BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 two-word English expressions in just 27 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I’m Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

¡Y yo soy Roy! Feifei, ¿has escuchado

the latest song by my favourite band,

la última canción de mi banda favorita,

Dragon Tennis?

Dragon Tennis?

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis es una banda terrible

who make dreadful music. Mic drop!

que hace música horrible. ¡Caída del micrófono!

What?! I think the lead singer dropped

¡¿Qué?! Creo que el cantante soltó

the microphone once.

el micrófono una vez.

You can't hate them because of that!

¡No puedes odiarlos por eso!

No, Roy. We say 'mic drop' at the end of a

No, Roy. Decimos 'mic drop' al final de una

sentence after we have made an impressive

oración después de haber hecho un

or pertinent point in a discussion,

punto impresionante o pertinente en una discusión,

rendering the conversation over.

dando fin a la conversación.

Oh, so our conversation is finished?

Oh, ¿así que nuestra conversación ha terminado?

OK. Well, that makes sense about

ESTÁ BIEN. Bueno, eso tiene sentido sobre

the expression 'mic drop'.

la expresión 'mic drop'.

Yes, we can also use it after you've

Sí, también podemos usarlo después de que

just finished roasting someone.

hayas terminado de asar a alguien.

Yes, for example: Feifei, your taste in

Sí, por ejemplo: Feifei, tu gusto por la

music is terrible which is why you don't

música es terrible, por eso no

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

aprecias Dragon Tennis. ¡Caída del micrófono!

Very good example, but not true.

Muy buen ejemplo, pero no es cierto.

Let's listen to these examples.

Escuchemos estos ejemplos.

Your idea is the worst thing

¡Tu idea es lo peor que

I've ever heard! Mic drop.

he escuchado! caída de micrófono.

I can't believe he ended his

No puedo creer que terminó su

message with 'mic drop'.

mensaje con 'mic drop'.

He's so wrong and the discussion is not over!

¡Está tan equivocado y la discusión no ha terminado!

This is undoubtedly the best game ever.

Este es sin duda el mejor juego de la historia.

Mic drop!

¡Caída del micrófono!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, y estamos hablando de

the expression 'mic drop', which is commonly

la expresión 'mic drop', que se

used at the end of a discussion when someone

usa comúnmente al final de una discusión cuando alguien

makes a point that ends the conversation.

hace un punto que termina la conversación.

Yes, it's quite common in messages or emails.

Sí, es bastante común en mensajes o correos electrónicos.

It's also seen with the verb 'perform'.

También se ve con el verbo 'realizar'.

That's right: 'perform a mic drop'.

Así es: 'realizar una caída de micrófono'.

I use this a lot when I'm discussing

Lo uso mucho cuando hablo de

things with people and I know I'm right.

cosas con la gente y sé que tengo razón.

It's true that you say that a lot.

Es cierto que lo dices mucho.

I think you've explained the

Creo que has explicado

expression really well.

muy bien la expresión.

It's true! My job here is done. Mic drop!

¡Es cierto! Mi trabajo aquí está hecho. ¡Caída del micrófono!

Very good use of 'mic drop'.

Muy buen uso de 'mic drop'.

What else shall we teach now?

¿Qué más vamos a enseñar ahora?

Nothing. I was serious when I said mic drop.

Nada. Hablaba en serio cuando dije caída del micrófono.

Bye.

Adiós.

Bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Roy! Hey, Feifei, do you fancy doing

¡Y yo soy Roy! Oye, Feifei, ¿te apetece hacer

some karaoke tonight with me and Rob?

algo de karaoke esta noche conmigo y Rob?

No, I do not. The last time we went out with

No, no lo hago. La última vez que salimos con

Rob, you two managed to upset everyone.

Rob, ustedes dos lograron molestar a todos.

Everyone left. He is tone deaf!

Todos se fueron. ¡Él es sordo!

His singing is not that bad!

¡Su canto no es tan malo!

His mum says he's got a lovely voice!

¡Su mamá dice que tiene una voz encantadora!

No, Roy.

No, Roy.

While tone deaf can relate to someone who

Si bien la sordera puede relacionarse con alguien que

can't hear notes and has difficulty singing –

no puede escuchar las notas y tiene dificultades para cantar,

like you - it can also mean someone who

como usted, también puede significar alguien que

is unaware or insensitive to a situation.

no es consciente o es insensible a una situación.

Ah, so you mean the fact that Rob

Ah, te refieres al hecho de que Rob

said that he prefers cats during the

dijo que prefiere los gatos durante la

annual dog welfare meeting.

reunión anual de bienestar canino.

Yes, that was a bit off.

Sí, eso estuvo un poco fuera de lugar.

He always says the wrong

¡Él siempre dice las

things at the wrong time!

cosas equivocadas en el momento equivocado!

He really is tone deaf.

Él realmente es sordo.

Let's listen to these examples.

Escuchemos estos ejemplos.

People who say they've enjoyed

Las personas que dicen que han disfrutado del

lockdown can sound a bit tone deaf.

encierro pueden sonar un poco sordas.

So many people have lost their jobs.

Mucha gente ha perdido su trabajo.

We've all been working so hard.

Todos hemos estado trabajando muy duro.

