BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 two-word English expressions in just 27 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I’m Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

Và tôi là Roy! Feifei, bạn đã nghe

the latest song by my favourite band,

bài hát mới nhất của ban nhạc yêu thích của tôi chưa,

Dragon Tennis?

Dragon Tennis?

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis là một ban nhạc khủng

who make dreadful music. Mic drop!

khiếp tạo ra thứ âm nhạc đáng sợ. Làm rơi mic!

What?! I think the lead singer dropped

Gì?! Tôi nghĩ rằng ca sĩ chính đã làm

the microphone once.

rơi micro một lần.

You can't hate them because of that!

Bạn không thể ghét họ vì điều đó!

No, Roy. We say 'mic drop' at the end of a

Không, Roy. Chúng tôi nói 'mic drop' ở cuối

sentence after we have made an impressive

câu sau khi chúng tôi đã đưa ra một điểm ấn tượng

or pertinent point in a discussion,

hoặc thích hợp trong một cuộc thảo luận,

rendering the conversation over.

khiến cuộc trò chuyện kết thúc.

Oh, so our conversation is finished?

Ồ, vậy là cuộc trò chuyện của chúng ta đã kết thúc?

OK. Well, that makes sense about

ĐƯỢC RỒI. Chà, điều đó có ý nghĩa

the expression 'mic drop'.

về cụm từ 'mic drop'.

Yes, we can also use it after you've

Vâng, chúng tôi cũng có thể sử dụng nó sau khi bạn

just finished roasting someone.

vừa rang xong ai đó.

Yes, for example: Feifei, your taste in

Vâng, ví dụ: Feifei, sở thích âm nhạc của bạn

music is terrible which is why you don't

thật tệ, đó là lý do tại sao bạn không

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

đánh giá cao Quần vợt rồng. Làm rơi mic!

Very good example, but not true.

Ví dụ rất hay, nhưng không đúng sự thật.

Let's listen to these examples.

Hãy cùng lắng nghe những ví dụ này.

Your idea is the worst thing

Ý tưởng của bạn là điều tồi tệ nhất

I've ever heard! Mic drop.

tôi từng nghe! Làm rơi mic.

I can't believe he ended his

Tôi không thể tin rằng anh ấy đã kết thúc

message with 'mic drop'.

tin nhắn của mình bằng 'mic drop'.

He's so wrong and the discussion is not over!

Anh ấy quá sai và cuộc thảo luận vẫn chưa kết thúc!

This is undoubtedly the best game ever.

Đây chắc chắn là trò chơi tốt nhất bao giờ hết.

Mic drop!

Làm rơi mic!

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, và chúng ta đang nói

the expression 'mic drop', which is commonly

về cụm từ 'mic drop', thường được

used at the end of a discussion when someone

sử dụng ở cuối cuộc thảo luận khi ai đó

makes a point that ends the conversation.

đưa ra quan điểm kết thúc cuộc trò chuyện.

Yes, it's quite common in messages or emails.

Vâng, nó khá phổ biến trong tin nhắn hoặc email.

It's also seen with the verb 'perform'.

Nó cũng được thấy với động từ 'thực hiện'.

That's right: 'perform a mic drop'.

Đúng vậy: 'thực hiện thả mic'.

I use this a lot when I'm discussing

Tôi sử dụng điều này rất nhiều khi thảo luận

things with people and I know I'm right.

mọi thứ với mọi người và tôi biết mình đúng.

It's true that you say that a lot.

Đúng là bạn nói rất nhiều.

I think you've explained the

Tôi nghĩ rằng bạn đã giải thích

expression really well.

biểu hiện thực sự tốt.

It's true! My job here is done. Mic drop!

Đúng rồi! Công việc của tôi ở đây đã xong. Làm rơi mic!

Very good use of 'mic drop'.

Sử dụng rất tốt 'mic drop'.

What else shall we teach now?

Chúng ta sẽ dạy gì nữa bây giờ?

