BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 two-word English expressions in just 27 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I’m Feifei.

אני פייפיי.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

ואני רועי! פייפיי, הקשבת לשיר

the latest song by my favourite band,

האחרון של הלהקה האהובה עליי,

Dragon Tennis?

Dragon Tennis?

Dragon Tennis are a terrible band

דרגון טניס הם להקה איומה

who make dreadful music. Mic drop!

שעושה מוזיקה איומה. נפילת מיקרופון!

What?! I think the lead singer dropped

מה?! אני חושב שהסולן הפיל את

the microphone once.

המיקרופון פעם אחת.

You can't hate them because of that!

אתה לא יכול לשנוא אותם בגלל זה!

No, Roy. We say 'mic drop' at the end of a

לא, רועי. אנחנו אומרים 'נפילת מיקרופון' בסוף

sentence after we have made an impressive

משפט לאחר שהבאנו

or pertinent point in a discussion,

נקודה מרשימה או רלוונטית בדיון, מה

rendering the conversation over.

שהופך את השיחה לסיומה.

Oh, so our conversation is finished?

אה, אז השיחה שלנו הסתיימה?

OK. Well, that makes sense about

בסדר. ובכן, זה הגיוני לגבי

the expression 'mic drop'.

הביטוי 'נפילת מיקרופון'.

Yes, we can also use it after you've

כן, אנחנו יכולים להשתמש בו גם אחרי שרק

just finished roasting someone.

סיימת לצלות מישהו.

Yes, for example: Feifei, your taste in

כן, למשל: פייפיי, הטעם שלך במוזיקה

music is terrible which is why you don't

נוראי וזו הסיבה שאתה לא

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

מעריך את דרקון טניס. נפילת מיקרופון!

Very good example, but not true.

דוגמה טובה מאוד, אבל לא נכונה.

Let's listen to these examples.

בואו נקשיב לדוגמאות הללו.

Your idea is the worst thing

הרעיון שלך הוא הדבר הכי גרוע

I've ever heard! Mic drop.

ששמעתי! נפילת מיקרופון.

I can't believe he ended his

אני לא מאמין שהוא סיים את

message with 'mic drop'.

ההודעה שלו ב'נפילת מיקרופון'.

He's so wrong and the discussion is not over!

הוא כל כך טועה והדיון לא הסתיים!

This is undoubtedly the best game ever.

זה ללא ספק המשחק הכי טוב אי פעם.

Mic drop!

נפילת מיקרופון!

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, ואנחנו מדברים על

the expression 'mic drop', which is commonly

הביטוי 'נפילת מיקרופון', המשמש בדרך כלל

used at the end of a discussion when someone

בסוף דיון כשמישהו

makes a point that ends the conversation.

מעלה נקודה שמסיימת את השיחה.

Yes, it's quite common in messages or emails.

כן, זה די נפוץ בהודעות או במיילים.

It's also seen with the verb 'perform'.

זה נראה גם עם הפועל 'ביצוע'.

That's right: 'perform a mic drop'.

נכון: 'ביצוע נפילת מיקרופון'.

I use this a lot when I'm discussing

אני משתמש בזה הרבה כשאני מדבר על

things with people and I know I'm right.

דברים עם אנשים ואני יודע שאני צודק.

It's true that you say that a lot.

נכון שאתה אומר את זה הרבה.

I think you've explained the

אני חושב שהסברת את

expression really well.

הביטוי ממש טוב.

It's true! My job here is done. Mic drop!

זה נכון! העבודה שלי כאן הסתיימה. נפילת מיקרופון!

Very good use of 'mic drop'.

שימוש טוב מאוד ב'נפילת מיקרופון'.

What else shall we teach now?

מה עוד נלמד עכשיו?

Nothing. I was serious when I said mic drop.

שום דבר. הייתי רציני כשאמרתי נפילת מיקרופון.

Bye.

ביי.

Bye!

ביי!

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And I'm Roy! Hey, Feifei, do you fancy doing

ואני רועי! היי, פייפיי, בא לך לעשות

some karaoke tonight with me and Rob?

קצת קריוקי הערב איתי ועם רוב?

No, I do not. The last time we went out with

לא אני לא. בפעם האחרונה שיצאנו עם

Rob, you two managed to upset everyone.

רוב, שניכם הצלחתם להרגיז את כולם.

Everyone left. He is tone deaf!

כולם עזבו. הוא חירש טון!

His singing is not that bad!

השירה שלו לא כל כך גרועה!

His mum says he's got a lovely voice!

אמא שלו אומרת שיש לו קול מקסים!

No, Roy.

לא, רועי.

While tone deaf can relate to someone who

בעוד שחירש טון יכול להתייחס למישהו

can't hear notes and has difficulty singing –

שלא שומע תווים ומתקשה לשיר -

like you - it can also mean someone who

כמוך - זה יכול להיות גם מישהו

is unaware or insensitive to a situation.

שאינו מודע או לא רגיש למצב.

Ah, so you mean the fact that Rob

אה, אז אתה מתכוון לעובדה שרוב

said that he prefers cats during the

אמר שהוא מעדיף חתולים במהלך

annual dog welfare meeting.

הפגישה השנתית לרווחת הכלבים.

Yes, that was a bit off.

כן, זה היה קצת לא בסדר.

He always says the wrong

הוא תמיד אומר את הדברים הלא נכונים

things at the wrong time!

בזמן הלא נכון!

He really is tone deaf.

הוא באמת חירש טון.

Let's listen to these examples.

בואו נקשיב לדוגמאות הללו.

People who say they've enjoyed

אנשים שאומרים שהם נהנו

lockdown can sound a bit tone deaf.

מהנעילה יכולים להישמע קצת חירשים בטון.

So many people have lost their jobs.

כל כך הרבה אנשים איבדו את מקום עבודתם.

We've all been working so hard.

כולנו עבדנו כל כך קשה.