The boss seemed tone deaf when

El jefe parecía sordo

he rejected our pay rise.

cuando rechazó nuestro aumento de sueldo.

I can't believe Sarah said she

No puedo creer que Sarah haya dicho que

doesn't believe in global warming

no cree en el calentamiento global

to those activists. She's tone deaf.

a esos activistas. Ella es sorda.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English, and we're

BBC Learning English, y estamos

talking about the expression 'tone deaf'.

hablando de la expresión 'tono sordo'.

It can be used to describe someone

Puede usarse para describir a alguien

who can't sing, but also has

que no puede cantar, pero también tiene

a secondary meaning that refers

un significado secundario que se refiere

to someone who can't understand

a alguien que no puede comprender

the sensitive nature of a situation.

la naturaleza delicada de una situación.

Yes. It's an interesting development of the meaning.

Sí. Es un desarrollo interesante del significado.

So, 'deaf' refers to someone who can't hear,

Entonces, 'sordo' se refiere a alguien que no puede oír,

while 'tone deaf' describes someone

mientras que 'sordo de tono' describe a alguien

who can't hear different tones or sounds.

que no puede escuchar diferentes tonos o sonidos.

Yes, that's right. And the new meaning

Sí, eso es correcto. Y el nuevo significado

is for someone who says the wrong

es para alguien que dice

thing at the wrong time - like Rob.

algo equivocado en el momento equivocado, como Rob.

Yes, it sometimes gets used to refer to

Sí, a veces se usa para referirse a

authority figures who say something that seems

figuras de autoridad que dicen algo que

to be out-of-touch with a certain situation.

parece estar fuera de lugar en una situación determinada.

That's right! And, Roy, please don't sing tonight.

¡Así es! Y, Roy, por favor no cantes esta noche.

You really are tone deaf when it comes to singing.

Realmente eres sordo cuando se trata de cantar.

Your singing makes dogs bark.

Tu canto hace ladrar a los perros.

Yeah, maybe that's for the best.

Sí, tal vez eso sea lo mejor.

But then I think the dogs just want

Pero luego creo que los perros solo

to be in the same band as me.

quieren estar en la misma banda que yo.

I could create a new band

Podría crear una nueva banda

called 'Roy and the Dogs'.

llamada 'Roy and the Dogs'.

I can't believe you just said that!

¡No puedo creer que hayas dicho eso!

I just formed a band called

Acabo de formar una banda llamada

'Feifei and the Cats'.

'Feifei and the Cats'.

Your comment was tone deaf.

Tu comentario fue sordo.

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

There you go, Feifei, one

Ahí tienes, Feifei, un

skinny cappuccino for you.

capuchino flaco para ti.

Thanks, Neil. It's good to get away

Gracias, Neil. Es bueno alejarse

from the office, and I like this cafe.

de la oficina y me gusta este café.

It's very stylish, for you!

Es muy elegante, para ti!

I will take that as a compliment.

Lo tomaré como un cumplido.

Now, shall we get down to business?

Ahora, ¿vamos a ponernos manos a la obra?

'Get down to business'?

'Ponerse a trabajar'?

Do we have to talk about business?

¿Tenemos que hablar de negocios?

I thought we'd forget about work,

Pensé que podríamos olvidarnos del trabajo,

relax, talk about... your holiday plans.

relajarnos, hablar de... tus planes para las vacaciones.

Where are you going this year?

¿A dónde vas este año?

Sorry, Feifei, we need

Lo siento, Feifei, tenemos

to talk shop for a minute.

que hablar de negocios por un minuto.

Shoppping! I'd love to talk about shopping.

¡De compras! Me encantaría hablar de compras.

No. Talk shop.

No. Charla de negocios.

Which shop?

¿Que tienda?

Our shop. I mean our work.

Nuestra tienda. Me refiero a nuestro trabajo.

To talk shop means to talk about work,

Hablar de trabajo significa hablar de trabajo, ¡

even when you're not at work!

incluso cuando no estás en el trabajo!

Oh right! And do we talk shop to just anyone?

¡Correcto! ¿Y hablamos de negocios con cualquiera?

No, Feifei, just to the people we work with.

No, Feifei, solo a las personas con las que trabajamos.

I don't think anyone else would be interested.

No creo que a nadie más le interese.

Let's hear from some more

Escuchemos a algunas

people who are 'talking shop’.

personas más que están 'hablando de negocios'.

We went to the pub to celebrate Rob's

Fuimos al pub para celebrar el cumpleaños de Rob, ¡

birthday but inevitably we started talking shop!

pero inevitablemente comenzamos a hablar de negocios!

I bumped into my boss on the train home

Me encontré con mi jefe en el tren a casa

tonight and he talked shop all the way to my stop.

esta noche y habló de trabajo todo el camino hasta mi parada.

We've been at work all day, let's all have

¡Hemos estado en el trabajo todo el día,

some fun and not talk shop please!

divirtámonos todos y no hablemos de negocios, por favor!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English y estamos hablando

about the phrase 'talk shop'.

de la frase 'talk shop'.

It means to talk to people you work with

Significa hablar con las personas con las que trabajas

about work, even when you're not at work.

sobre el trabajo, incluso cuando no estás en el trabajo.

So come on then, Neil.

Así que vamos, Neil.

Let's talk about work, if we have to.

