BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 two-word English expressions in just 27 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I’m Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

A ja jestem Royem! Feifei, czy słuchałeś

the latest song by my favourite band,

najnowszej piosenki mojego ulubionego zespołu,

Dragon Tennis?

Dragon Tennis?

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis to okropny zespół,

who make dreadful music. Mic drop!

który tworzy okropną muzykę. Upuść mikrofon!

What?! I think the lead singer dropped

Co?! Myślę, że wokalista

the microphone once.

raz upuścił mikrofon.

You can't hate them because of that!

Nie można ich za to nienawidzić!

No, Roy. We say 'mic drop' at the end of a

Nie, Royu. Mówimy „mic drop” na końcu

sentence after we have made an impressive

zdania po tym, jak zrobiliśmy imponujący

or pertinent point in a discussion,

lub istotny punkt w dyskusji,

rendering the conversation over.

kończąc rozmowę.

Oh, so our conversation is finished?

Och, więc nasza rozmowa jest zakończona?

OK. Well, that makes sense about

OK. Cóż, ma to sens w odniesieniu do

the expression 'mic drop'.

wyrażenia „mikrofon”.

Yes, we can also use it after you've

Tak, możemy go również użyć po tym, jak właśnie

just finished roasting someone.

kogoś upieczesz.

Yes, for example: Feifei, your taste in

Tak, na przykład: Feifei, masz

music is terrible which is why you don't

okropny gust muzyczny i dlatego nie

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

doceniasz Dragon Tennis. Upuść mikrofon!

Very good example, but not true.

Bardzo dobry przykład, ale nie prawdziwy.

Let's listen to these examples.

Posłuchajmy tych przykładów.

Your idea is the worst thing

Twój pomysł to najgorsza rzecz, jaką

I've ever heard! Mic drop.

kiedykolwiek słyszałem! Spadek mikrofonu.

I can't believe he ended his

Nie mogę uwierzyć, że zakończył swoją

message with 'mic drop'.

wiadomość „mikrofonem”.

He's so wrong and the discussion is not over!

Tak bardzo się myli, a dyskusja się nie skończyła!

This is undoubtedly the best game ever.

To bez wątpienia najlepsza gra ever.

Mic drop!

Upuść mikrofon!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English i mówimy o

the expression 'mic drop', which is commonly

wyrażeniu „mic drop”, które jest powszechnie

used at the end of a discussion when someone

używane na końcu dyskusji, gdy ktoś

makes a point that ends the conversation.

mówi coś, co kończy rozmowę.

Yes, it's quite common in messages or emails.

Tak, jest to dość powszechne w wiadomościach lub e-mailach.

It's also seen with the verb 'perform'.

Jest to również widoczne z czasownikiem „wykonywać”.

That's right: 'perform a mic drop'.

Zgadza się: „zrzuć mikrofon”.

I use this a lot when I'm discussing

Używam tego często, kiedy rozmawiam

things with people and I know I'm right.

z ludźmi i wiem, że mam rację.

It's true that you say that a lot.

To prawda, że ​​często tak mówisz.

I think you've explained the

Myślę, że dobrze wyjaśniłeś to

expression really well.

wyrażenie.

It's true! My job here is done. Mic drop!

To prawda! Moja praca tutaj jest skończona. Upuść mikrofon!

Very good use of 'mic drop'.

Bardzo dobre wykorzystanie „upuszczenia mikrofonu”.

What else shall we teach now?

Czego jeszcze będziemy teraz uczyć?

Nothing. I was serious when I said mic drop.

Nic. Mówiłem poważnie, kiedy powiedziałem, że mikrofon spada. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Roy! Hey, Feifei, do you fancy doing

A ja jestem Royem! Hej, Feifei, masz ochotę zrobić

some karaoke tonight with me and Rob?

dziś wieczorem karaoke ze mną i Robem?

No, I do not. The last time we went out with

Nie ja nie. Ostatnim razem, gdy wyszliśmy z

Rob, you two managed to upset everyone.

Robem, udało wam się wszystkich zdenerwować.

Everyone left. He is tone deaf!

Wszyscy wyszli. On jest głuchy!

His singing is not that bad!

Jego śpiew nie jest taki zły!

His mum says he's got a lovely voice!

Jego mama mówi, że ma piękny głos!

No, Roy.

Nie, Royu.

While tone deaf can relate to someone who

Podczas gdy głuchota tonalna może odnosić się do kogoś, kto

can't hear notes and has difficulty singing –

nie słyszy nut i ma trudności ze śpiewaniem –

like you - it can also mean someone who

tak jak ty – może to również oznaczać kogoś, kto

is unaware or insensitive to a situation.

jest nieświadomy lub niewrażliwy na sytuację.

Ah, so you mean the fact that Rob

Ach, więc masz na myśli fakt, że Rob

said that he prefers cats during the

powiedział, że woli koty podczas

annual dog welfare meeting.

dorocznego spotkania dotyczącego dobrostanu psów.

Yes, that was a bit off.

Tak, to było trochę nie na miejscu.

He always says the wrong

Zawsze mówi złe

things at the wrong time!

rzeczy w niewłaściwym czasie!

He really is tone deaf.

On naprawdę jest głuchy.

Let's listen to these examples.

Posłuchajmy tych przykładów.

People who say they've enjoyed

Ludzie, którzy mówią, że podobało im się

lockdown can sound a bit tone deaf.

zamknięcie, mogą brzmieć trochę głucho.

So many people have lost their jobs.

Tak wielu ludzi straciło pracę.

We've all been working so hard.

Wszyscy tak ciężko pracowaliśmy.