The boss seemed tone deaf when

הבוס נראה חירש טון כאשר

he rejected our pay rise.

דחה את העלאת השכר שלנו.

I can't believe Sarah said she

אני לא מאמין ששרה אמרה שהיא

doesn't believe in global warming

לא מאמינה בהתחממות כדור הארץ

to those activists. She's tone deaf.

בפני אותם פעילים. היא חירשת טון.

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English, and we're

BBC Learning English, ואנחנו

talking about the expression 'tone deaf'.

מדברים על הביטוי 'חרשת טון'.

It can be used to describe someone

זה יכול לשמש כדי לתאר מישהו

who can't sing, but also has

שלא יודע לשיר, אבל יש לו גם

a secondary meaning that refers

משמעות משנית המתייחסת

to someone who can't understand

למי שלא יכול להבין

the sensitive nature of a situation.

את האופי הרגיש של מצב.

Yes. It's an interesting development of the meaning.

כן. זה התפתחות מעניינת של המשמעות.

So, 'deaf' refers to someone who can't hear,

אז, 'חירש' מתייחס למישהו שלא שומע,

while 'tone deaf' describes someone

בעוד ש'חירש טון' מתאר מישהו

who can't hear different tones or sounds.

שאינו יכול לשמוע צלילים או צלילים שונים.

Yes, that's right. And the new meaning

כן זה נכון. והמשמעות החדשה

is for someone who says the wrong

היא למי שאומר את הדבר הלא נכון

thing at the wrong time - like Rob.

בזמן הלא נכון – כמו רוב.

Yes, it sometimes gets used to refer to

כן, לפעמים זה מתרגל להתייחס

authority figures who say something that seems

לדמויות סמכות שאומרות משהו שנראה שהוא

to be out-of-touch with a certain situation.

לא קשור לסיטואציה מסוימת.

That's right! And, Roy, please don't sing tonight.

זה נכון! ורועי, בבקשה אל תשיר הלילה.

You really are tone deaf when it comes to singing.

אתה באמת חירש טון כשזה מגיע לשירה.

Your singing makes dogs bark.

השירה שלך גורמת לכלבים לנבוח.

Yeah, maybe that's for the best.

כן, אולי זה לטובה.

But then I think the dogs just want

אבל אז אני חושב שהכלבים פשוט רוצים

to be in the same band as me.

להיות באותה להקה כמוני.

I could create a new band

אני יכול ליצור להקה חדשה

called 'Roy and the Dogs'.

בשם 'רוי והכלבים'.

I can't believe you just said that!

אני לא מאמין שאמרת את זה הרגע! זה

I just formed a band called

עתה הקמתי להקה בשם

'Feifei and the Cats'.

'פייפיי והחתולים'.

Your comment was tone deaf.

ההערה שלך הייתה חירשת טון.

Bye, Roy.

ביי, רועי.

Bye!

ביי!

Hello and welcome to The English We Speak

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

There you go, Feifei, one

הנה, פייפיי,

skinny cappuccino for you.

קפוצ'ינו דק אחד בשבילך.

Thanks, Neil. It's good to get away

תודה, ניל. טוב להתרחק

from the office, and I like this cafe.

מהמשרד, ואני אוהב את בית הקפה הזה.

It's very stylish, for you!

זה מאוד מסוגנן, בשבילך!

I will take that as a compliment.

אני אקח את זה כמחמאה.

Now, shall we get down to business?

עכשיו, ניגש לעניינים?

'Get down to business'?

'תתחיל לעסוק'?

Do we have to talk about business?

האם אנחנו צריכים לדבר על עסקים?

I thought we'd forget about work,

חשבתי שנשכח מהעבודה,

relax, talk about... your holiday plans.

נרגע, נדבר על... תוכניות החג שלך.

Where are you going this year?

לאן אתה הולך השנה?

Sorry, Feifei, we need

סליחה, פייפיי, אנחנו צריכים

to talk shop for a minute.

לדבר חנות לרגע.

Shoppping! I'd love to talk about shopping.

קניות! אשמח לדבר על קניות.

No. Talk shop.

לא. חנות לדבר.

Which shop?

איזו חנות?

Our shop. I mean our work.

החנות שלנו. אני מתכוון לעבודה שלנו.

To talk shop means to talk about work,

לדבר בחנות פירושו לדבר על עבודה,

even when you're not at work!

גם כשאתה לא בעבודה!

Oh right! And do we talk shop to just anyone?

אה נכון! והאם אנחנו מדברים עם כל אחד בחנות?

No, Feifei, just to the people we work with.

לא, פייפיי, רק לאנשים שאנחנו עובדים איתם.

I don't think anyone else would be interested.

אני לא חושב שמישהו אחר יעניין.

Let's hear from some more

בואו נשמע מעוד כמה

people who are 'talking shop’.

אנשים ש'מדברים בחנות'.

We went to the pub to celebrate Rob's

הלכנו לפאב כדי לחגוג את

birthday but inevitably we started talking shop!

יום ההולדת של רוב אבל בהכרח התחלנו לדבר על חנות!

I bumped into my boss on the train home

נתקלתי בבוס שלי ברכבת הביתה

tonight and he talked shop all the way to my stop.

הלילה והוא דיבר בחנות כל הדרך עד לתחנה שלי.

We've been at work all day, let's all have

היינו בעבודה כל היום, בואו כולנו

some fun and not talk shop please!

נהנה קצת ולא נדבר בחנות בבקשה!

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English ואנחנו מדברים

about the phrase 'talk shop'.

על הביטוי 'חנות לדבר'.

It means to talk to people you work with

זה אומר לדבר עם אנשים שאתה עובד איתם

about work, even when you're not at work.

על עבודה, גם כשאתה לא בעבודה.

So come on then, Neil.

אז קדימה, ניל.

Let's talk about work, if we have to.

