discesa facile verso qualcosa?

Yep. We describe a situation that is getting

Sì. Descriviamo una situazione che sta

worse and will end in disaster unless it is

peggiorando e che finirà in un disastro a meno che non venga

stopped, as a slippery slope.

fermata, come un pendio scivoloso.

Listen to these examples.

Ascolta questi esempi.

Having a glass of wine with your dinner is

Bere un bicchiere di vino a cena è

a slippery slope – you’ll end up finishing

un pendio scivoloso: finirai per finire

the whole bottle by the end of the evening.

l'intera bottiglia entro la fine della serata.

Juan was on a slippery slope to getting

Juan era su un pendio scivoloso per ottenere

the sack when he started missing

il licenziamento quando ha iniziato a perdere

important meetings with clients.

incontri importanti con i clienti.

He’s on the slippery slope to failure if he

È sulla china scivolosa del fallimento se

keeps missing the deadlines for his assignments.

continua a non rispettare le scadenze per i suoi incarichi.

This is The English We Speak from BBC Learning

Questo è The English We Speak di BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English e stiamo parlando dell'espressione

‘a slippery slope’, which describes a

"un pendio scivoloso", che descrive una

situation that is only going to get worse.

situazione che non farà che peggiorare.

It’s basically a situation or problem

È fondamentalmente una situazione o un problema

that is going downhill!

che sta andando in discesa!

OK, so I won’t be needing these

OK, quindi non avrò bisogno di queste

slip-resistant shoes, then.

scarpe antiscivolo, allora.

Hmm, but they are very comfortable.

Hmm, ma sono molto comodi.

I might keep wearing them actually.

Potrei continuare a indossarli in realtà.

Oh no, Rob, it’ll be a slippery slope.

Oh no, Rob, sarà un pendio scivoloso.

Why’s that?

Perché?

Well, if you keep wearing them without socks…

Beh, se continui a indossarli senza calzini...

…everyone will laugh at me?

...rideranno tutti di me?

No, your feet will smell and then nobody

No, i tuoi piedi puzzeranno e poi nessuno

will want to sit next to you!

vorrà sedersi accanto a te!

Charming! Well it’s a good job I’m self-isolating!

Affascinante! Bene, è un buon lavoro che mi isoli da solo!

Bye, Feifei.

Ciao, Feifei.

Bye, Rob.

Ciao Rob.

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak with me, Feifei.

We Speak with me, Feifei.

And me, Neil. Nice coat you were

E io, Neil. Bel cappotto che

wearing this morning, by the way.

indossavi stamattina, comunque.

Thanks! In this programme we have

Grazie! In questo programma abbiamo

an expression which describes a

un'espressione che descrive un

certain kind of shopper who likes to

certo tipo di acquirente a cui piace

return items they've bought and

restituire gli articoli che ha acquistato e

get their money back.

farsi restituire i soldi.

What's wrong with that?

Cosa c'è che non va?

Nothing if there's a problem with the items

Niente se c'è un problema con gli articoli,

but shops, particularly online retailers

ma i negozi, in particolare i rivenditori online,

say they're losing lots of money because

dicono che stanno perdendo molti soldi perché le

people are regularly returning items –

persone restituiscono regolarmente gli articoli,

possibly even after they're used them.

forse anche dopo che li hanno usati. Si

They're called 'serial returners'.

chiamano "ritornatori seriali".

And this isn't about breakfast cornflakes is it?

E non si tratta di cornflakes per la colazione, vero?

No, Neil. The 'serial' in this

No, Neill. Il 'seriale' in questa

expression means 'repeat'.

espressione significa 'ripetizione'.

You might have heard the expression a 'TV serial'.

Potresti aver sentito l'espressione "serie TV".

It means there are many episodes.

Significa che ci sono molti episodi.

And that was a nice new coat you

E quello che avevi addosso ieri era un bel cappotto nuovo

had on yesterday, by the way, Feifei.

, Feifei.

Oh, thanks.

Oh, grazie.

Very different from the one you were

Molto diverso da quello che

wearing the day before that…

indossavi il giorno prima...

and the day before that.

e il giorno prima.

What are you suggesting, Neil?

Cosa stai suggerendo, Neil?