The boss seemed tone deaf when

Szef wydawał się głuchy, kiedy

he rejected our pay rise.

odrzucił naszą podwyżkę płac.

I can't believe Sarah said she

Nie mogę uwierzyć, że Sarah powiedziała tym aktywistom, że

doesn't believe in global warming

nie wierzy w globalne ocieplenie

to those activists. She's tone deaf.

. Ona jest głucha.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English, and we're

BBC Learning English i

talking about the expression 'tone deaf'.

mówimy o wyrażeniu „głuchy”.

It can be used to describe someone

Może być używany do opisania kogoś,

who can't sing, but also has

kto nie umie śpiewać, ale ma również

a secondary meaning that refers

drugorzędne znaczenie, które odnosi się

to someone who can't understand

do kogoś, kto nie może zrozumieć

the sensitive nature of a situation.

delikatnej natury sytuacji.

Yes. It's an interesting development of the meaning.

Tak. To ciekawe rozwinięcie znaczenia.

So, 'deaf' refers to someone who can't hear,

Tak więc „głuchy” odnosi się do kogoś, kto nie słyszy,

while 'tone deaf' describes someone

podczas gdy „głuchy ton” opisuje kogoś,

who can't hear different tones or sounds.

kto nie słyszy różnych tonów lub dźwięków.

Yes, that's right. And the new meaning

Tak to prawda. A nowe znaczenie

is for someone who says the wrong

jest dla kogoś, kto mówi niewłaściwą

thing at the wrong time - like Rob.

rzecz w niewłaściwym czasie - jak Rob.

Yes, it sometimes gets used to refer to

Tak, czasami przyzwyczaja się odnosić do

authority figures who say something that seems

autorytetów, które mówią coś, co wydaje się

to be out-of-touch with a certain situation.

być oderwane od określonej sytuacji.

That's right! And, Roy, please don't sing tonight.

Zgadza się! I Roy, proszę, nie śpiewaj dziś wieczorem.

You really are tone deaf when it comes to singing.

Naprawdę jesteś głuchy, jeśli chodzi o śpiewanie.

Your singing makes dogs bark.

Twój śpiew sprawia, że ​​psy szczekają.

Yeah, maybe that's for the best.

Tak, może tak będzie najlepiej.

But then I think the dogs just want

Ale potem myślę, że psy po prostu chcą

to be in the same band as me.

być w tym samym zespole co ja.

I could create a new band

Mógłbym stworzyć nowy zespół

called 'Roy and the Dogs'.

o nazwie „Roy and the Dogs”.

I can't believe you just said that!

Nie mogę uwierzyć, że właśnie to powiedziałeś!

I just formed a band called

Właśnie założyłem zespół o nazwie

'Feifei and the Cats'.

„Feifei and the Cats”.

Your comment was tone deaf.

Twój komentarz był głuchy.

Bye, Roy.

Żegnaj, Royu. Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

There you go, Feifei, one

Proszę bardzo, Feifei, jedno

skinny cappuccino for you.

chude cappuccino dla ciebie.

Thanks, Neil. It's good to get away

Dzięki, Neil. Dobrze jest oderwać się

from the office, and I like this cafe.

od biura, a ja lubię tę kawiarnię.

It's very stylish, for you!

To bardzo stylowe, dla Ciebie!

I will take that as a compliment.

Potraktuję to jako komplement. A

Now, shall we get down to business?

teraz, czy możemy przejść do interesów?

'Get down to business'?

'Przejdźmy do rzeczy'?

Do we have to talk about business?

Czy musimy rozmawiać o interesach?

I thought we'd forget about work,

Myślałam, że zapomnimy o pracy,

relax, talk about... your holiday plans.

zrelaksujemy się, porozmawiamy o... planach na wakacje.

Where are you going this year?

Gdzie wybierasz się w tym roku?

Sorry, Feifei, we need

Przepraszam, Feifei, musimy

to talk shop for a minute.

chwilę pogadać o zakupach.

Shoppping! I'd love to talk about shopping.

Zakupy! Chętnie porozmawiam o zakupach.

No. Talk shop.

Nie. Dyskusja.

Which shop?

Który sklep?

Our shop. I mean our work.

Nasz sklep. Mam na myśli naszą pracę.

To talk shop means to talk about work,

Rozmowa o sklepie oznacza rozmowę o pracy,

even when you're not at work!

nawet gdy nie ma Cię w pracy!

Oh right! And do we talk shop to just anyone?

O tak! I czy rozmawiamy o zakupach z byle kim?

No, Feifei, just to the people we work with.

Nie, Feifei, tylko ludziom, z którymi pracujemy.

I don't think anyone else would be interested.

Myślę, że nikt inny nie byłby zainteresowany.

Let's hear from some more

Posłuchajmy jeszcze kilku

people who are 'talking shop’.

osób, które „mówią o sklepie”.

We went to the pub to celebrate Rob's

Poszliśmy do pubu, aby świętować

birthday but inevitably we started talking shop!

urodziny Roba, ale nieuchronnie zaczęliśmy rozmawiać o zakupach!

I bumped into my boss on the train home

Wpadłem dziś wieczorem na mojego szefa w pociągu do domu

tonight and he talked shop all the way to my stop.

i rozmawiał o zakupach przez całą drogę do mojego przystanku.

We've been at work all day, let's all have

Byliśmy cały dzień w pracy, bawmy się wszyscy

some fun and not talk shop please!

i nie gadajmy o zakupach, proszę!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English i mówimy

about the phrase 'talk shop'.

o wyrażeniu „talk shop”.