בוא נדבר על עבודה, אם נצטרך.

Thanks. I brought you to this cafe so we could

תודה. הבאתי אותך לבית הקפה הזה כדי שנוכל

talk about all the scripts I've got to write.

לדבר על כל התסריטים שאני צריך לכתוב.

You want me to write some scripts,

אתה רוצה שאני אכתוב כמה תסריטים,

that's why you bought me a coffee?

בגלל זה קנית לי קפה?

Of course not. I just need some ideas for

ברור שלא. אני רק צריך כמה רעיונות לכמה

some authentic English phrases to write about.

ביטויים באנגלית אותנטיים לכתוב עליהם.

That's why I needed to...

זו הסיבה שהייתי צריך...

... talk shop.

... לדבר בחנות.

Exactly.

בְּדִיוּק.

No! 'Talk shop', that's an English

לא! 'Talk shop', זה

phrase you can write about.

ביטוי באנגלית שאתה יכול לכתוב עליו.

Brilliant, Feifei! Wow, these

מבריק, פייפיי! וואו,

scripts just write themselves.

התסריטים האלה פשוט כותבים את עצמם.

Fancy another coffee?

בא לכם עוד קפה?

Only if we stop talking shop!

רק אם נפסיק לדבר בחנות!

Bye.

ביי.

Neil, what are you doing?

ניל, מה אתה עושה?

That's the biggest spreadsheet I've ever seen!

זה הגיליון האלקטרוני הגדול ביותר שראיתי אי פעם!

Hi, Feifei. Yes, just you wait.

היי, פייפיי. כן, רק תחכה.

I'm developing a product that will

אני מפתח מוצר שיחולל

revolutionise English teaching!

מהפכה בהוראת האנגלית!

Great. So why are you looking at

גדול. אז למה אתה מסתכל על

screens of numbers?

מסכים של מספרים?

Not numbers, data. Big data!

לא מספרים, נתונים. נתונים גדולים!

This is what I need.

זה מה שאני צריך.

And that is the expression we're

וזה הביטוי שאנחנו

talking about in The English We Speak.

מדברים עליו ב-The English We Speak.

How do you plan to use this data?

איך אתה מתכנן להשתמש בנתונים האלה?

I haven't figured it out yet.

עוד לא הבנתי.

But that's not important.

אבל זה לא חשוב.

Everyone's talking about big data.

כולם מדברים על ביג דאטה.

It is a hot topic.

זה נושא חם.

But big data is all about analysis.

אבל נתונים גדולים עוסקים בניתוח.

You need to know what to do with all that data.

אתה צריך לדעת מה לעשות עם כל הנתונים האלה.

Right.

ימין.

What you are looking at is a list of

מה שאתה מסתכל עליו הוא רשימה של

football scores from every country in 1987?!

תוצאות כדורגל מכל מדינה ב-1987?!

Ah, yes. Not useful?

אה כן. לא שימושי?

Sadly not! Let's listen to this

לצערי לא! בואו נקשיב

explanation of what big data actually is.

להסבר הזה של מה זה ביג דאטה בעצם.

We are surrounded by data.

אנחנו מוקפים בנתונים.

Every time we use social media, buy

בכל פעם שאנחנו משתמשים במדיה חברתית, קונים

something online, or even search

משהו באינטרנט, או אפילו

for information, we are creating data.

מחפשים מידע, אנחנו יוצרים נתונים.

Because there's so much of it,

בגלל שיש כל כך הרבה מזה,

and because it comes

ובגלל שהוא מגיע

in many forms, we call it big data.

בהרבה צורות, אנחנו קוראים לזה ביג דאטה.

Companies collect and analyse big data

חברות אוספות ומנתחות ביג דאטה

to discover hidden trends and patterns.

כדי לגלות מגמות ודפוסים נסתרים.

For example, online retailers use big data

לדוגמה, קמעונאים מקוונים משתמשים ב-Big Data

to learn what kinds of things customers like,

כדי ללמוד אילו דברים אוהבים לקוחות,

so they can suggest new products to buy.

כדי שהם יכולים להציע מוצרים חדשים לקנייה.

You're listening to The English We

אתה מאזין ל-The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak מ-BBC Learning English.

Our expression in this

הביטוי שלנו בתוכנית זו

programme is 'big data'.

הוא 'ביג דאטה'.

So, Neil, how's your research going now?

אז, ניל, איך הולך המחקר שלך עכשיו?

Not well. It's hard to know where to start.

לא טוב. קשה לדעת מאיפה להתחיל.

Well, you'll probably need information

ובכן, כנראה תזדקק למידע

on things like spending patterns on

על דברים כמו דפוסי הוצאות על

language learning apps, key times users

אפליקציות ללימוד שפות, זמני מפתח שמשתמשים

log in and how long sessions last,

נכנסים לחשבון וכמה זמן נמשכים הפעלות,

how demand varies by language level,

איך הביקוש משתנה לפי רמת השפה,

data on first languages, data on

נתונים על שפות ראשונות, נתונים על

which kind of content is most...

סוג התוכן הכי גדול. ..

OK. Stop, stop, stop. I'm trying

בסדר. עצור עצור עצור. אני מנסה

to write all this down. Feifei?

לרשום את כל זה. פייפיי?

Yes?

כן?

Can I hire you as a big data analyst?

האם אוכל להעסיק אותך כמנתח ביג דאטה?

Sorry, Neil, you're too late.

סליחה, ניל, אתה מאוחר מדי.

I'm launching a product of my own.

אני משיק מוצר משלי.

It helps predict football scores.

זה עוזר לחזות את תוצאות הכדורגל.

In fact, I need a bit more data from...1987!

למעשה, אני צריך קצת יותר נתונים מ...1987!

Well, I might just be able

ובכן, אולי אני פשוט אוכל

to help you out there!

לעזור לך שם!

Yes, I think you were actually

כן, אני חושב שבאמת

looking at my screen earlier.