Oh, nothing, nothing… shall we hear some examples

Oh, niente, niente... vogliamo sentire qualche esempio

of our expression 'serial returner'?

della nostra espressione 'ritornatore seriale'?

Oh no, this customer has sent back an

Oh no, questo cliente ha rispedito un

order for the fifth time this month.

ordine per la quinta volta questo mese.

If we don't block these serial returners,

Se non blocchiamo questi ritornanti seriali,

we're going to go out of business!

falliremo!

I buy about £400 worth of clothes every month.

Compro circa £ 400 di vestiti ogni mese.

No way! You must be rich.

Non c'è modo! Devi essere ricco.

Not really. I return about £300 worth.

Non proprio. Restituisco un valore di circa £ 300.

I'm one of those serial returners.

Sono uno di quei ritornanti seriali.

And in business news, online clothes

E nelle notizie economiche, i negozi di abbigliamento online

shops are introducing new measures

stanno introducendo nuove misure

to make it harder for so-called serial

per rendere più difficile per i cosiddetti

returners to get refunds on their orders.

resi seriali ottenere rimborsi sui loro ordini.

You're listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English.

della BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

In questo programma, stiamo esaminando

the expression 'serial returner'.

l'espressione 'ritornante seriale'.

It's used to talk about people who return

È usato per parlare di persone che restituiscono

lots of items they've bought – usually online.

molti articoli che hanno acquistato, di solito online.

So, as I was saying, you've had a nice new

Quindi, come stavo dicendo, hai indossato un bel

coat on every day for the last… well, month.

cappotto nuovo ogni giorno per l'ultimo... beh, mese.

Did you win the lottery?

Hai vinto alla lotteria?

No, there is a perfectly innocent explanation.

No, c'è una spiegazione perfettamente innocente.

Yes, you're a serial returner, aren't you?

Sì, sei un ritornatore seriale, vero?

Absolutely not! I just knew we were

Assolutamente no! Sapevo solo che

going to make this programme on the

avremmo realizzato questo programma sull'espressione

expression 'serial returner' and thought I

"ritornatore seriale" e ho pensato di

needed to do a little… research.

dover fare una piccola... ricerca.

Ha! It's very important to do

Ah! È molto importante fare una

proper research, I agree.

ricerca adeguata, sono d'accordo.

Bye!

Ciao!

Now, which one's your favourite?

Ora, qual è il tuo preferito?

The pea-green one with the furry collars.

Quello verde pisello con il collo peloso. Lo

Are you going to keep it?

manterrai?

Nah, too expensive!

No, troppo costoso!

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E io, Roy.

We may sound a little different.

Potremmo suonare un po' diversi.

That’s because we are not able to record in our

Questo perché non siamo in grado di registrare nei nostri

normal studios during the coronavirus outbreak.

normali studi durante l'epidemia di coronavirus.

There has been a lot of discussion about

Si è discusso molto

self-isolation and staying at home,

sull'autoisolamento e sullo stare a casa,

and in this programme we have an

e in questo programma abbiamo

expression to talk about the stress

un'espressione per parlare dello stress che

you may feel in that situation.

potresti provare in quella situazione.

That’s right Feifei. Today, we’re going

Esatto Feifei. Oggi

to talk about ‘cabin fever’.

parleremo di "febbre da cabina". La

Cabin fever is the reaction to feeling

febbre da cabina è la reazione al sentirsi

trapped or isolated in a building for too long.

intrappolati o isolati in un edificio per troppo tempo.

It can be really stressful.

Può essere davvero stressante.

This expression probably comes from people

Questa espressione deriva probabilmente da persone

being trapped and not able to leave a

intrappolate e non in grado di lasciare una

small wooden house known as a cabin.

piccola casa di legno conosciuta come capanna.

The may not have been able to leave due

Potrebbero non essere stati in grado di andarsene a causa

to extreme weather conditions like

di condizioni meteorologiche estreme come

a snowstorm, as these buildings are often

una tempesta di neve, poiché questi edifici si

found on mountains or hills.

trovano spesso su montagne o colline. Le

People can become sad, restless and

persone possono diventare tristi, irrequiete e

even lack concentration.

persino prive di concentrazione.

They may also get food cravings,

Possono anche avere voglie di cibo,

which in turn may lead to weight changes.

che a loro volta possono portare a cambiamenti di peso.