Nothing. I was serious when I said mic drop.

Không. Tôi đã nghiêm túc khi nói mic drop.

Bye.

Từ biệt.

Bye!

Từ biệt!

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And I'm Roy! Hey, Feifei, do you fancy doing

Và tôi là Roy! Này, Feifei, bạn có

some karaoke tonight with me and Rob?

thích hát karaoke tối nay với tôi và Rob không?

No, I do not. The last time we went out with

Không, tôi không làm. Lần cuối cùng chúng ta đi chơi với

Rob, you two managed to upset everyone.

Rob, hai người đã khiến mọi người khó chịu.

Everyone left. He is tone deaf!

Mọi người rời đi. Anh ấy bị điếc giọng điệu!

His singing is not that bad!

Giọng hát của anh ấy không tệ đến thế đâu!

His mum says he's got a lovely voice!

Mẹ anh ấy nói rằng anh ấy có một giọng nói đáng yêu!

No, Roy.

Không, Roy.

While tone deaf can relate to someone who

Mặc dù điếc về âm sắc có thể liên quan đến một người

can't hear notes and has difficulty singing –

không thể nghe thấy các nốt nhạc và gặp khó khăn khi hát –

like you - it can also mean someone who

giống như bạn – nhưng điều đó cũng có thể có nghĩa là một người

is unaware or insensitive to a situation.

không nhận thức được hoặc không nhạy cảm với một tình huống.

Ah, so you mean the fact that Rob

À, vậy ý ​​bạn là Rob đã

said that he prefers cats during the

nói rằng anh ấy thích mèo hơn trong

annual dog welfare meeting.

cuộc họp phúc lợi chó hàng năm.

Yes, that was a bit off.

Vâng, đó là một chút tắt.

He always says the wrong

Anh ấy luôn nói những điều sai trái

things at the wrong time!

vào thời điểm sai lầm!

He really is tone deaf.

Anh ấy thực sự là giai điệu điếc.

Let's listen to these examples.

Hãy cùng lắng nghe những ví dụ này.

People who say they've enjoyed

Những người nói rằng họ thích phong

lockdown can sound a bit tone deaf.

tỏa có thể nghe hơi điếc tai.

So many people have lost their jobs.

Vì vậy, nhiều người đã mất việc làm của họ.

We've all been working so hard.

Tất cả chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ.

The boss seemed tone deaf when

Sếp dường như điếc đặc

he rejected our pay rise.

khi từ chối tăng lương cho chúng tôi.

I can't believe Sarah said she

Tôi không thể tin rằng Sarah nói rằng cô

doesn't believe in global warming

ấy không tin vào sự nóng lên toàn cầu

to those activists. She's tone deaf.

với những nhà hoạt động đó. Cô ấy bị điếc.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English, and we're

BBC Learning English, và chúng ta đang

talking about the expression 'tone deaf'.

nói về thành ngữ 'tone điếc'.

It can be used to describe someone

Nó có thể được sử dụng để mô tả một

who can't sing, but also has

người không thể hát, nhưng cũng có

a secondary meaning that refers

nghĩa phụ đề cập

to someone who can't understand

đến một người không thể hiểu được

the sensitive nature of a situation.

bản chất nhạy cảm của một tình huống.

Yes. It's an interesting development of the meaning.

Đúng. Đó là một sự phát triển thú vị của ý nghĩa.

So, 'deaf' refers to someone who can't hear,

Vì vậy, 'điếc' dùng để chỉ một người không thể nghe thấy,

while 'tone deaf' describes someone

trong khi 'điếc âm thanh' mô tả một

who can't hear different tones or sounds.

người không thể nghe thấy các âm thanh hoặc âm thanh khác nhau.

Yes, that's right. And the new meaning

Vâng đúng vậy. Và ý nghĩa mới

is for someone who says the wrong

dành cho người nói sai

thing at the wrong time - like Rob.

điều không đúng lúc - như Rob.