הסתכלת על המסך שלי קודם לכן.

Sorry! You know, I think I'll leave

מצטער! אתה יודע, אני חושב שאשאיר את

this big data stuff to the experts.

חומרי הנתונים הגדולים האלה למומחים.

Bye.

ביי.

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

ואני, רועי.

Roy, please will you sit down!

רועי, בבקשה תשב!

It's really annoying with you

זה ממש מעצבן שאתה

always just standing there!

תמיד רק עומד שם!

No, I refuse to sit down!

לא, אני מסרב לשבת!

I haven't sat down for the whole week.

לא ישבתי כל השבוע.

I heard you talking about 'a sticking point'

שמעתי אותך מדבר על 'נקודת תקיעה'

the other day, and after you played a joke

לפני כמה ימים, ואחרי ששיחקת

on me and glued me to the chair.

עליי בדיחה והדבקת אותי לכיסא.

I will not sit down ever again!

אני לא אשב יותר לעולם!

No, Roy! 'A sticking point' refers to a

לא, רועי! 'נקודת תקיעה' מתייחסת לבעיה

problem or issue that prevents progress

או בעיה המונעת התקדמות

towards a goal or an agreement.

לקראת מטרה או הסכם.

I was talking about negotiating

דיברתי על משא ומתן על

my new work contract.

חוזה העבודה החדש שלי.

I think I should be given 'unicorn truffles'

אני חושב שצריך לתת לי "כמהין חד קרן"

everyday as part of the job.

כל יום כחלק מהעבודה.

Wait, so a sticking point in your new

רגע, אז נקודת דביקה בחוזה החדש שלך

contract is that you want unicorn truffles?

היא שאתה רוצה כמהין חד קרן?

Yes! I also asked for an eagle called Clive.

כן! ביקשתי גם נשר בשם קלייב.

But I want unicorn truffles.

אבל אני רוצה כמהין חד קרן.

That's a great idea.

זה רעיון טוב.

I might ask for free unicorn truffles too.

אולי אבקש גם טראפלס חד קרן בחינם.

Sorry, Roy. That's only for amazing people

סליחה, רועי. זה מיועד רק לאנשים מדהימים

like me – now sit down and let's listen

כמוני - עכשיו שבו ובואו נקשיב

to these examples.

לדוגמאות האלה.

Trade tariffs were a sticking point

תעריפי הסחר היו נקודת תקיעה

in the negotiations.

במשא ומתן.

Bob and Ahmed could not agree on the budget.

בוב ואחמד לא הצליחו להסכים על התקציב.

The amount spent on stationery

הסכום שהוצא על כלי כתיבה

was a real sticking point.

היה נקודת תקלה אמיתית.

The amount of time it would take to build

משך הזמן שייקח להקמת

the railway was a sticking point when it

הרכבת היה נקודת תקלה

came to signing the final agreement.

בבואנו לחתום על ההסכם הסופי.

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English ואנחנו מדברים

about the expression 'sticking point',

על הביטוי 'נקודת דבק',

which refers to an issue or problem that

המתייחס לנושא או בעיה שחוסמת

blocks a negotiation or an agreement.

משא ומתן או הסכם.

I'm glad I could sit down.

אני שמח שיכולתי לשבת.

I was getting really tired.

נהייתי ממש עייף.

So, have you finally stopped

אז, האם סוף סוף הפסקת

playing your jokes around the office?

לשחק את הבדיחות שלך במשרד?

Am I safe again?

האם אני בטוח שוב?

Yes, I've stopped! You're safe!

כן, הפסקתי! את בטוחה!

That's good, your jokes were a real

זה טוב, הבדיחות שלך היו

sticking point in our friendship!

נקודת תקיעה אמיתית בידידות שלנו!

Well, talking of sticking points, I'm off

ובכן, אם כבר מדברים על נקודות דביקות, אני יוצא

to negotiate my new contract and get some

למשא ומתן על החוזה החדש שלי ולהשיג כמה מהכמהין של

of those unicorn truffles! And my eagle!

חד-קרן! והנשר שלי!

I love unicorn truffles!

אני אוהב כמהין חד קרן!

Well, there are some on that table over there.

ובכן, יש כמה על השולחן הזה שם.

You could have all of them, but sadly

אתה יכול לקבל את כולם, אבל למרבה הצער

you're stuck to a chair, again!!

אתה תקוע לכיסא, שוב!!

I got you again with my prank!! Bye Roy!

תפסתי אותך שוב עם המתיחה שלי!! ביי רועי!

Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!

לאו!!!! אל תשאיר אותי דבוק לכיסא שוב!!!

Feifei!? Oh, bye.

פייפיי!? אה, ביי.

Hello everyone. This is The English We Speak

שלום לכולם. זה האנגלית שאנחנו מדברים

with me, Feifei.

איתי, פייפיי.

And me, Rob.

ואני, רוב.

Hey, Feifei, this is all a bit weird, isn't it?

היי, פייפיי, הכל קצת מוזר, לא?

A bit weird? What do you mean?

קצת מוזר? למה את מתכוונת?

Well, us not being in the same studio.

ובכן, אנחנו לא באותו אולפן.

You not being able to make me a cup of tea.

אתה לא מסוגל להכין לי כוס תה.

Us not going out for lunch.

אנחנו לא יוצאים לארוחת צהריים.

It's not… it's not normal!

זה לא... זה לא נורמלי!

It's certainly different, Rob.

זה בהחלט שונה, רוב.

But it's good to have some time apart, isn't it?

אבל זה טוב שיש קצת זמן בנפרד, לא?

I don't know. It's not like it used to be.

אני לא יודע. זה לא כמו פעם.

Things have changed.

דברים השתנו.

Well, Rob, this is the new normal.

ובכן, רוב, זה הנורמלי החדש.