Hablemos de trabajo, si es necesario.

Thanks. I brought you to this cafe so we could

Gracias. Te traje a este café para que pudiéramos

talk about all the scripts I've got to write.

hablar sobre todos los guiones que tengo que escribir.

You want me to write some scripts,

¿Quieres que escriba algunos guiones,

that's why you bought me a coffee?

por eso me compraste un café?

Of course not. I just need some ideas for

Por supuesto no. Solo necesito algunas ideas sobre

some authentic English phrases to write about.

algunas frases auténticas en inglés sobre las que escribir.

That's why I needed to...

Por eso necesitaba...

... talk shop.

... hablar de trabajo.

Exactly.

Exactamente.

No! 'Talk shop', that's an English

¡No! 'Talk shop', esa es una frase en inglés sobre la

phrase you can write about.

que puedes escribir.

Brilliant, Feifei! Wow, these

¡Genial, Feifei! Vaya, estos

scripts just write themselves.

guiones se escriben solos.

Fancy another coffee?

¿Te apetece otro café?

Only if we stop talking shop!

¡Solo si dejamos de hablar de negocios!

Bye.

Adiós.

Neil, what are you doing?

¿Qué estás haciendo?

That's the biggest spreadsheet I've ever seen!

¡Esa es la hoja de cálculo más grande que he visto!

Hi, Feifei. Yes, just you wait.

Hola Feifei. Sí, solo espera.

I'm developing a product that will

¡Estoy desarrollando un producto que

revolutionise English teaching!

revolucionará la enseñanza del inglés!

Great. So why are you looking at

Gran. Entonces, ¿por qué estás mirando

screens of numbers?

pantallas de números?

Not numbers, data. Big data!

No números, datos. ¡Grandes datos!

This is what I need.

Esto es lo que necesito.

And that is the expression we're

Y esa es la expresión de la que estamos

talking about in The English We Speak.

hablando en The English We Speak.

How do you plan to use this data?

¿Cómo piensa utilizar estos datos?

I haven't figured it out yet.

Aún no lo he descubierto.

But that's not important.

Pero eso no es importante.

Everyone's talking about big data.

Todo el mundo habla de grandes datos.

It is a hot topic.

Es un tema candente.

But big data is all about analysis.

Pero el big data tiene que ver con el análisis.

You need to know what to do with all that data.

Necesitas saber qué hacer con todos esos datos.

Right.

Derecho.

What you are looking at is a list of

¡¿Lo que está viendo es una lista de

football scores from every country in 1987?!

resultados de fútbol de todos los países en 1987?!

Ah, yes. Not useful?

Ah, sí. ¿Inútil?

Sadly not! Let's listen to this

¡Tristemente no! Escuchemos esta

explanation of what big data actually is.

explicación de lo que realmente es Big Data.

We are surrounded by data.

Estamos rodeados de datos.

Every time we use social media, buy

Cada vez que usamos las redes sociales, compramos

something online, or even search

algo en línea o incluso

for information, we are creating data.

buscamos información, estamos creando datos.

Because there's so much of it,

Debido a que hay mucho de eso,

and because it comes

y debido a que viene

in many forms, we call it big data.

en muchas formas, lo llamamos big data.

Companies collect and analyse big data

Las empresas recopilan y analizan big data

to discover hidden trends and patterns.

para descubrir tendencias y patrones ocultos.

For example, online retailers use big data

Por ejemplo, los minoristas en línea usan big data

to learn what kinds of things customers like,

para saber qué tipo de cosas les gustan a los clientes, de

so they can suggest new products to buy.

modo que puedan sugerir nuevos productos para comprar.

You're listening to The English We

Estás escuchando The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak de BBC Learning English.

Our expression in this

Nuestra expresión en este

programme is 'big data'.

programa es 'big data'.

So, Neil, how's your research going now?

Entonces, Neil, ¿cómo va tu investigación ahora?

Not well. It's hard to know where to start.

Mal. Es difícil saber por dónde empezar.

Well, you'll probably need information

Bueno, probablemente necesite información

on things like spending patterns on

sobre cosas como patrones de gasto en

language learning apps, key times users

aplicaciones de aprendizaje de idiomas, momentos clave en que los usuarios

log in and how long sessions last,

inician sesión y cuánto duran las sesiones,

how demand varies by language level,

cómo varía la demanda según el nivel de idioma,

data on first languages, data on

datos sobre los primeros idiomas, datos sobre

which kind of content is most...

qué tipo de contenido es más. ..

OK. Stop, stop, stop. I'm trying

OK. Pará pará pará. Estoy tratando

to write all this down. Feifei?

de escribir todo esto. ¿Feifei?

Yes?

¿Sí?

Can I hire you as a big data analyst?

¿Puedo contratarte como analista de big data?

Sorry, Neil, you're too late.

Lo siento, Neil, llegas demasiado tarde.

I'm launching a product of my own.

Estoy lanzando un producto propio.

It helps predict football scores.

Ayuda a predecir los resultados de fútbol.

In fact, I need a bit more data from...1987!

De hecho, necesito un poco más de datos de... ¡1987!

Well, I might just be able

¡Bueno, tal vez

to help you out there!

pueda ayudarte!