It means to talk to people you work with

Oznacza to rozmawianie o pracy z osobami, z którymi pracujesz

about work, even when you're not at work.

, nawet gdy nie jesteś w pracy.

So come on then, Neil.

Więc chodź, Neil.

Let's talk about work, if we have to.

Porozmawiajmy o pracy, jeśli trzeba.

Thanks. I brought you to this cafe so we could

Dzięki. Zabrałem cię do tej kawiarni, żebyśmy mogli

talk about all the scripts I've got to write.

porozmawiać o wszystkich scenariuszach, które mam do napisania.

You want me to write some scripts,

Chcesz, żebym napisał kilka scenariuszy,

that's why you bought me a coffee?

dlatego postawiłeś mi kawę?

Of course not. I just need some ideas for

Oczywiście nie. Potrzebuję tylko pomysłów na

some authentic English phrases to write about.

autentyczne angielskie zwroty, o których mógłbym napisać.

That's why I needed to...

Dlatego musiałem...

... talk shop.

...porozmawiać o zakupach.

Exactly.

Dokładnie.

No! 'Talk shop', that's an English

NIE! „Talk shop”, to angielskie

phrase you can write about.

wyrażenie, o którym możesz pisać.

Brilliant, Feifei! Wow, these

Genialne, Feifei! Wow, te

scripts just write themselves.

skrypty piszą się same.

Fancy another coffee?

Masz ochotę na kolejną kawę?

Only if we stop talking shop!

Tylko jeśli przestaniemy rozmawiać o zakupach! Do

Bye.

widzenia.

Neil, what are you doing?

Neil, co robisz?

That's the biggest spreadsheet I've ever seen!

To największy arkusz kalkulacyjny, jaki kiedykolwiek widziałem!

Hi, Feifei. Yes, just you wait.

Cześć, Feifei. Tak, tylko poczekaj.

I'm developing a product that will

Opracowuję produkt, który

revolutionise English teaching!

zrewolucjonizuje nauczanie języka angielskiego!

Great. So why are you looking at

Świetnie. Dlaczego więc patrzysz na

screens of numbers?

ekrany liczb?

Not numbers, data. Big data!

Nie liczby, dane. Duże dane!

This is what I need.

To jest to, czego potrzebuję.

And that is the expression we're

I to jest wyrażenie, o którym

talking about in The English We Speak.

mówimy w The English We Speak.

How do you plan to use this data?

Jak planujesz wykorzystać te dane?

I haven't figured it out yet.

Jeszcze tego nie rozgryzłem.

But that's not important.

Ale to nie jest ważne.

Everyone's talking about big data.

Wszyscy mówią o big data.

It is a hot topic.

To gorący temat.

But big data is all about analysis.

Ale big data to przede wszystkim analiza.

You need to know what to do with all that data.

Musisz wiedzieć, co zrobić z tymi wszystkimi danymi.

Right.

Prawidłowy. To, na

What you are looking at is a list of

co patrzysz, to lista

football scores from every country in 1987?!

wyników piłkarskich z każdego kraju w 1987 roku?!

Ah, yes. Not useful?

O tak. Nieprzydatne?

Sadly not! Let's listen to this

Niestety nie! Posłuchajmy tego

explanation of what big data actually is.

wyjaśnienia, czym właściwie są duże zbiory danych.

We are surrounded by data.

Jesteśmy otoczeni danymi. Za

Every time we use social media, buy

każdym razem, gdy korzystamy z mediów społecznościowych, kupujemy

something online, or even search

coś online, a nawet szukamy

for information, we are creating data.

informacji, tworzymy dane.

Because there's so much of it,

Ponieważ jest ich tak dużo

and because it comes

i występuje

in many forms, we call it big data.

w wielu formach, nazywamy to dużymi zbiorami danych.

Companies collect and analyse big data

Firmy zbierają i analizują duże zbiory danych,

to discover hidden trends and patterns.

aby odkryć ukryte trendy i wzorce.

For example, online retailers use big data

Na przykład sprzedawcy internetowi wykorzystują duże zbiory danych,

to learn what kinds of things customers like,

aby dowiedzieć się, jakie rzeczy lubią klienci,

so they can suggest new products to buy.

aby mogli sugerować nowe produkty do kupienia.

You're listening to The English We

Słuchasz programu The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak z BBC Learning English.

Our expression in this

Naszym wyrazem w tym

programme is 'big data'.

programie jest „big data”.

So, Neil, how's your research going now?

Więc, Neil, jak idą twoje badania?

Not well. It's hard to know where to start.

Nie dobrze. Trudno wiedzieć, od czego zacząć.

Well, you'll probably need information

Cóż, prawdopodobnie będziesz potrzebować informacji

on things like spending patterns on

na temat takich rzeczy, jak wzorce wydatków na

language learning apps, key times users

aplikacje do nauki języków, kluczowe czasy

log in and how long sessions last,

logowania użytkowników i długość sesji,

how demand varies by language level,

jak popyt różni się w zależności od poziomu języka,

data on first languages, data on

dane dotyczące pierwszych języków, dane o tym,

which kind of content is most...

jakiego rodzaju treści jest najwięcej. ..

OK. Stop, stop, stop. I'm trying

OK. Przestań, przestań, przestań. Próbuję to

to write all this down. Feifei?

wszystko zapisać. Feifei?

Yes?

Tak? Czy

Can I hire you as a big data analyst?

mogę zatrudnić Cię jako analityka dużych zbiorów danych?

Sorry, Neil, you're too late.

Przykro mi, Neil, spóźniłeś się.

I'm launching a product of my own.

Wprowadzam na rynek własny produkt.

It helps predict football scores.