It's a new English expression that describes

זהו ביטוי אנגלי חדש שמתאר

the way people will live their lives during

את הדרך שבה אנשים יחיו את חייהם במהלך

and after this coronavirus outbreak.

ואחרי התפרצות נגיף הקורונה.

Oh right. Does that mean I get

אה נכון. האם זה אומר שאני מקבל

some new examples as well?

גם כמה דוגמאות חדשות?

It does, and here they are.

זה כן, והנה הם כאן.

After lockdown, things won't be the same

אחרי הנעילה, הדברים לא יהיו אותו הדבר

- we'll have to get used to a new normal.

- נצטרך להתרגל לשגרה חדשה.

Getting up at 6am and going for a run every

לקום ב-6 בבוקר ולצאת לריצה כל

day is my new normal and it feels good.

יום זה הרגיל החדש שלי וזה מרגיש טוב.

The new normal means working from

הנורמלי החדש אומר לעבוד

home more and not going into the office.

יותר מהבית ולא להיכנס למשרד.

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English, and in this programme

BBC Learning English, ובתוכנית זו

we're learning about the expression 'new normal',

אנו לומדים על הביטוי 'נורמלי חדש',

which describes the way people will live their

המתאר את הדרך שבה אנשים יחיו את

lives during and after the coronavirus outbreak.

חייהם במהלך ואחרי התפרצות נגיף הקורונה.

Rob, I'm sure we'll get used to the new normal.

רוב, אני בטוח שנתרגל לנורמלי החדש.

Sometimes it's good to change our routine.

לפעמים טוב לשנות את השגרה שלנו.

Yes, but I like my routine: go to the office,

כן, אבל אני אוהב את השגרה שלי: ללכת למשרד,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for lunch.

לשתות תה, לאכול ביסקוויטים, לדבר איתך, ללכת לארוחת צהריים.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

המממ, אולי הנורמלי ה'חדש' יהיה

good for your health and your work.

טוב לבריאות ולעבודה שלך.

Come on, Feifei, there must be something

בחייך, פייפיי, בטח יש משהו

about old normal that you miss?

בנורמלי הישן שאתה מתגעגע אליו?

Let me have a think... making you tea,

תן לי לחשוב... להכין לך תה,

listening to your stories, giving you

להקשיב לסיפורים שלך, לתת לך את

my biscuits - no, I think I'll get used to the

הביסקוויטים שלי - לא, אני חושב שאתרגל

new normal - and so should you, Rob.

לנורמלי החדש - וכך גם אתה צריך, רוב.

OK, Feifei. I'll give it a try.

בסדר, פייפיי. אני אתן לזה סיכוי.

Now, I'd better go and do some work.

עכשיו, מוטב שאלך לעשות קצת עבודה.

Wow! That's not normal.

וואו! זה לא נורמלי.

That sounds like a new Rob! Bye.

זה נשמע כמו רוב חדש! ביי.

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Rob.

ואני, רוב.

We may sound a little different.

אולי אנחנו נשמעים קצת אחרת.

That’s because we are not able to record in our

זה בגלל שאנחנו לא מסוגלים להקליט

normal studios during the coronavirus pandemic.

באולפנים הרגילים שלנו במהלך מגיפת הקורונה.

Now, Rob, why are you wearing those

עכשיו, רוב, למה אתה נועל את

funny rubber shoes today?

נעלי הגומי המצחיקות האלה היום?

Well, it’s in preparation for today’s phrase, Feifei!

ובכן, זה כהכנה לביטוי של היום, Feifei!

What? Our English expression today

מה? לביטוי האנגלי שלנו היום

has nothing to do with wearing shoes!

אין שום קשר לנעילת נעליים!

Ah, but these are special rubber shoes to

אה, אבל אלו נעלי גומי מיוחדות כדי

stop me sliding down any slippery slopes.

למנוע ממני להחליק במדרונות חלקלקים. על

That is what we’re talking about, isn’t it?

זה אנחנו מדברים, לא?

Hmm, well sort of but it’s not really about

הממ, בערך אבל זה לא באמת עניין של

slipping down a slope – only metaphorically.

החלקה במדרון - רק באופן מטפורי.

Right, so it has got something to do with

נכון, אז יש לזה קשר לירידה

easily descending downhill into something?

קלה בירידה לתוך משהו?

Yep. We describe a situation that is getting

כֵּן. אנו מתארים מצב שהולך

worse and will end in disaster unless it is

ומחמיר ויגמר באסון אם לא

stopped, as a slippery slope.

ייפסק, כמדרון חלקלק.

Listen to these examples.

הקשיבו לדוגמאות הללו.

Having a glass of wine with your dinner is

לשתות כוס יין עם ארוחת הערב שלך הוא

a slippery slope – you’ll end up finishing

מדרון חלקלק - בסופו של דבר תסיים

the whole bottle by the end of the evening.

את כל הבקבוק עד סוף הערב.

Juan was on a slippery slope to getting

חואן היה במדרון חלקלק כדי לקבל

the sack when he started missing

את השק כשהחל להחמיץ

important meetings with clients.

פגישות חשובות עם לקוחות.

He’s on the slippery slope to failure if he

הוא במדרון החלקלק לכישלון אם

keeps missing the deadlines for his assignments.

ימשיך להחמיץ את המועדים למשימותיו.

This is The English We Speak from BBC Learning

זהו The English We Speak מבית BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English ואנחנו מדברים על הביטוי

‘a slippery slope’, which describes a

'מדרון חלקלק', שמתאר

situation that is only going to get worse.

מצב שרק הולך להחמיר.

It’s basically a situation or problem

זה בעצם מצב או בעיה

that is going downhill!

שהולכים בירידה!

OK, so I won’t be needing these

בסדר, אז אני לא אצטרך את

slip-resistant shoes, then.

הנעליים העמידות להחלקה האלה.

Hmm, but they are very comfortable.

הממ, אבל הם מאוד נוחים.