Yes, I think you were actually

Sí, creo que en realidad estabas

looking at my screen earlier.

mirando mi pantalla antes.

Sorry! You know, I think I'll leave

¡Perdón! Sabes, creo que dejaré

this big data stuff to the experts.

este asunto de los grandes datos a los expertos.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

Roy, please will you sit down!

¡Roy, por favor, siéntate!

It's really annoying with you

¡Es realmente molesto que

always just standing there!

siempre estés ahí parado!

No, I refuse to sit down!

¡No, me niego a sentarme!

I haven't sat down for the whole week.

No me he sentado en toda la semana.

I heard you talking about 'a sticking point'

Te escuché hablar sobre 'un punto conflictivo'

the other day, and after you played a joke

el otro día, y después me gastaste una

on me and glued me to the chair.

broma y me pegaste a la silla.

I will not sit down ever again!

¡No me sentaré nunca más!

No, Roy! 'A sticking point' refers to a

¡No, Roy! 'Un punto conflictivo' se refiere a un

problem or issue that prevents progress

problema o asunto que impide el progreso

towards a goal or an agreement.

hacia una meta o un acuerdo.

I was talking about negotiating

Estaba hablando de negociar

my new work contract.

mi nuevo contrato de trabajo.

I think I should be given 'unicorn truffles'

Creo que deberían darme 'trufas de unicornio'

everyday as part of the job.

todos los días como parte del trabajo.

Wait, so a sticking point in your new

Espera, ¿así que un punto conflictivo en tu nuevo

contract is that you want unicorn truffles?

contrato es que quieres trufas de unicornio?

Yes! I also asked for an eagle called Clive.

¡Sí! También pedí un águila llamada Clive.

But I want unicorn truffles.

Pero quiero trufas de unicornio.

That's a great idea.

Es una gran idea.

I might ask for free unicorn truffles too.

También podría pedir trufas de unicornio gratis.

Sorry, Roy. That's only for amazing people

Lo siento, Roy. Eso es solo para personas increíbles

like me – now sit down and let's listen

como yo. Ahora siéntate y

to these examples.

escuchemos estos ejemplos.

Trade tariffs were a sticking point

Los aranceles comerciales fueron un punto conflictivo

in the negotiations.

en las negociaciones.

Bob and Ahmed could not agree on the budget.

Bob y Ahmed no pudieron ponerse de acuerdo sobre el presupuesto.

The amount spent on stationery

La cantidad gastada en papelería

was a real sticking point.

fue un verdadero punto de fricción.

The amount of time it would take to build

La cantidad de tiempo que se necesitaría para construir

the railway was a sticking point when it

el ferrocarril fue un punto conflictivo a la hora

came to signing the final agreement.

de firmar el acuerdo final.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English y estamos hablando

about the expression 'sticking point',

de la expresión 'punto de fricción',

which refers to an issue or problem that

que se refiere a un tema o problema que

blocks a negotiation or an agreement.

bloquea una negociación o un acuerdo.

I'm glad I could sit down.

Me alegro de poder sentarme.

I was getting really tired.

Me estaba cansando mucho.

So, have you finally stopped

Entonces, ¿finalmente has dejado de

playing your jokes around the office?

jugar tus bromas en la oficina?

Am I safe again?

¿Estoy a salvo de nuevo?

Yes, I've stopped! You're safe!

¡Sí, he parado! ¡Estás seguro!

That's good, your jokes were a real

Eso es bueno, ¡tus bromas fueron un verdadero

sticking point in our friendship!

punto de fricción en nuestra amistad!

Well, talking of sticking points, I'm off

Bueno, hablando de puntos conflictivos, ¡voy

to negotiate my new contract and get some

a negociar mi nuevo contrato y obtener algunas

of those unicorn truffles! And my eagle!

de esas trufas de unicornio! ¡Y mi águila!

I love unicorn truffles!

¡Me encantan las trufas de unicornio!

Well, there are some on that table over there.

Bueno, hay algunos en esa mesa de allí.

You could have all of them, but sadly

¡Podrías tenerlos todos, pero lamentablemente

you're stuck to a chair, again!!

estás atrapado en una silla, otra vez!

I got you again with my prank!! Bye Roy!

Te tengo de nuevo con mi broma!! ¡Adiós, Roy!

Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!

Nooo!!!! No me vuelvas a dejar pegado a una silla!!!

Feifei!? Oh, bye.

¿¡Feifei!? adiós

Hello everyone. This is The English We Speak

Hola a todos. Este es el inglés que hablamos

with me, Feifei.

conmigo, Feifei.

And me, Rob.

Y yo Rob.

Hey, Feifei, this is all a bit weird, isn't it?

Oye, Feifei, todo esto es un poco raro, ¿no?

A bit weird? What do you mean?

¿Un poco raro? ¿Qué quieres decir?

Well, us not being in the same studio.

Bueno, nosotros no estando en el mismo estudio.

You not being able to make me a cup of tea.

No ser capaz de hacerme una taza de té.

Us not going out for lunch.

Nosotros no salimos a almorzar.

It's not… it's not normal!

No es… ¡no es normal!

It's certainly different, Rob.

Ciertamente es diferente, Rob.

But it's good to have some time apart, isn't it?

Pero es bueno tener algo de tiempo separados, ¿no?