Pomaga przewidywać wyniki piłkarskie.

In fact, I need a bit more data from...1987!

Właściwie potrzebuję trochę więcej danych z... 1987!

Well, I might just be able

Cóż, może po prostu będę w stanie

to help you out there!

ci pomóc!

Yes, I think you were actually

Tak, myślę, że

looking at my screen earlier.

wcześniej patrzyłeś na mój ekran.

Sorry! You know, I think I'll leave

Przepraszam! Wiesz, myślę, że zostawię

this big data stuff to the experts.

te wielkie zbiory danych ekspertom. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Roy.

ja, Royu.

Roy, please will you sit down!

Roy, proszę, usiądź!

It's really annoying with you

To naprawdę irytujące, że

always just standing there!

zawsze tam stoisz!

No, I refuse to sit down!

Nie, odmawiam siadania!

I haven't sat down for the whole week.

Nie usiadłem przez cały tydzień.

I heard you talking about 'a sticking point'

Słyszałem, jak pewnego dnia mówiłeś o „punktie spornym”

the other day, and after you played a joke

i po tym, jak zrobiłeś

on me and glued me to the chair.

mi żart i przykleiłeś mnie do krzesła. Już

I will not sit down ever again!

nigdy nie usiądę!

No, Roy! 'A sticking point' refers to a

Nie, Royu! „Punkt sporny” odnosi się do

problem or issue that prevents progress

problemu lub kwestii, która uniemożliwia postęp

towards a goal or an agreement.

w kierunku celu lub porozumienia.

I was talking about negotiating

Mówiłem o negocjowaniu

my new work contract.

mojej nowej umowy o pracę.

I think I should be given 'unicorn truffles'

Myślę, że powinienem codziennie dostawać „trufle jednorożca”

everyday as part of the job.

w ramach pracy.

Wait, so a sticking point in your new

Czekaj, więc punktem spornym w twoim nowym

contract is that you want unicorn truffles?

kontrakcie jest to, że chcesz trufle jednorożca?

Yes! I also asked for an eagle called Clive.

Tak! Poprosiłem też o orła o imieniu Clive.

But I want unicorn truffles.

Ale ja chcę trufle z jednorożcem.

That's a great idea.

To świetny pomysł.

I might ask for free unicorn truffles too.

Mogę też poprosić o darmowe trufle jednorożca.

Sorry, Roy. That's only for amazing people

Przepraszam, Royu. To tylko dla niesamowitych ludzi,

like me – now sit down and let's listen

takich jak ja – usiądźmy teraz i posłuchajmy

to these examples.

tych przykładów.

Trade tariffs were a sticking point

Taryfy handlowe były punktem spornym

in the negotiations.

w negocjacjach.

Bob and Ahmed could not agree on the budget.

Bob i Ahmed nie mogli dojść do porozumienia w sprawie budżetu.

The amount spent on stationery

Kwota wydana na artykuły papiernicze

was a real sticking point.

była prawdziwym punktem spornym.

The amount of time it would take to build

Kwestią sporną przy podpisywaniu ostatecznej umowy był czas potrzebny na zbudowanie

the railway was a sticking point when it

linii kolejowej

came to signing the final agreement.

.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English i mówimy

about the expression 'sticking point',

o wyrażeniu „punkt sporny”,

which refers to an issue or problem that

który odnosi się do kwestii lub problemu, który

blocks a negotiation or an agreement.

blokuje negocjacje lub porozumienie.

I'm glad I could sit down.

Cieszę się, że mogłem usiąść.

I was getting really tired.

Robiłem się naprawdę zmęczony.

So, have you finally stopped

Czy w końcu przestałeś

playing your jokes around the office?

robić sobie żarty w biurze? Czy

Am I safe again?

znów jestem bezpieczna?

Yes, I've stopped! You're safe!

Tak, przestałem! Jesteś bezpieczny!

That's good, your jokes were a real

To dobrze, twoje żarty były prawdziwym

sticking point in our friendship!

punktem spornym w naszej przyjaźni!

Well, talking of sticking points, I'm off

Skoro mowa o punktach spornych, idę

to negotiate my new contract and get some

negocjować mój nowy kontrakt i zdobyć trochę

of those unicorn truffles! And my eagle!

tych trufli jednorożca! I mój orzeł!

I love unicorn truffles!

Uwielbiam trufle z jednorożcem!

Well, there are some on that table over there.

Cóż, jest ich trochę na tamtym stole.

You could have all of them, but sadly

Mógłbyś mieć je wszystkie, ale niestety znowu

you're stuck to a chair, again!!

utknąłeś na krześle!!

I got you again with my prank!! Bye Roy!

Znowu cię mam z moim żartem!! Żegnaj Royu!

Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!

Nieee!!!! Nie zostawiaj mnie znowu przyklejonego do krzesła!!!

Feifei!? Oh, bye.

Feifei!? O, pa.

Hello everyone. This is The English We Speak

Witam wszystkich. To jest The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I ja

And me, Rob.

, Rob.

Hey, Feifei, this is all a bit weird, isn't it?

Hej, Feifei, to wszystko jest trochę dziwne, prawda?

A bit weird? What do you mean?

Trochę dziwne? Co masz na myśli?

Well, us not being in the same studio.

Cóż, nie jesteśmy w tym samym studiu.

You not being able to make me a cup of tea.

Nie możesz zrobić mi herbaty.

Us not going out for lunch.

Nie wychodzimy na lunch.

It's not… it's not normal!

To nie jest… to nie jest normalne!

It's certainly different, Rob.

Z pewnością jest inaczej, Rob.

But it's good to have some time apart, isn't it?