I might keep wearing them actually.

אולי אמשיך ללבוש אותם בעצם.

Oh no, Rob, it’ll be a slippery slope.

הו לא, רוב, זה יהיה מדרון חלקלק.

Why’s that?

למה זה?

Well, if you keep wearing them without socks…

ובכן, אם תמשיך ללבוש אותם בלי גרביים...

…everyone will laugh at me?

...כולם יצחקו עליי?

No, your feet will smell and then nobody

לא, הרגליים שלך יריחו ואז אף אחד לא

will want to sit next to you!

ירצה לשבת לידך!

Charming! Well it’s a good job I’m self-isolating!

מַקסִים! ובכן, זו עבודה טובה, אני מבודד את עצמי!

Bye, Feifei.

ביי, פייפיי.

Bye, Rob.

ביי, רוב.

Hello and welcome to The English

שלום וברוכים הבאים ל-The English

We Speak with me, Feifei.

We Speak with me, Feifei.

And me, Neil. Nice coat you were

ואני, ניל. מעיל נחמד

wearing this morning, by the way.

שלבשת הבוקר, דרך אגב.

Thanks! In this programme we have

תודה! בתוכנית זו יש לנו

an expression which describes a

ביטוי המתאר

certain kind of shopper who likes to

סוג מסוים של קונים שאוהבים

return items they've bought and

להחזיר פריטים שרכשו ולקבל את

get their money back.

כספם בחזרה.

What's wrong with that?

מה הבעיה עם זה?

Nothing if there's a problem with the items

שום דבר אם יש בעיה עם הפריטים

but shops, particularly online retailers

אבל חנויות, במיוחד קמעונאים מקוונים

say they're losing lots of money because

אומרים שהם מפסידים הרבה כסף בגלל שאנשים

people are regularly returning items –

מחזירים פריטים באופן קבוע -

possibly even after they're used them.

אולי אפילו אחרי שהם השתמשו בהם.

They're called 'serial returners'.

הם נקראים 'מחזירים סדרתיים'.

And this isn't about breakfast cornflakes is it?

וזה לא קשור לקורנפלקס לארוחת בוקר נכון?

No, Neil. The 'serial' in this

לא, ניל. ה'סדרתי' בביטוי זה

expression means 'repeat'.

פירושו 'חזרה'.

You might have heard the expression a 'TV serial'.

אולי שמעתם את הביטוי 'סדרת טלוויזיה'.

It means there are many episodes.

זה אומר שיש הרבה פרקים.

And that was a nice new coat you

וזה היה מעיל חדש ונחמד

had on yesterday, by the way, Feifei.

שלבשת אתמול, דרך אגב, פייפיי.

Oh, thanks.

הו תודה.

Very different from the one you were

שונה מאוד מזה

wearing the day before that…

שלבשת יום לפני זה...

and the day before that.

ויום לפני זה.

What are you suggesting, Neil?

מה אתה מציע, ניל?

Oh, nothing, nothing… shall we hear some examples

הו, כלום, כלום... האם נשמע כמה דוגמאות

of our expression 'serial returner'?

לביטוי שלנו 'מחזיר סדרתי'?

Oh no, this customer has sent back an

הו לא, הלקוח הזה החזיר

order for the fifth time this month.

הזמנה בפעם החמישית החודש.

If we don't block these serial returners,

אם לא נחסום את המחזירים הסדרתיים האלה,

we're going to go out of business!

אנחנו הולכים לצאת מהעסק!

I buy about £400 worth of clothes every month.

אני קונה בגדים בשווי 400 פאונד מדי חודש.

No way! You must be rich.

אין סיכוי! אתה בטח עשיר.

Not really. I return about £300 worth.

לא באמת. אני מחזיר בערך 300 פאונד.

I'm one of those serial returners.

אני אחד מהמחזירים הסדרתיים האלה.

And in business news, online clothes

ובחדשות העסקיות, חנויות בגדים מקוונות

shops are introducing new measures

מציגות אמצעים חדשים

to make it harder for so-called serial

כדי להקשות על מה שנקרא

returners to get refunds on their orders.

מחזירים סדרתיים לקבל החזרים על ההזמנות שלהם.

You're listening to The English We Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English.

מ-BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

בתוכנית זו, אנו מסתכלים על

the expression 'serial returner'.

הביטוי 'מחזיר סדרתי'.

It's used to talk about people who return

זה רגיל לדבר על אנשים שמחזירים

lots of items they've bought – usually online.

הרבה פריטים שהם קנו - בדרך כלל באינטרנט.

So, as I was saying, you've had a nice new

אז, כמו שאמרתי, לבשת

coat on every day for the last… well, month.

מעיל חדש ונחמד כל יום בחודש האחרון... ובכן.

Did you win the lottery?

זכית בלוטו?

No, there is a perfectly innocent explanation.

לא, יש הסבר תמים לחלוטין.

Yes, you're a serial returner, aren't you?

כן, אתה מחזיר סדרתי, נכון?

Absolutely not! I just knew we were

בהחלט לא! פשוט ידעתי שאנחנו

going to make this programme on the

הולכים לעשות את התוכנית הזו על

expression 'serial returner' and thought I

הביטוי 'מחזיר סדרתי' וחשבתי שאני

needed to do a little… research.

צריך לעשות קצת... מחקר.

Ha! It's very important to do

הא! חשוב מאוד לעשות

proper research, I agree.

מחקר נכון, אני מסכים.

Bye!

ביי!

Now, which one's your favourite?

עכשיו, איזה מהם הוא האהוב עליך?

The pea-green one with the furry collars.

ירוק-אפונה עם הצווארונים הפרוותיים.

Are you going to keep it?

אתה מתכוון לשמור את זה?

Nah, too expensive!

לא, יקר מדי!

Hello and welcome to The English We Speak

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

ואני, רועי.

We may sound a little different.