Yes, it sometimes gets used to refer to

Vâng, đôi khi nó được sử dụng để

authority figures who say something that seems

chỉ những nhân vật có thẩm quyền nói điều gì đó có vẻ không

to be out-of-touch with a certain situation.

phù hợp với một tình huống nhất định.

That's right! And, Roy, please don't sing tonight.

Đúng rồi! Và, Roy, làm ơn đừng hát tối nay.

You really are tone deaf when it comes to singing.

Bạn thực sự bị điếc khi hát.

Your singing makes dogs bark.

Tiếng hát của bạn khiến chó sủa.

Yeah, maybe that's for the best.

Vâng, có lẽ đó là tốt nhất.

But then I think the dogs just want

Nhưng sau đó tôi nghĩ rằng những con chó chỉ

to be in the same band as me.

muốn ở cùng một ban nhạc với tôi.

I could create a new band

Tôi có thể thành lập một ban nhạc mới

called 'Roy and the Dogs'.

tên là 'Roy and the Dogs'.

I can't believe you just said that!

Tôi không thể tin rằng bạn vừa nói điều đó!

I just formed a band called

Tôi vừa thành lập một ban nhạc tên là

'Feifei and the Cats'.

'Feifei and the Cats'.

Your comment was tone deaf.

Nhận xét của bạn là giai điệu điếc.

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

Bye!

Từ biệt!

Hello and welcome to The English We Speak

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

There you go, Feifei, one

Của bạn đây, Feifei, một

skinny cappuccino for you.

cốc cappuccino gầy cho bạn.

Thanks, Neil. It's good to get away

Cảm ơn, Neil. Thật tốt khi rời

from the office, and I like this cafe.

khỏi văn phòng, và tôi thích quán cà phê này.

It's very stylish, for you!

Nó rất phong cách, dành cho bạn!

I will take that as a compliment.

Tôi sẽ coi đó là một lời khen.

Now, shall we get down to business?

Bây giờ, chúng ta sẽ bắt tay vào công việc chứ?

'Get down to business'?

'Tập trung cao độ'?

Do we have to talk about business?

Chúng ta có phải nói về kinh doanh không?

I thought we'd forget about work,

Tôi nghĩ chúng ta sẽ quên đi công việc,

relax, talk about... your holiday plans.

thư giãn, nói về... kế hoạch cho kỳ nghỉ của bạn.

Where are you going this year?

Bạn sẽ đi đâu trong năm nay?

Sorry, Feifei, we need

Xin lỗi, Feifei, chúng ta

to talk shop for a minute.

cần nói chuyện về cửa hàng trong một phút.

Shoppping! I'd love to talk about shopping.

Mua sắm! Tôi muốn nói về mua sắm.

No. Talk shop.

Không. Nói chuyện cửa hàng.

Which shop?

Cửa hàng nào?

Our shop. I mean our work.

Cửa hàng của chúng tôi. Ý tôi là công việc của chúng tôi.

To talk shop means to talk about work,

To talk shop có nghĩa là nói về công việc,

even when you're not at work!

ngay cả khi bạn không ở nơi làm việc!

Oh right! And do we talk shop to just anyone?

Ô đúng rồi! Và chúng ta có nói chuyện cửa hàng với bất kỳ ai không?

No, Feifei, just to the people we work with.

Không, Feifei, chỉ với những người chúng tôi làm việc cùng.

I don't think anyone else would be interested.

Tôi không nghĩ rằng bất cứ ai khác sẽ quan tâm.

Let's hear from some more

Chúng ta hãy nghe thêm từ một số

people who are 'talking shop’.

người đang 'nói về cửa hàng'.

We went to the pub to celebrate Rob's

Chúng tôi đến quán rượu để chúc mừng

birthday but inevitably we started talking shop!

sinh nhật Rob nhưng chắc chắn chúng tôi bắt đầu nói chuyện về cửa hàng!