Ale dobrze jest mieć trochę czasu osobno, prawda?

I don't know. It's not like it used to be.

Nie wiem. To nie jest tak jak kiedyś.

Things have changed.

Rzeczy się zmieniły.

Well, Rob, this is the new normal.

Rob, to jest nowa normalność. To

It's a new English expression that describes

nowe angielskie wyrażenie opisujące

the way people will live their lives during

sposób, w jaki ludzie będą żyć podczas

and after this coronavirus outbreak.

i po wybuchu epidemii koronawirusa.

Oh right. Does that mean I get

O tak. Czy to oznacza, że ​​dostaję

some new examples as well?

też nowe przykłady?

It does, and here they are.

Tak jest i oto one.

After lockdown, things won't be the same

Po lockdownie nic już nie będzie takie samo

- we'll have to get used to a new normal.

– będziemy musieli przyzwyczaić się do nowej normalności.

Getting up at 6am and going for a run every

Wstawanie o 6 rano i bieganie każdego

day is my new normal and it feels good.

dnia to moja nowa normalność i dobrze się z tym czuję.

The new normal means working from

Nowa normalność oznacza więcej pracy z

home more and not going into the office.

domu i rezygnację z chodzenia do biura.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English, and in this programme

BBC Learning English. W tym programie

we're learning about the expression 'new normal',

uczymy się wyrażenia „new normal”,

which describes the way people will live their

które opisuje sposób, w jaki ludzie będą

lives during and after the coronavirus outbreak.

żyć podczas i po wybuchu koronawirusa.

Rob, I'm sure we'll get used to the new normal.

Rob, jestem pewien, że przyzwyczaimy się do nowej normalności.

Sometimes it's good to change our routine.

Czasami dobrze jest zmienić naszą rutynę.

Yes, but I like my routine: go to the office,

Tak, ale lubię swoją rutynę: idź do biura,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for lunch.

napij się herbaty, zjedz ciastka, porozmawiaj z tobą, idź na lunch.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

Hmmm, może „nowa” normalność wyjdzie

good for your health and your work.

ci na zdrowie i pracę.

Come on, Feifei, there must be something

Daj spokój, Feifei, musi być coś

about old normal that you miss?

w starej normalności, za czym tęsknisz? Pozwól

Let me have a think... making you tea,

mi pomyśleć... zaparzyć ci herbatę,

listening to your stories, giving you

wysłuchać twoich opowieści, dać ci

my biscuits - no, I think I'll get used to the

moje ciastka - nie, myślę, że przyzwyczaję się do

new normal - and so should you, Rob.

nowej normalności - i ty też powinieneś, Rob.

OK, Feifei. I'll give it a try.

OK, Feifei. Dam temu szansę.

Now, I'd better go and do some work.

Teraz lepiej pójdę i trochę popracuję.

Wow! That's not normal.

Wow! To nie jest normalne.

That sounds like a new Rob! Bye.

To brzmi jak nowy Rob! Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I ja

And me, Rob.

, Rob.

We may sound a little different.

Możemy brzmieć trochę inaczej.

That’s because we are not able to record in our

To dlatego, że nie jesteśmy w stanie nagrywać w naszych

normal studios during the coronavirus pandemic.

normalnych studiach podczas pandemii koronawirusa.

Now, Rob, why are you wearing those

Rob, dlaczego nosisz

funny rubber shoes today?

dzisiaj te śmieszne gumowe buty?

Well, it’s in preparation for today’s phrase, Feifei!

Cóż, to przygotowanie do dzisiejszego zdania, Feifei!

What? Our English expression today

Co? Nasze dzisiejsze angielskie wyrażenie nie

has nothing to do with wearing shoes!

ma nic wspólnego z noszeniem butów!

Ah, but these are special rubber shoes to

Ach, ale to są specjalne gumowe buty, które

stop me sliding down any slippery slopes.

powstrzymują mnie przed zsuwaniem się po śliskich zboczach. O tym właśnie

That is what we’re talking about, isn’t it?

mówimy, prawda?

Hmm, well sort of but it’s not really about

Hmm, no tak, ale tak naprawdę nie chodzi o

slipping down a slope – only metaphorically.

ześlizgiwanie się ze zbocza – tylko w przenośni.

Right, so it has got something to do with

Racja, więc ma to coś wspólnego z

easily descending downhill into something?

łatwym zejściem w dół do czegoś?

Yep. We describe a situation that is getting

Tak. Sytuację, która się

worse and will end in disaster unless it is

pogarsza i jeśli nie zostanie powstrzymana, zakończy się katastrofą,

stopped, as a slippery slope.

nazywamy śliskim zboczem.

Listen to these examples.

Posłuchaj tych przykładów.

Having a glass of wine with your dinner is

Kieliszek wina do kolacji to

a slippery slope – you’ll end up finishing

śliskie zbocze –

the whole bottle by the end of the evening.

do końca wieczoru wypijesz całą butelkę.

Juan was on a slippery slope to getting

Juan był na śliskiej drodze do

the sack when he started missing

zwolnienia, kiedy zaczął opuszczać

important meetings with clients.

ważne spotkania z klientami.

He’s on the slippery slope to failure if he

Jest na śliskim zboczu do porażki, jeśli wciąż nie

keeps missing the deadlines for his assignments.

dotrzymuje terminów swoich zadań.

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English i mówimy o wyrażeniu

‘a slippery slope’, which describes a

„śliskie zbocze”, które opisuje

situation that is only going to get worse.

sytuację, która będzie się tylko pogarszać.

It’s basically a situation or problem

Zasadniczo jest to sytuacja lub problem,

that is going downhill!

który idzie w dół!