אולי אנחנו נשמעים קצת אחרת.

That’s because we are not able to record in our

זה בגלל שאנחנו לא מסוגלים להקליט

normal studios during the coronavirus outbreak.

באולפנים הרגילים שלנו במהלך התפרצות נגיף הקורונה.

There has been a lot of discussion about

היו הרבה דיונים על

self-isolation and staying at home,

בידוד עצמי והישארות בבית,

and in this programme we have an

ובתוכנית זו יש לנו

expression to talk about the stress

ביטוי לדבר על הלחץ

you may feel in that situation.

שאתה עלול להרגיש במצב זה.

That’s right Feifei. Today, we’re going

זה נכון פייפיי. היום, אנחנו הולכים

to talk about ‘cabin fever’.

לדבר על 'קדחת הבקתה'.

Cabin fever is the reaction to feeling

קדחת תא הנוסעים היא התגובה לתחושת

trapped or isolated in a building for too long.

לכוד או מבודד בבניין למשך זמן רב מדי.

It can be really stressful.

זה יכול להיות ממש מלחיץ.

This expression probably comes from people

הביטוי הזה מגיע כנראה מאנשים

being trapped and not able to leave a

שנלכדו ולא מסוגלים לצאת

small wooden house known as a cabin.

מבית עץ קטן המכונה בקתה.

The may not have been able to leave due

ייתכן שלא הצליחו לעזוב

to extreme weather conditions like

בגלל תנאי מזג אוויר קיצוניים כמו

a snowstorm, as these buildings are often

סופת שלגים, מכיוון שבניינים אלה נמצאים לעתים קרובות

found on mountains or hills.

על הרים או גבעות.

People can become sad, restless and

אנשים יכולים להיות עצובים, חסרי מנוחה ואפילו

even lack concentration.

חסרי ריכוז.

They may also get food cravings,

הם עלולים גם לקבל תשוקה לאוכל,

which in turn may lead to weight changes.

אשר בתורו עלול להוביל לשינויים במשקל.

That’s right. It’s a really serious thing,

זה נכון. זה דבר ממש רציני,

and it can cause you to suffer from anxiety.

וזה יכול לגרום לך לסבול מחרדה.

Which is why we’re going to tell you some

וזו הסיבה שאנחנו הולכים לספר לך כמה

things that experts say you can do to help

דברים שמומחים אומרים שאתה יכול לעשות כדי לעזור

you cope with cabin fever.

לך להתמודד עם קדחת התא.

Yes, we’ll let you know right after these

כן, נודיע לך מיד לאחר

examples using the words ‘cabin fever’.

הדוגמאות הללו באמצעות המילים 'קדחת בקתות'.

I started to suffer from cabin fever after

התחלתי לסבול מקדחת הבקתה לאחר שהייתי

I was stuck at home for two weeks.

תקועה בבית במשך שבועיים.

Some scientists think that cabin fever is

יש מדענים שחושבים שקדחת תא הנוסעים

linked to the feeling of claustrophobia

קשורה לתחושת קלסטרופוביה

– the fear of being in closed places.

- הפחד להיות במקומות סגורים.

He said he felt really anxious and that

לדבריו, הוא חש מאוד חרדה ושהוא

he was suffering from cabin fever after

סובל מקדחת הבקתה לאחר

not being able to leave his house.

שלא יכול היה לצאת מביתו.

He also said he had gained weight.

הוא גם אמר שהוא עלה במשקל.

This is The English We Speak from BBC Learning

זהו The English We Speak מבית BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English ואנחנו מדברים על הביטוי

‘cabin fever’, which is the feeling of

'קדחת הבקתות', שהוא תחושת

stress from isolation that some people experience

הלחץ מהבידוד שחלק מהאנשים חווים

when they stay in a building for an extended time.

כשהם שוהים בבניין זמן ממושך.

But apparently there are some ways that you

אבל כנראה שיש כמה דרכים שבהן אתה

can cope if you’re suffering from cabin

יכול להתמודד אם אתה סובל מקדחת תא הנוסעים

fever, aren’t there Feifei?

, לא פייפיי?

That’s right. One of the first things they

זה נכון. אחד הדברים הראשונים שהם

say to do is to set regular meal times, so

אומרים לעשות הוא להגדיר זמני ארוחות קבועים, אז די

kind of like a routine – much like you would

כמו שגרה - בדיוק כמו שהיית

have if you were going to work.

עושה אם היית הולך לעבודה.

Yes, this helps regularity and limits

כן, זה עוזר לסדירות ומגביל

binge eating and weight issues.

אכילה מוגזמת ובעיות משקל.

Also, it’s important to try and stimulate your mind.

כמו כן, חשוב לנסות ולעורר את המוח שלך.

Things like television are OK for distraction,

דברים כמו טלוויזיה הם בסדר להסחת דעת,

but they don’t overly stimulate you.

אבל הם לא מגרים אותך יתר על המידה.

Something like reading a book may be

משהו כמו קריאת ספר עשוי להיות

more interesting and keep your mind active.

מעניין יותר ולשמור על המוח שלך פעיל.

Yes, and doing things like puzzles or crosswords

כן, וגם לעשות דברים כמו חידות או תשבצים

can also help. I really enjoy doing quizzes online.

יכול לעזור. אני מאוד נהנה לעשות חידונים באינטרנט.

Also, you should make sure your friends and families

כמו כן, עליך לוודא שהחברים והמשפחות שלך

are coping if they are in the same situation.

מתמודדים אם הם נמצאים באותו מצב.

Absolutely. A phone call to someone to check on

בהחלט. שיחת טלפון למישהו כדי לבדוק מה הוא

them may really help them, and you can also

באמת עשוי לעזור לו, ואתה יכול גם

give them the same advice we’re giving you now.

לתת לו את אותה עצה שאנחנו נותנים לך עכשיו.

Finally, it’s important to set goals.