I bumped into my boss on the train home

Tôi tình cờ gặp sếp của mình trên chuyến tàu về nhà

tonight and he talked shop all the way to my stop.

tối nay và anh ấy đã nói chuyện công việc suốt chặng đường đến điểm dừng của tôi.

We've been at work all day, let's all have

Chúng tôi đã làm việc cả ngày, tất cả hãy

some fun and not talk shop please!

vui vẻ và đừng nói chuyện cửa hàng!

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English và chúng ta đang nói

about the phrase 'talk shop'.

về cụm từ 'talk shop'.

It means to talk to people you work with

Nó có nghĩa là nói chuyện với những người bạn làm việc cùng

about work, even when you're not at work.

về công việc, ngay cả khi bạn không ở nơi làm việc.

So come on then, Neil.

Vì vậy, đi nào, Neil.

Let's talk about work, if we have to.

Hãy nói về công việc, nếu chúng ta phải nói.

Thanks. I brought you to this cafe so we could

Cảm ơn. Tôi đã đưa bạn đến quán cà phê này để chúng ta có thể

talk about all the scripts I've got to write.

nói về tất cả các kịch bản mà tôi phải viết.

You want me to write some scripts,

Bạn muốn tôi viết một số kịch bản,

that's why you bought me a coffee?

đó là lý do tại sao bạn mua cho tôi một ly cà phê?

Of course not. I just need some ideas for

Dĩ nhiên là không. Tôi chỉ cần một số ý tưởng cho

some authentic English phrases to write about.

một số cụm từ tiếng Anh đích thực để viết về.

That's why I needed to...

Đó là lý do tại sao tôi cần...

... talk shop.

... nói về cửa hàng.

Exactly.

Một cách chính xác.

No! 'Talk shop', that's an English

Không! 'Talk shop', đó là một

phrase you can write about.

cụm từ tiếng Anh mà bạn có thể viết.

Brilliant, Feifei! Wow, these

Tuyệt vời, Feifei! Wow, những

scripts just write themselves.

kịch bản này chỉ tự viết.

Fancy another coffee?

Fancy cà phê khác?

Only if we stop talking shop!

Chỉ khi chúng ta ngừng nói cửa hàng!

Bye.

Từ biệt.

Neil, what are you doing?

Neil, bạn đang làm gì vậy?

That's the biggest spreadsheet I've ever seen!

Đó là bảng tính lớn nhất mà tôi từng thấy!

Hi, Feifei. Yes, just you wait.

Chào Phi Phi. Vâng, chỉ cần bạn chờ đợi.

I'm developing a product that will

Tôi đang phát triển một sản phẩm sẽ

revolutionise English teaching!

cách mạng hóa việc dạy tiếng Anh!

Great. So why are you looking at

Tuyệt quá. Vậy tại sao bạn lại nhìn vào

screens of numbers?

màn hình các con số?

Not numbers, data. Big data!

Không phải số, dữ liệu. Dữ liệu lớn!

This is what I need.

Đây là những gì tôi cần.

And that is the expression we're

Và đó là cách diễn đạt mà chúng ta đang

talking about in The English We Speak.

nói đến trong The English We Speak.

How do you plan to use this data?

Làm thế nào để bạn có kế hoạch sử dụng dữ liệu này?

I haven't figured it out yet.

Tôi chưa tìm ra nó.

But that's not important.

Nhưng điều đó không quan trọng.

Everyone's talking about big data.

Mọi người đang nói về dữ liệu lớn.

It is a hot topic.

Đó là một chủ đề nóng.

But big data is all about analysis.

Nhưng dữ liệu lớn là tất cả về phân tích.

You need to know what to do with all that data.

Bạn cần biết phải làm gì với tất cả dữ liệu đó.

Right.

Đúng.

What you are looking at is a list of

Thứ bạn đang xem là danh sách

football scores from every country in 1987?!

tỷ số bóng đá của mọi quốc gia vào năm 1987?!

Ah, yes. Not useful?

À, vâng. Không hữu ích?