I don't know. It's not like it used to be.

No sé. No es como solía ser.

Things have changed.

Las cosas han cambiado.

Well, Rob, this is the new normal.

Bueno, Rob, esta es la nueva normalidad.

It's a new English expression that describes

Es una nueva expresión en inglés que describe

the way people will live their lives during

la forma en que las personas vivirán sus vidas durante

and after this coronavirus outbreak.

y después de este brote de coronavirus.

Oh right. Does that mean I get

Correcto. ¿Eso significa que también obtengo

some new examples as well?

algunos ejemplos nuevos?

It does, and here they are.

Lo hace, y aquí están.

After lockdown, things won't be the same

Después del confinamiento, las cosas no serán iguales

- we'll have to get used to a new normal.

, tendremos que acostumbrarnos a una nueva normalidad.

Getting up at 6am and going for a run every

Levantarse a las 6 am y salir a correr todos los

day is my new normal and it feels good.

días es mi nueva normalidad y se siente bien.

The new normal means working from

La nueva normalidad significa trabajar más desde

home more and not going into the office.

casa y no ir a la oficina.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English, and in this programme

BBC Learning English, y en este programa

we're learning about the expression 'new normal',

estamos aprendiendo sobre la expresión 'nueva normalidad',

which describes the way people will live their

que describe la forma en que las personas vivirán sus

lives during and after the coronavirus outbreak.

vidas durante y después del brote de coronavirus.

Rob, I'm sure we'll get used to the new normal.

Rob, estoy seguro de que nos acostumbraremos a la nueva normalidad.

Sometimes it's good to change our routine.

A veces es bueno cambiar nuestra rutina.

Yes, but I like my routine: go to the office,

Sí, pero me gusta mi rutina: ir a la oficina,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for lunch.

tomar té, comer galletas, hablar contigo, ir a almorzar.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

Hmmm, tal vez la 'nueva' normalidad sea

good for your health and your work.

buena para tu salud y tu trabajo.

Come on, Feifei, there must be something

Vamos, Feifei, ¿debe haber algo

about old normal that you miss?

en la vieja normalidad que extrañes?

Let me have a think... making you tea,

Déjame pensar... prepararte té,

listening to your stories, giving you

escuchar tus historias, darte

my biscuits - no, I think I'll get used to the

mis galletas - no, creo que me acostumbraré a la

new normal - and so should you, Rob.

nueva normalidad - y tú también deberías, Rob.

OK, Feifei. I'll give it a try.

Está bien, Feifei. Lo probaré.

Now, I'd better go and do some work.

Ahora, será mejor que vaya y haga algo de trabajo.

Wow! That's not normal.

¡Guau! Eso no es normal.

That sounds like a new Rob! Bye.

¡Eso suena como un nuevo Rob! Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Rob.

Y yo Rob.

We may sound a little different.

Podemos sonar un poco diferentes.

That’s because we are not able to record in our

Eso es porque no podemos grabar en nuestros

normal studios during the coronavirus pandemic.

estudios normales durante la pandemia de coronavirus.

Now, Rob, why are you wearing those

Ahora, Rob, ¿por qué llevas esos

funny rubber shoes today?

graciosos zapatos de goma hoy?

Well, it’s in preparation for today’s phrase, Feifei!

Bueno, es en preparación para la frase de hoy, ¡Feifei!

What? Our English expression today

¿Qué? ¡Nuestra expresión inglesa de hoy

has nothing to do with wearing shoes!

no tiene nada que ver con usar zapatos!

Ah, but these are special rubber shoes to

Ah, pero estos son zapatos de goma especiales para

stop me sliding down any slippery slopes.

evitar que me deslice por pendientes resbaladizas.

That is what we’re talking about, isn’t it?

De eso estamos hablando, ¿no?

Hmm, well sort of but it’s not really about

Hmm, bueno, más o menos, pero en realidad no se trata de

slipping down a slope – only metaphorically.

deslizarse por una pendiente, solo metafóricamente.

Right, so it has got something to do with

Correcto, ¿entonces tiene algo que ver con

easily descending downhill into something?

descender fácilmente cuesta abajo hacia algo?

Yep. We describe a situation that is getting

Sí. Describimos una situación que está

worse and will end in disaster unless it is

empeorando y terminará en un desastre a menos que se

stopped, as a slippery slope.

detenga, como una pendiente resbaladiza.

Listen to these examples.

Escucha estos ejemplos.

Having a glass of wine with your dinner is

Tomar una copa de vino con la cena es

a slippery slope – you’ll end up finishing

una pendiente resbaladiza:

the whole bottle by the end of the evening.

terminará toda la botella al final de la noche.

Juan was on a slippery slope to getting

Juan estaba en una pendiente resbaladiza para

the sack when he started missing

ser despedido cuando comenzó a faltar a

important meetings with clients.

reuniones importantes con clientes.

He’s on the slippery slope to failure if he

Está en una pendiente resbaladiza hacia el fracaso si

keeps missing the deadlines for his assignments.

sigue incumpliendo los plazos de entrega de sus tareas.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English y estamos hablando de la expresión

‘a slippery slope’, which describes a

"una pendiente resbaladiza", que describe una

situation that is only going to get worse.

situación que solo empeorará.