OK, so I won’t be needing these

OK, więc nie będę potrzebował tych

slip-resistant shoes, then.

antypoślizgowych butów.

Hmm, but they are very comfortable.

Hmm, ale są bardzo wygodne.

I might keep wearing them actually.

Właściwie mogłabym je dalej nosić.

Oh no, Rob, it’ll be a slippery slope.

O nie, Rob, to będzie śliskie zbocze.

Why’s that?

Dlaczego tak jest?

Well, if you keep wearing them without socks…

Cóż, jeśli będziesz je nosić bez skarpet…

…everyone will laugh at me?

…wszyscy będą się ze mnie śmiać?

No, your feet will smell and then nobody

Nie, twoje stopy będą śmierdzieć i nikt nie

will want to sit next to you!

będzie chciał obok ciebie usiąść!

Charming! Well it’s a good job I’m self-isolating!

Uroczy! Cóż, to dobra praca, że ​​się izoluję!

Bye, Feifei.

Żegnaj, Feifei.

Bye, Rob.

Żegnaj, Rob.

Hello and welcome to The English

Cześć i witaj w The English

We Speak with me, Feifei.

We Speak with me, Feifei. I

And me, Neil. Nice coat you were

ja, Neil. Swoją drogą, ładny płaszcz miałeś na sobie

wearing this morning, by the way.

dziś rano.

Thanks! In this programme we have

Dzięki! W tym programie mamy

an expression which describes a

wyrażenie, które opisuje

certain kind of shopper who likes to

pewien typ kupującego, który lubi

return items they've bought and

zwracać zakupione produkty i

get their money back.

otrzymywać zwrot pieniędzy.

What's wrong with that?

Co z tym jest nie tak?

Nothing if there's a problem with the items

Nic, jeśli jest problem z przedmiotami,

but shops, particularly online retailers

ale sklepy, zwłaszcza sprzedawcy internetowi,

say they're losing lots of money because

twierdzą, że tracą dużo pieniędzy, ponieważ

people are regularly returning items –

ludzie regularnie zwracają produkty –

possibly even after they're used them.

być może nawet po ich zużyciu.

They're called 'serial returners'.

Nazywa się ich „seryjnymi powracającymi”.

And this isn't about breakfast cornflakes is it?

I tu nie chodzi o płatki kukurydziane na śniadanie, prawda?

No, Neil. The 'serial' in this

Nie, Neilu. „Serial” w tym

expression means 'repeat'.

wyrażeniu oznacza „powtórzenie”.

You might have heard the expression a 'TV serial'.

Być może słyszałeś wyrażenie „serial telewizyjny”.

It means there are many episodes.

To znaczy, że jest wiele odcinków.

And that was a nice new coat you

A przy okazji, to był ładny nowy płaszcz, który

had on yesterday, by the way, Feifei.

miałaś na sobie wczoraj, Feifei.

Oh, thanks.

Oh dziękuję.

Very different from the one you were

Bardzo różni się od tego, który

wearing the day before that…

miałeś na sobie dzień wcześniej…

and the day before that.

i dzień wcześniej.

What are you suggesting, Neil?

Co sugerujesz, Niall?

Oh, nothing, nothing… shall we hear some examples

Och, nic, nic… czy usłyszymy kilka przykładów

of our expression 'serial returner'?

naszego wyrażenia „seryjny powracający”?

Oh no, this customer has sent back an

O nie, ten klient odesłał

order for the fifth time this month.

zamówienie po raz piąty w tym miesiącu.

If we don't block these serial returners,

Jeśli nie zablokujemy tych seryjnych powracających,

we're going to go out of business!

wypadniemy z interesu!

I buy about £400 worth of clothes every month.

Co miesiąc kupuję ubrania za około 400 funtów.

No way! You must be rich.

Nie ma mowy! Musisz być bogaty.

Not really. I return about £300 worth.

Nie bardzo. Zwracam około 300 funtów.

I'm one of those serial returners.

Jestem jednym z tych seryjnych powracających.

And in business news, online clothes

A jeśli chodzi o wiadomości biznesowe, internetowe

shops are introducing new measures

sklepy odzieżowe wprowadzają nowe środki,

to make it harder for so-called serial

aby utrudnić tak zwanym

returners to get refunds on their orders.

powracającym seryjnie zwrot pieniędzy za zamówienia.

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

W tym programie przyjrzymy się

the expression 'serial returner'.

wyrażeniu „serial powracający”.

It's used to talk about people who return

Jest używany do mówienia o ludziach, którzy zwracają

lots of items they've bought – usually online.

wiele rzeczy, które kupili – zwykle online.

So, as I was saying, you've had a nice new

A więc, jak już mówiłem, od… no

coat on every day for the last… well, month.

cóż, miesiąca, codziennie nosisz nowy, ładny płaszcz. Czy

Did you win the lottery?

wygrałeś na loterii?

No, there is a perfectly innocent explanation.

Nie, istnieje całkowicie niewinne wyjaśnienie.

Yes, you're a serial returner, aren't you?

Tak, jesteś seryjnym powracającym, prawda?

Absolutely not! I just knew we were

Absolutnie nie! Po prostu wiedziałem, że

going to make this programme on the

zrobimy ten program na podstawie

expression 'serial returner' and thought I

wyrażenia „powracający szeregowo” i pomyślałem, że

needed to do a little… research.

muszę przeprowadzić trochę… badań.

Ha! It's very important to do

Ha! Zgadzam się, że bardzo ważne jest przeprowadzenie

proper research, I agree.

odpowiednich badań. Do

Bye!

widzenia! A

Now, which one's your favourite?

teraz, który jest twoim ulubionym?