Sadly not! Let's listen to this

Đáng tiếc là không! Hãy cùng lắng nghe

explanation of what big data actually is.

lời giải thích về dữ liệu lớn thực sự là gì.

We are surrounded by data.

Chúng tôi được bao quanh bởi dữ liệu.

Every time we use social media, buy

Mỗi khi chúng ta sử dụng mạng xã hội, mua

something online, or even search

thứ gì đó trực tuyến hoặc thậm chí tìm

for information, we are creating data.

kiếm thông tin, chúng ta đang tạo ra dữ liệu.

Because there's so much of it,

Vì có quá nhiều

and because it comes

và vì nó

in many forms, we call it big data.

có nhiều dạng nên chúng tôi gọi nó là dữ liệu lớn.

Companies collect and analyse big data

Các công ty thu thập và phân tích dữ liệu lớn

to discover hidden trends and patterns.

để khám phá các xu hướng và mô hình tiềm ẩn.

For example, online retailers use big data

Ví dụ: các nhà bán lẻ trực tuyến sử dụng dữ liệu lớn

to learn what kinds of things customers like,

để tìm hiểu những loại khách hàng thích,

so they can suggest new products to buy.

để họ có thể đề xuất các sản phẩm mới để mua.

You're listening to The English We

Bạn đang nghe The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak từ BBC Learning English.

Our expression in this

Biểu thức của chúng tôi trong

programme is 'big data'.

chương trình này là 'dữ liệu lớn'.

So, Neil, how's your research going now?

Vì vậy, Neil, nghiên cứu của bạn đang diễn ra như thế nào?

Not well. It's hard to know where to start.

Không tốt. Thật khó để biết bắt đầu từ đâu.

Well, you'll probably need information

Chà, có lẽ bạn sẽ cần thông tin

on things like spending patterns on

về những thứ như mô hình chi tiêu cho các

language learning apps, key times users

ứng dụng học ngôn ngữ, thời gian chính mà người dùng

log in and how long sessions last,

đăng nhập và thời lượng phiên kéo dài

how demand varies by language level,

, nhu cầu thay đổi như thế nào theo cấp độ ngôn ngữ,

data on first languages, data on

dữ liệu về ngôn ngữ đầu tiên, dữ liệu

which kind of content is most...

về loại nội dung nào nhiều nhất. ..

OK. Stop, stop, stop. I'm trying

ĐƯỢC RỒI. Dừng dừng dừng. Tôi đang

to write all this down. Feifei?

cố viết ra tất cả những điều này. Phi Phi?

Yes?

Đúng?

Can I hire you as a big data analyst?

Tôi có thể thuê bạn làm nhà phân tích dữ liệu lớn không?

Sorry, Neil, you're too late.

Xin lỗi, Neil, bạn đến quá muộn.

I'm launching a product of my own.

Tôi đang tung ra một sản phẩm của riêng mình.

It helps predict football scores.

Nó giúp dự đoán tỷ số bóng đá.

In fact, I need a bit more data from...1987!

Trên thực tế, tôi cần thêm một chút dữ liệu từ...1987!

Well, I might just be able

Chà, tôi chỉ có

to help you out there!

thể giúp bạn ra khỏi đó!

Yes, I think you were actually

Vâng, tôi nghĩ rằng bạn đã thực sự

looking at my screen earlier.

nhìn vào màn hình của tôi trước đó.

Sorry! You know, I think I'll leave

Xin lỗi! Bạn biết đấy, tôi nghĩ tôi sẽ

this big data stuff to the experts.

để những dữ liệu lớn này cho các chuyên gia.

Bye.

Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English We Speak

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Và tôi, Roy.

Roy, please will you sit down!

Roy, làm ơn ngồi xuống đi!

It's really annoying with you

Thật là khó chịu khi bạn

always just standing there!

luôn chỉ đứng đó!

No, I refuse to sit down!

Không, tôi từ chối ngồi xuống!

I haven't sat down for the whole week.