It’s basically a situation or problem

¡Es básicamente una situación o problema

that is going downhill!

que va cuesta abajo!

OK, so I won’t be needing these

Bien, entonces no necesitaré estos

slip-resistant shoes, then.

zapatos antideslizantes.

Hmm, but they are very comfortable.

Hmm, pero son muy cómodos.

I might keep wearing them actually.

Podría seguir usándolos en realidad.

Oh no, Rob, it’ll be a slippery slope.

Oh no, Rob, será una pendiente resbaladiza.

Why’s that?

¿Porque eso?

Well, if you keep wearing them without socks…

Bueno, si sigues usándolos sin calcetines...

…everyone will laugh at me?

...¿todos se reirán de mí?

No, your feet will smell and then nobody

¡No, tus pies olerán y nadie

will want to sit next to you!

querrá sentarse a tu lado!

Charming! Well it’s a good job I’m self-isolating!

¡Encantador! ¡Bueno, es un buen trabajo, me estoy autoaislando!

Bye, Feifei.

Adiós, Feifei.

Bye, Rob.

Adiós, roberto.

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenido a The English

We Speak with me, Feifei.

We Speak with me, Feifei.

And me, Neil. Nice coat you were

Y yo, Neil. Bonito abrigo que

wearing this morning, by the way.

llevabas esta mañana, por cierto.

Thanks! In this programme we have

¡Gracias! En este programa tenemos

an expression which describes a

una expresión que describe a

certain kind of shopper who likes to

cierto tipo de comprador al que le gusta

return items they've bought and

devolver artículos que ha comprado y

get their money back.

recuperar su dinero.

What's wrong with that?

¿Qué está mal con eso?

Nothing if there's a problem with the items

Nada si hay un problema con los artículos,

but shops, particularly online retailers

pero las tiendas, en particular los minoristas en línea,

say they're losing lots of money because

dicen que están perdiendo mucho dinero porque las

people are regularly returning items –

personas devuelven artículos regularmente,

possibly even after they're used them.

posiblemente incluso después de que los usaron.

They're called 'serial returners'.

Se les llama 'retornadores en serie'.

And this isn't about breakfast cornflakes is it?

Y esto no se trata de copos de maíz para el desayuno, ¿verdad?

No, Neil. The 'serial' in this

No, Neil. El 'serial' en esta

expression means 'repeat'.

expresión significa 'repetir'.

You might have heard the expression a 'TV serial'.

Es posible que haya escuchado la expresión 'serie de televisión'.

It means there are many episodes.

Significa que hay muchos episodios.

And that was a nice new coat you

Y ese era un lindo abrigo nuevo que

had on yesterday, by the way, Feifei.

te pusiste ayer, por cierto, Feifei.

Oh, thanks.

Oh gracias.

Very different from the one you were

Muy diferente al que

wearing the day before that…

llevabas puesto el día anterior...

and the day before that.

y el día anterior.

What are you suggesting, Neil?

¿Qué estás sugiriendo, Neil?

Oh, nothing, nothing… shall we hear some examples

Oh, nada, nada... ¿escuchamos algunos ejemplos

of our expression 'serial returner'?

de nuestra expresión 'retornador en serie'?

Oh no, this customer has sent back an

Oh no, este cliente ha devuelto un

order for the fifth time this month.

pedido por quinta vez este mes.

If we don't block these serial returners,

¡Si no bloqueamos estos retornos en serie,

we're going to go out of business!

vamos a quebrar!

I buy about £400 worth of clothes every month.

Compro alrededor de £ 400 en ropa cada mes.

No way! You must be rich.

¡De ninguna manera! Debes ser rico.

Not really. I return about £300 worth.

No realmente. Devuelvo alrededor de £ 300 por valor.

I'm one of those serial returners.

Soy uno de esos que regresan en serie.

And in business news, online clothes

Y en noticias de negocios, las tiendas de ropa en línea

shops are introducing new measures

están introduciendo nuevas medidas

to make it harder for so-called serial

para dificultar que los llamados

returners to get refunds on their orders.

devoluciones en serie obtengan reembolsos de sus pedidos.

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

En este programa, estamos viendo

the expression 'serial returner'.

la expresión 'retornador en serie'.

It's used to talk about people who return

Se usa para hablar de personas que devuelven

lots of items they've bought – usually online.

muchos artículos que han comprado, generalmente en línea.

So, as I was saying, you've had a nice new

Así que, como decía, te has puesto un bonito

coat on every day for the last… well, month.

abrigo nuevo todos los días durante el último... bueno, mes.

Did you win the lottery?

¿Ganaste la lotería?

No, there is a perfectly innocent explanation.

No, hay una explicación perfectamente inocente.

Yes, you're a serial returner, aren't you?

Sí, eres un regresador en serie, ¿no?

Absolutely not! I just knew we were

¡Absolutamente no! Sabía que

going to make this programme on the

íbamos a hacer este programa con la

expression 'serial returner' and thought I

expresión 'retornador en serie' y pensé

needed to do a little… research.

que necesitaba investigar un poco.

Ha! It's very important to do

¡Decir ah! Es muy importante hacer

proper research, I agree.

una investigación adecuada, estoy de acuerdo.

Bye!

¡Adiós!

Now, which one's your favourite?