The pea-green one with the furry collars.

Groszkowo zielony z futrzanymi kołnierzami. Czy

Are you going to keep it?

zamierzasz to zachować?

Nah, too expensive!

No za drogie!

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Roy.

ja, Royu.

We may sound a little different.

Możemy brzmieć trochę inaczej.

That’s because we are not able to record in our

To dlatego, że nie jesteśmy w stanie nagrywać w naszych

normal studios during the coronavirus outbreak.

normalnych studiach podczas wybuchu koronawirusa.

There has been a lot of discussion about

Odbyło się wiele dyskusji na temat

self-isolation and staying at home,

samoizolacji i pozostania w domu,

and in this programme we have an

aw tym programie mamy

expression to talk about the stress

wyrażenie, które mówi o stresie, który

you may feel in that situation.

możesz odczuwać w takiej sytuacji. To

That’s right Feifei. Today, we’re going

prawda Feifei. Dzisiaj

to talk about ‘cabin fever’.

porozmawiamy o „gorączce kabinowej”.

Cabin fever is the reaction to feeling

Gorączka kabinowa to reakcja na uczucie

trapped or isolated in a building for too long.

uwięzienia lub izolacji w budynku przez zbyt długi czas.

It can be really stressful.

To może być naprawdę stresujące.

This expression probably comes from people

To wyrażenie prawdopodobnie pochodzi od ludzi

being trapped and not able to leave a

uwięzionych i nie mogących opuścić

small wooden house known as a cabin.

małego drewnianego domu zwanego chatą.

The may not have been able to leave due

Mogli nie być w stanie opuścić z powodu

to extreme weather conditions like

ekstremalnych warunków pogodowych, takich jak

a snowstorm, as these buildings are often

burza śnieżna, ponieważ te budynki często

found on mountains or hills.

znajdują się w górach lub na wzgórzach.

People can become sad, restless and

Ludzie mogą stać się smutni, niespokojni, a

even lack concentration.

nawet brakuje im koncentracji.

They may also get food cravings,

Mogą również odczuwać zachcianki na jedzenie,

which in turn may lead to weight changes.

co z kolei może prowadzić do zmian masy ciała.

That’s right. It’s a really serious thing,

Zgadza się. To naprawdę poważna sprawa

and it can cause you to suffer from anxiety.

i może powodować niepokój.

Which is why we’re going to tell you some

Dlatego powiemy Ci kilka

things that experts say you can do to help

rzeczy, które według ekspertów możesz zrobić, aby poradzić sobie

you cope with cabin fever.

z gorączką kabinową.

Yes, we’ll let you know right after these

Tak, damy Ci znać zaraz po tych

examples using the words ‘cabin fever’.

przykładach, używając słów „gorączka kabinowa”.

I started to suffer from cabin fever after

Zacząłem cierpieć na gorączkę kabinową po tym, jak

I was stuck at home for two weeks.

utknąłem w domu na dwa tygodnie.

Some scientists think that cabin fever is

Niektórzy naukowcy uważają, że gorączka kabinowa jest

linked to the feeling of claustrophobia

związana z uczuciem klaustrofobii

– the fear of being in closed places.

– lękiem przed przebywaniem w zamkniętych miejscach.

He said he felt really anxious and that

Powiedział, że czuł się bardzo niespokojny i

he was suffering from cabin fever after

cierpiał na gorączkę kabinową po tym, jak

not being able to leave his house.

nie mógł wyjść z domu.

He also said he had gained weight.

Powiedział też, że przybrał na wadze.

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English i mówimy o wyrażeniu

‘cabin fever’, which is the feeling of

„gorączka kabinowa”, czyli

stress from isolation that some people experience

stres związany z izolacją, którego doświadczają niektórzy ludzie,

when they stay in a building for an extended time.

przebywając w budynku przez dłuższy czas.

But apparently there are some ways that you

Ale najwyraźniej istnieją pewne sposoby radzenia sobie

can cope if you’re suffering from cabin

z

fever, aren’t there Feifei?

gorączką w kabinie, prawda Feifei?

That’s right. One of the first things they

Zgadza się. Jedną z pierwszych rzeczy, o których

say to do is to set regular meal times, so

mówią, jest ustalenie regularnych godzin posiłków, co jest czymś w rodzaju

kind of like a routine – much like you would

rutyny – podobnie jak w przypadku

have if you were going to work.

pójścia do pracy.

Yes, this helps regularity and limits

Tak, to pomaga w regularności i ogranicza

binge eating and weight issues.

problemy z objadaniem się i wagą.

Also, it’s important to try and stimulate your mind.

Ważne jest również, aby spróbować stymulować swój umysł.

Things like television are OK for distraction,

Rzeczy takie jak telewizja są w porządku, jeśli chodzi o rozproszenie uwagi,

but they don’t overly stimulate you.

ale nie stymulują cię zbytnio.

Something like reading a book may be

Coś takiego jak czytanie książki może być

more interesting and keep your mind active.

bardziej interesujące i utrzymywać aktywny umysł.

Yes, and doing things like puzzles or crosswords

Tak, a rozwiązywanie zagadek lub krzyżówek

can also help. I really enjoy doing quizzes online.

też może pomóc. Bardzo lubię rozwiązywać quizy online.

Also, you should make sure your friends and families

Powinieneś także upewnić się, że twoi przyjaciele i rodziny

are coping if they are in the same situation.

radzą sobie, jeśli znajdują się w tej samej sytuacji.