לבסוף, חשוב להגדיר יעדים.

Try to achieve things in your day to keep you focussed.

נסה להשיג דברים ביום שלך כדי לשמור אותך ממוקד.

You could even make weekly goals depending

אתה יכול אפילו להגדיר יעדים שבועיים בהתאם

on how long your isolation will be for.

לכמה זמן יימשך הבידוד שלך.

Hey, why not try writing a book?

היי, למה שלא תנסה לכתוב ספר?

That’s an idea. Bye, Roy.

זה רעיון. ביי, רועי.

Bye.

ביי.

Hello I'm Feifei and this is

שלום אני פייפיי וזה

The English We Speak.

האנגלית שאנחנו מדברים.

And hello, this is Rob. And it's an important

והלו, זה רוב. וזה

day in the office today, isn't it Feifei?

יום חשוב היום במשרד, נכון פייפיי?

Err, is it?

טועה, נכון?

Yes, it is! Remember that big project

כן זה כן! זוכרים את הפרויקט הגדול הזה

we've all been working on?

שכולנו עבדנו עליו?

Errr. A big project?

שגיאה. פרויקט גדול?

Yes, well it's crunch time.

כן, ובכן, הגיע זמן הקראנצ'.

Oh great, I'm starving. I'll get my crisps.

אוי נהדר, אני מת מרעב. אני אביא את הפריכיות שלי.

No, I didn't say 'lunch time'.

לא, לא אמרתי 'זמן ארוחת צהריים'.

I know. You said 'crunch time': time to

אני יודע. אמרת 'זמן קראנץ': הגיע הזמן

start crunching these delicious crisps.

להתחיל לקרוץ את הפריכיות הטעימות האלה.

I love crisps.

אני אוהב פריכיות.

No, no, I didn't mean it's time to crunch crisps.

לא, לא, לא התכוונתי שהגיע הזמן לפריך פריכיות.

Crunch time is an important or critical time when

זמן קראנץ' הוא זמן חשוב או קריטי שבו צריך

a decisive or difficult decision has to be made.

לקבל החלטה מכרעת או קשה.

And it's crunch time for our big project.

והגיע זמן הקראנצ' לפרויקט הגדול שלנו.

If you say so, Rob. Why don't I

אם אתה אומר כך, רוב. למה שלא

finish these crisps while we hear some

אסיים את הפריכיות האלה בזמן שאנחנו שומעים כמה

examples of the expression 'crunch time'?

דוגמאות לביטוי 'זמן קראנץ'?

We've reached crunch time in our relationship.

הגענו לזמן קריסות במערכת היחסים שלנו.

I'm going to ask my boyfriend to move in with me.

אני הולכת לבקש מהחבר שלי לעבור לגור איתי.

I wonder what he'll say?

מעניין מה הוא יגיד?

The team are doing well but come crunch

הקבוצה מסתדרת טוב אבל יגיע

time, will they score that vital goal?

הזמן, האם הם יבקיעו את השער החיוני הזה?

It's crunch time for us tomorrow.

זה זמן הקראנצ' בשבילנו מחר.

That's when we find out if our building

אז אנחנו מגלים אם תוכניות הבנייה שלנו

plans have been approved.

אושרו.

This is The English We Speak

זוהי האנגלית שאנו מדברים

from BBC Learning English.

מבית BBC לומדים אנגלית.

We're finding out about the expression

אנו מגלים על הביטוי

'crunch time', which describes an important

'זמן קריסה', שמתאר

moment in a situation where a difficult

רגע חשוב במצב שבו

or decisive decision has to be made.

יש לקבל החלטה קשה או החלטית.

But, Rob, I'm still not clear why it's crunch

אבל, רוב, עדיין לא ברור לי למה הגיע

time for our big office project?

זמן הקרישה לפרויקט המשרדים הגדול שלנו?

Come on, Feifei, you know, the project

בחייך, פייפיי, אתה יודע, הפרויקט

we've been working on for months.

שעבדנו עליו במשך חודשים.

Oh, you mean the biscuit project?

אה, אתה מתכוון לפרויקט הביסקוויטים?

Exactly! We have to decide today which

בְּדִיוּק! אנחנו צריכים להחליט היום איזה

biscuits we're going to buy for our meetings.

עוגיות אנחנו הולכים לקנות לפגישות שלנו.

And if we don't order them today, we won't

ואם לא נזמין אותם היום, לא

have anything to eat in tomorrow's meeting.

יהיה לנו מה לאכול בפגישה של מחר.

So, Rob, your crunch time is just about

אז, רוב, זמן הקראנץ' שלך הוא בערך

what you'll be crunching tomorrow.

מה שתחמיץ מחר.

You really need to change your priorities.

אתה באמת צריך לשנות את סדר העדיפויות שלך.

I think I've reached 'crunch time' in this programme.

אני חושב שהגעתי ל'זמן קראנץ' בתוכנית הזו.

What's that? You've got a big decision to make?

מה זה? יש לך החלטה גדולה לקבל?

Yes, to finish this programme or finish my crisps?

כן, לסיים את התוכנית הזו או לסיים את הפריכיות שלי?

Ah, shall we just eat the crisps?

אה, פשוט נאכל את הפריכיות?

OK. Bye.

בסדר. ביי.

Bye. Pass them over then! Mmm.

ביי. תעביר אותם אז! מממ.

Thank you so much for watching this video.

תודה רבה על הצפייה בסרטון הזה.

I hope you enjoyed it.

מקווה שנהנית מזה.

We have many more exciting videos to help you

יש לנו עוד הרבה סרטונים מרגשים שיעזרו לך

improve your English so be sure to subscribe to our

לשפר את האנגלית שלך אז הקפד להירשם

channel to get the full experience of our YouTube channel

לערוץ שלנו כדי לקבל את החוויה המלאה של ערוץ YouTube שלנו

See you there!

נתראה שם!