Ahora, ¿cuál es tu favorito?

The pea-green one with the furry collars.

El verde guisante con los cuellos peludos.

Are you going to keep it?

¿Te lo vas a quedar?

Nah, too expensive!

¡No, demasiado caro!

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

We may sound a little different.

Podemos sonar un poco diferentes.

That’s because we are not able to record in our

Eso es porque no podemos grabar en nuestros

normal studios during the coronavirus outbreak.

estudios normales durante el brote de coronavirus.

There has been a lot of discussion about

Ha habido mucha discusión sobre

self-isolation and staying at home,

el autoaislamiento y quedarse en casa,

and in this programme we have an

y en este programa tenemos una

expression to talk about the stress

expresión para hablar sobre el estrés

you may feel in that situation.

que puedes sentir en esa situación.

That’s right Feifei. Today, we’re going

Así es Feifei. Hoy vamos

to talk about ‘cabin fever’.

a hablar de la ‘fiebre de cabina’.

Cabin fever is the reaction to feeling

La fiebre de cabina es la reacción a sentirse

trapped or isolated in a building for too long.

atrapado o aislado en un edificio durante demasiado tiempo.

It can be really stressful.

Puede ser muy estresante.

This expression probably comes from people

Esta expresión probablemente proviene de

being trapped and not able to leave a

personas atrapadas que no pueden salir de una

small wooden house known as a cabin.

pequeña casa de madera conocida como cabaña.

The may not have been able to leave due

Es posible que no hayan podido salir debido

to extreme weather conditions like

a condiciones climáticas extremas como

a snowstorm, as these buildings are often

una tormenta de nieve, ya que estos edificios a menudo se

found on mountains or hills.

encuentran en montañas o colinas.

People can become sad, restless and

Las personas pueden volverse tristes, inquietas e

even lack concentration.

incluso perder la concentración.

They may also get food cravings,

También pueden tener antojos de alimentos, lo

which in turn may lead to weight changes.

que a su vez puede conducir a cambios de peso.

That’s right. It’s a really serious thing,

Así es. Es una cosa realmente seria,

and it can cause you to suffer from anxiety.

y puede causar que sufras de ansiedad.

Which is why we’re going to tell you some

Es por eso que vamos a contarte algunas

things that experts say you can do to help

cosas que los expertos dicen que puedes hacer para

you cope with cabin fever.

ayudarte a sobrellevar la claustrofobia.

Yes, we’ll let you know right after these

Sí, te lo haremos saber inmediatamente después de estos

examples using the words ‘cabin fever’.

ejemplos usando las palabras "fiebre de cabina".

I started to suffer from cabin fever after

Empecé a sufrir de claustrofobia después de

I was stuck at home for two weeks.

estar encerrado en casa durante dos semanas.

Some scientists think that cabin fever is

Algunos científicos creen que

linked to the feeling of claustrophobia

la claustrofobia está relacionada con la sensación de claustrofobia

– the fear of being in closed places.

, el miedo a estar en lugares cerrados.

He said he felt really anxious and that

Dijo que se sentía realmente ansioso y

he was suffering from cabin fever after

que sufría de fiebre de cabina después de

not being able to leave his house.

no poder salir de su casa.

He also said he had gained weight.

También dijo que había subido de peso.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English y estamos hablando de la expresión

‘cabin fever’, which is the feeling of

"fiebre de cabina", que es la sensación de

stress from isolation that some people experience

estrés por aislamiento que experimentan algunas personas

when they stay in a building for an extended time.

cuando permanecen en un edificio por un tiempo prolongado.

But apparently there are some ways that you

Pero aparentemente hay algunas formas en las que

can cope if you’re suffering from cabin

puedes sobrellevar la

fever, aren’t there Feifei?

claustrofobia, ¿no es así, Feifei?

That’s right. One of the first things they

Así es. Una de las primeras cosas que

say to do is to set regular meal times, so

dicen que hacer es establecer horarios regulares para las comidas,

kind of like a routine – much like you would

como una especie de rutina, muy parecida a la que

have if you were going to work.

tendrías si fueras a trabajar.

Yes, this helps regularity and limits

Sí, esto ayuda a la regularidad y limita los

binge eating and weight issues.

atracones y los problemas de peso.

Also, it’s important to try and stimulate your mind.

Además, es importante tratar de estimular tu mente.

Things like television are OK for distraction,

Cosas como la televisión están bien como distracción,

but they don’t overly stimulate you.

pero no te estimulan demasiado.

Something like reading a book may be

Algo como leer un libro puede ser

more interesting and keep your mind active.

más interesante y mantener tu mente activa.

Yes, and doing things like puzzles or crosswords

Sí, y hacer cosas como rompecabezas o crucigramas

can also help. I really enjoy doing quizzes online.

también puede ayudar. Realmente disfruto haciendo cuestionarios en línea.

Also, you should make sure your friends and families

Además, debe asegurarse de que sus amigos y familiares

are coping if they are in the same situation.

estén haciendo frente si se encuentran en la misma situación.

Absolutely. A phone call to someone to check on

Absolutamente. Una llamada telefónica a alguien para ver

them may really help them, and you can also

cómo está realmente puede ayudarlo, y también puede

give them the same advice we’re giving you now.

darle el mismo consejo que le estamos dando ahora.