Absolutely. A phone call to someone to check on

Absolutnie. Rozmowa telefoniczna z kimś, kto sprawdzi, co u

them may really help them, and you can also

niego, może naprawdę mu pomóc, a także możesz

give them the same advice we’re giving you now.

udzielić mu tej samej rady, której udzielamy ci teraz.

Finally, it’s important to set goals.

Wreszcie, ważne jest, aby wyznaczyć cele.

Try to achieve things in your day to keep you focussed.

Staraj się osiągać w ciągu dnia rzeczy, które pozwolą Ci się skoncentrować.

You could even make weekly goals depending

Możesz nawet wyznaczać tygodniowe cele w zależności

on how long your isolation will be for.

od tego, jak długo potrwa izolacja.

Hey, why not try writing a book?

Hej, może spróbujesz napisać książkę?

That’s an idea. Bye, Roy.

To jest pomysł. Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.

Hello I'm Feifei and this is

Cześć, jestem Feifei, a to jest

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, this is Rob. And it's an important

I cześć, to jest Rob. A

day in the office today, isn't it Feifei?

dzisiaj ważny dzień w biurze, prawda Feifei?

Err, is it?

Err, prawda?

Yes, it is! Remember that big project

Tak to jest! Pamiętasz ten duży projekt,

we've all been working on?

nad którym wszyscy pracowaliśmy?

Errr. A big project?

Errr. Duży projekt?

Yes, well it's crunch time.

Tak, cóż, nadszedł czas kryzysu.

Oh great, I'm starving. I'll get my crisps.

O super, umieram z głodu. Przyniosę moje chipsy.

No, I didn't say 'lunch time'.

Nie, nie powiedziałem „czas na lunch”.

I know. You said 'crunch time': time to

Ja wiem. Powiedziałeś „crunch time”: czas

start crunching these delicious crisps.

zacząć chrupać te pyszne chipsy.

I love crisps.

Uwielbiam chipsy.

No, no, I didn't mean it's time to crunch crisps.

Nie, nie, nie chodziło mi o to, że czas na chrupanie chipsów.

Crunch time is an important or critical time when

Czas kryzysu to ważny lub krytyczny czas, w którym należy

a decisive or difficult decision has to be made.

podjąć decydującą lub trudną decyzję. Nadszedł

And it's crunch time for our big project.

krytyczny czas dla naszego dużego projektu.

If you say so, Rob. Why don't I

Skoro tak mówisz, Rob. Dlaczego nie

finish these crisps while we hear some

dokończę tych chipsów, kiedy usłyszymy kilka

examples of the expression 'crunch time'?

przykładów wyrażenia „crunch time”?

We've reached crunch time in our relationship.

Osiągnęliśmy krytyczny czas w naszym związku.

I'm going to ask my boyfriend to move in with me.

Poproszę mojego chłopaka, żeby się do mnie wprowadził.

I wonder what he'll say?

Ciekawe, co powie?

The team are doing well but come crunch

Drużyna radzi sobie dobrze, ale czy w krytycznym

time, will they score that vital goal?

momencie zdobędą tego ważnego gola?

It's crunch time for us tomorrow.

Jutro jest dla nas czas chrupania.

That's when we find out if our building

Wtedy dowiemy się, czy nasze

plans have been approved.

plany budowlane zostały zatwierdzone.

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English.

od BBC Learning English.

We're finding out about the expression

Poznajemy wyrażenie

'crunch time', which describes an important

„crunch time”, które opisuje ważny

moment in a situation where a difficult

moment w sytuacji, w której trzeba

or decisive decision has to be made.

podjąć trudną lub decydującą decyzję.

But, Rob, I'm still not clear why it's crunch

Ale, Rob, wciąż nie rozumiem, dlaczego nadeszła

time for our big office project?

chwila kryzysu dla naszego dużego projektu biurowego?

Come on, Feifei, you know, the project

Daj spokój, Feifei, wiesz, projekt,

we've been working on for months.

nad którym pracowaliśmy od miesięcy.

Oh, you mean the biscuit project?

Och, masz na myśli projekt ciastka?

Exactly! We have to decide today which

Dokładnie! Musimy dziś zdecydować, które

biscuits we're going to buy for our meetings.

ciastka kupimy na nasze spotkania.

And if we don't order them today, we won't

A jeśli dziś ich nie zamówimy, to

have anything to eat in tomorrow's meeting.

na jutrzejszym spotkaniu nie będziemy mieli co jeść.

So, Rob, your crunch time is just about

Więc, Rob, twój czas chrupania dotyczy właśnie tego, co

what you'll be crunching tomorrow.

będziesz chrupać jutro.

You really need to change your priorities.

Naprawdę musisz zmienić swoje priorytety.

I think I've reached 'crunch time' in this programme.

Myślę, że osiągnąłem „crunch time” w tym programie.

What's that? You've got a big decision to make?

Co to jest? Masz do podjęcia ważną decyzję?

Yes, to finish this programme or finish my crisps?

Tak, dokończyć ten program czy skończyć moje chipsy?

Ah, shall we just eat the crisps?

Ach, może po prostu zjemy chipsy?

OK. Bye.

OK. Do widzenia. Do

Bye. Pass them over then! Mmm.

widzenia. Przekaż je w takim razie! mmm.

Thank you so much for watching this video.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

We have many more exciting videos to help you

Mamy o wiele więcej ekscytujących filmów, które pomogą Ci

improve your English so be sure to subscribe to our

poprawić Twój angielski, więc subskrybuj nasz

channel to get the full experience of our YouTube channel

kanał, aby w pełni korzystać z naszego kanału YouTube. Do

See you there!

zobaczenia!