That’s right. It’s a really serious thing,

Giusto. È una cosa molto seria

and it can cause you to suffer from anxiety.

e può farti soffrire di ansia.

Which is why we’re going to tell you some

Ecco perché ti diremo alcune

things that experts say you can do to help

cose che gli esperti dicono che puoi fare per aiutarti a

you cope with cabin fever.

far fronte alla febbre da cabina.

Yes, we’ll let you know right after these

Sì, ti faremo sapere subito dopo questi

examples using the words ‘cabin fever’.

esempi usando le parole "febbre da cabina".

I started to suffer from cabin fever after

Ho iniziato a soffrire di febbre da cabina dopo essere

I was stuck at home for two weeks.

stato bloccato a casa per due settimane.

Some scientists think that cabin fever is

Alcuni scienziati pensano che la febbre da cabina sia

linked to the feeling of claustrophobia

legata alla sensazione di claustrofobia

– the fear of being in closed places.

, la paura di trovarsi in luoghi chiusi.

He said he felt really anxious and that

Ha detto che si sentiva molto ansioso e che

he was suffering from cabin fever after

soffriva di febbre da cabina dopo

not being able to leave his house.

non essere stato in grado di uscire di casa.

He also said he had gained weight.

Ha anche detto che aveva guadagnato peso.

This is The English We Speak from BBC Learning

Questo è The English We Speak di BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English e stiamo parlando dell'espressione

‘cabin fever’, which is the feeling of

"febbre da cabina", che è la sensazione di

stress from isolation that some people experience

stress da isolamento che alcune persone provano

when they stay in a building for an extended time.

quando rimangono in un edificio per un tempo prolungato.

But apparently there are some ways that you

Ma a quanto pare ci sono alcuni modi in cui

can cope if you’re suffering from cabin

puoi farcela se soffri di

fever, aren’t there Feifei?

febbre da cabina, vero Feifei?

That’s right. One of the first things they

Giusto. Una delle prime cose che

say to do is to set regular meal times, so

dicono di fare è stabilire orari dei pasti regolari, quindi una specie

kind of like a routine – much like you would

di routine, proprio come

have if you were going to work.

faresti se dovessi andare al lavoro.

Yes, this helps regularity and limits

Sì, questo aiuta la regolarità e limita le

binge eating and weight issues.

abbuffate e i problemi di peso.

Also, it’s important to try and stimulate your mind.

Inoltre, è importante cercare di stimolare la tua mente.

Things like television are OK for distraction,

Cose come la televisione vanno bene per distrarti,

but they don’t overly stimulate you.

ma non ti stimolano eccessivamente.

Something like reading a book may be

Qualcosa come leggere un libro può essere

more interesting and keep your mind active.

più interessante e mantenere la mente attiva.

Yes, and doing things like puzzles or crosswords

Sì, e anche fare cose come puzzle o cruciverba

can also help. I really enjoy doing quizzes online.

può aiutare. Mi piace molto fare i quiz online.

Also, you should make sure your friends and families

Inoltre, dovresti assicurarti che i tuoi amici e le tue famiglie

are coping if they are in the same situation.

stiano affrontando se si trovano nella stessa situazione.

Absolutely. A phone call to someone to check on

Assolutamente. Una telefonata a qualcuno per

them may really help them, and you can also

controllarli può davvero aiutarli, e puoi anche

give them the same advice we’re giving you now.

dargli lo stesso consiglio che ti stiamo dando ora.

Finally, it’s important to set goals.

Infine, è importante fissare degli obiettivi.

Try to achieve things in your day to keep you focussed.

Cerca di ottenere risultati nella tua giornata per mantenerti concentrato.

You could even make weekly goals depending

Potresti anche stabilire obiettivi settimanali a seconda

on how long your isolation will be for.

di quanto durerà il tuo isolamento.

Hey, why not try writing a book?

Ehi, perché non provi a scrivere un libro?

That’s an idea. Bye, Roy.

Questa è un'idea. Ciao Roy.

Bye.

Ciao.

Hello I'm Feifei and this is

Ciao sono Feifei e questo è

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, this is Rob. And it's an important

E ciao, questo è Rob. E oggi è un

day in the office today, isn't it Feifei?

giorno importante in ufficio, vero Feifei?

Err, is it?

Ehm, vero?