Finally, it’s important to set goals.

Finalmente, es importante establecer metas.

Try to achieve things in your day to keep you focussed.

Intenta lograr cosas en tu día para mantenerte enfocado.

You could even make weekly goals depending

Incluso podría hacer metas semanales dependiendo

on how long your isolation will be for.

de cuánto tiempo durará su aislamiento.

Hey, why not try writing a book?

Oye, ¿por qué no intentas escribir un libro?

That’s an idea. Bye, Roy.

Esa es una idea. Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Hello I'm Feifei and this is

Hola, soy Feifei y esto es

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, this is Rob. And it's an important

Y hola, este es Rob. Y hoy es un

day in the office today, isn't it Feifei?

día importante en la oficina, ¿no Feifei?

Err, is it?

Err, ¿lo es?

Yes, it is! Remember that big project

¡Sí, lo es! ¿Recuerdas ese gran proyecto en el

we've all been working on?

que todos hemos estado trabajando?

Errr. A big project?

Errr. ¿Un gran proyecto?

Yes, well it's crunch time.

Sí, bueno, es hora de la verdad.

Oh great, I'm starving. I'll get my crisps.

Oh genial, me muero de hambre. Voy a buscar mis papas fritas.

No, I didn't say 'lunch time'.

No, no dije 'hora del almuerzo'.

I know. You said 'crunch time': time to

Lo sé. Dijiste 'hora de crujir': hora de

start crunching these delicious crisps.

empezar a crujir estas deliciosas patatas fritas.

I love crisps.

Me encantan las patatas fritas.

No, no, I didn't mean it's time to crunch crisps.

No, no, no quise decir que es hora de picar papas fritas.

Crunch time is an important or critical time when

El momento decisivo es un momento importante o crítico cuando se debe

a decisive or difficult decision has to be made.

tomar una decisión decisiva o difícil.

And it's crunch time for our big project.

Y es el momento crucial para nuestro gran proyecto.

If you say so, Rob. Why don't I

Si tú lo dices, Rob. ¿Por qué no

finish these crisps while we hear some

termino estas papas fritas mientras escuchamos algunos

examples of the expression 'crunch time'?

ejemplos de la expresión 'tiempo de crisis'?

We've reached crunch time in our relationship.

Hemos llegado al momento crucial de nuestra relación.

I'm going to ask my boyfriend to move in with me.

Voy a pedirle a mi novio que se mude conmigo.

I wonder what he'll say?

Me pregunto qué dirá.

The team are doing well but come crunch

El equipo lo está haciendo bien, pero llegado el

time, will they score that vital goal?

momento crucial, ¿marcarán ese gol vital?

It's crunch time for us tomorrow.

Es hora de la verdad para nosotros mañana.

That's when we find out if our building

Ahí es cuando nos enteramos si nuestros

plans have been approved.

planes de construcción han sido aprobados.

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We're finding out about the expression

Estamos descubriendo la expresión

'crunch time', which describes an important

'tiempo crítico', que describe un

moment in a situation where a difficult

momento importante en una situación en la

or decisive decision has to be made.

que se debe tomar una decisión difícil o decisiva.

But, Rob, I'm still not clear why it's crunch

Pero, Rob, todavía no tengo claro por qué es el

time for our big office project?

momento crucial para nuestro gran proyecto de oficina.

Come on, Feifei, you know, the project

Vamos, Feifei, ya sabes, el proyecto en el

we've been working on for months.

que hemos estado trabajando durante meses.

Oh, you mean the biscuit project?

Oh, ¿te refieres al proyecto de galletas?

Exactly! We have to decide today which

¡Exactamente! Tenemos que decidir hoy qué

biscuits we're going to buy for our meetings.

galletas vamos a comprar para nuestras reuniones.

And if we don't order them today, we won't

Y si no los pedimos hoy, no

have anything to eat in tomorrow's meeting.

tendremos nada para comer en la reunión de mañana.

So, Rob, your crunch time is just about

Entonces, Rob, tu tiempo crucial es casi

what you'll be crunching tomorrow.

lo que estarás procesando mañana.

You really need to change your priorities.

Realmente necesitas cambiar tus prioridades.

I think I've reached 'crunch time' in this programme.

Creo que he llegado al 'tiempo crítico' en este programa.

What's that? You've got a big decision to make?

¿Que es eso? ¿Tienes una gran decisión que tomar?

Yes, to finish this programme or finish my crisps?

Sí, ¿terminar este programa o terminar mis papas fritas?

Ah, shall we just eat the crisps?

Ah, ¿nos vamos a comer las patatas fritas?

OK. Bye.

ESTÁ BIEN. Adiós.

Bye. Pass them over then! Mmm.

Adiós. ¡Pásalas entonces! Mmm.

Thank you so much for watching this video.

Muchas gracias por ver este video.

I hope you enjoyed it.

Espero que lo hayan disfrutado.

We have many more exciting videos to help you

Tenemos muchos más videos emocionantes para ayudarlo a

improve your English so be sure to subscribe to our

mejorar su inglés, así que asegúrese de suscribirse a nuestro

channel to get the full experience of our YouTube channel

canal para obtener la experiencia completa de nuestro canal de YouTube ¡

See you there!

Nos vemos allí!