Yes, it is! Remember that big project

Sì! Ricordi quel grande progetto

we've all been working on?

su cui abbiamo lavorato tutti?

Errr. A big project?

Err. Un grande progetto?

Yes, well it's crunch time.

Sì, beh, è ​​il momento cruciale.

Oh great, I'm starving. I'll get my crisps.

Oh fantastico, sto morendo di fame. Prendo le mie patatine.

No, I didn't say 'lunch time'.

No, non ho detto "ora di pranzo". Lo

I know. You said 'crunch time': time to

so. Hai detto 'crunch time': è ora di

start crunching these delicious crisps.

iniziare a sgranocchiare queste deliziose patatine.

I love crisps.

Adoro le patatine.

No, no, I didn't mean it's time to crunch crisps.

No, no, non volevo dire che è ora di sgranocchiare le patatine. Il

Crunch time is an important or critical time when

crunch time è un momento importante o critico in cui deve essere

a decisive or difficult decision has to be made.

presa una decisione decisiva o difficile.

And it's crunch time for our big project.

Ed è il momento cruciale per il nostro grande progetto.

If you say so, Rob. Why don't I

Se lo dici tu, Rob. Perché non

finish these crisps while we hear some

finisco queste patatine mentre ascoltiamo alcuni

examples of the expression 'crunch time'?

esempi dell'espressione 'crunch time'?

We've reached crunch time in our relationship.

Abbiamo raggiunto il momento critico nella nostra relazione.

I'm going to ask my boyfriend to move in with me.

Chiederò al mio ragazzo di trasferirsi da me.

I wonder what he'll say?

Chissà cosa dirà?

The team are doing well but come crunch

La squadra sta andando bene, ma al

time, will they score that vital goal?

momento critico segnerà quel gol fondamentale?

It's crunch time for us tomorrow.

Domani è il momento critico per noi.

That's when we find out if our building

È allora che scopriamo se i nostri

plans have been approved.

piani di costruzione sono stati approvati.

This is The English We Speak

Questo è l'inglese che parliamo

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

We're finding out about the expression

Stiamo scoprendo l'espressione

'crunch time', which describes an important

'crunch time', che descrive un

moment in a situation where a difficult

momento importante in una situazione in cui

or decisive decision has to be made.

si deve prendere una decisione difficile o decisiva.

But, Rob, I'm still not clear why it's crunch

Ma, Rob, non mi è ancora chiaro perché è il

time for our big office project?

momento critico per il nostro grande progetto di ufficio?

Come on, Feifei, you know, the project

Dai, Feifei, sai, il progetto

we've been working on for months.

su cui lavoriamo da mesi.

Oh, you mean the biscuit project?

Oh, intendi il progetto dei biscotti?

Exactly! We have to decide today which

Esattamente! Dobbiamo decidere oggi quali

biscuits we're going to buy for our meetings.

biscotti compreremo per i nostri incontri.

And if we don't order them today, we won't

E se non li ordiniamo oggi, non

have anything to eat in tomorrow's meeting.

avremo niente da mangiare nella riunione di domani.

So, Rob, your crunch time is just about

Quindi, Rob, il tuo momento critico è più o meno quello che farai

what you'll be crunching tomorrow.

domani.

You really need to change your priorities.

Devi davvero cambiare le tue priorità.

I think I've reached 'crunch time' in this programme.

Penso di aver raggiunto il 'tempo critico' in questo programma. Che cos'è

What's that? You've got a big decision to make?

? Hai una decisione importante da prendere?

Yes, to finish this programme or finish my crisps?

Sì, per finire questo programma o per finire le mie patatine?

Ah, shall we just eat the crisps?

Ah, mangiamo solo le patatine?

OK. Bye.

OK. Ciao.

Bye. Pass them over then! Mmm.

Ciao. Passali allora! Mmm.

Thank you so much for watching this video.

Grazie mille per aver guardato questo video.

I hope you enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

We have many more exciting videos to help you

Abbiamo molti altri video entusiasmanti per aiutarti a

improve your English so be sure to subscribe to our

migliorare il tuo inglese, quindi assicurati di iscriverti al nostro

channel to get the full experience of our YouTube channel

canale per vivere l'esperienza completa del nostro canale YouTube Ci

See you there!

vediamo lì!