Tôi đã không ngồi xuống trong cả tuần.

I heard you talking about 'a sticking point'

Tôi đã nghe bạn nói về 'điểm dính'

the other day, and after you played a joke

vào ngày hôm trước, và sau khi bạn chơi đùa

on me and glued me to the chair.

với tôi và dán tôi vào ghế.

I will not sit down ever again!

Tôi sẽ không bao giờ ngồi xuống nữa!

No, Roy! 'A sticking point' refers to a

Không, Roy! 'Điểm vướng mắc' đề cập đến một

problem or issue that prevents progress

vấn đề hoặc vấn đề ngăn cản tiến trình

towards a goal or an agreement.

đạt được mục tiêu hoặc thỏa thuận.

I was talking about negotiating

Tôi đang nói về việc đàm phán

my new work contract.

hợp đồng làm việc mới của mình.

I think I should be given 'unicorn truffles'

Tôi nghĩ rằng tôi nên được tặng 'nấm cục kỳ lân'

everyday as part of the job.

hàng ngày như một phần của công việc.

Wait, so a sticking point in your new

Đợi đã, vậy một điểm khó khăn trong hợp đồng mới của bạn

contract is that you want unicorn truffles?

là bạn muốn có nấm cục kỳ lân?

Yes! I also asked for an eagle called Clive.

Đúng! Tôi cũng yêu cầu một con đại bàng tên là Clive.

But I want unicorn truffles.

Nhưng tôi muốn nấm cục kỳ lân.

That's a great idea.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

I might ask for free unicorn truffles too.

Tôi cũng có thể yêu cầu nấm cục kỳ lân miễn phí.

Sorry, Roy. That's only for amazing people

Xin lỗi, Roy. Điều đó chỉ dành cho những người tuyệt vời

like me – now sit down and let's listen

như tôi – bây giờ hãy ngồi xuống và cùng lắng

to these examples.

nghe những ví dụ này.

Trade tariffs were a sticking point

Thuế quan thương mại là một điểm khó khăn

in the negotiations.

trong các cuộc đàm phán.

Bob and Ahmed could not agree on the budget.

Bob và Ahmed không thống nhất được về ngân sách.

The amount spent on stationery

Số tiền chi cho văn phòng phẩm

was a real sticking point.

là một điểm khó khăn thực sự.

The amount of time it would take to build

Khoảng thời gian cần thiết để xây dựng

the railway was a sticking point when it

tuyến đường sắt là một điểm khó khăn

came to signing the final agreement.

khi ký kết thỏa thuận cuối cùng.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English và chúng ta đang nói

about the expression 'sticking point',

về cụm từ 'điểm vướng mắc',

which refers to an issue or problem that

đề cập đến một vấn đề hoặc vấn đề

blocks a negotiation or an agreement.

cản trở đàm phán hoặc thỏa thuận.

I'm glad I could sit down.

Tôi rất vui vì tôi có thể ngồi xuống.

I was getting really tired.

Tôi đã thực sự mệt mỏi.

So, have you finally stopped

Vì vậy, cuối cùng bạn đã ngừng

playing your jokes around the office?

chơi đùa quanh văn phòng chưa?

Am I safe again?

Tôi có an toàn trở lại không?

Yes, I've stopped! You're safe!

Vâng, tôi đã dừng lại! Bạn an toàn rồi!

That's good, your jokes were a real

Thật tốt, những trò đùa của bạn là một

sticking point in our friendship!

điểm gắn bó thực sự trong tình bạn của chúng tôi!

Well, talking of sticking points, I'm off

Chà, nói về những điểm khó khăn,

to negotiate my new contract and get some

tôi phải thương lượng hợp đồng mới của mình và lấy một số

of those unicorn truffles! And my eagle!

nấm cục kỳ lân đó! Và đại bàng của tôi!

I love unicorn truffles!

Tôi yêu nấm cục kỳ lân!

Well, there are some on that table over there.

Vâng, có một số trên bàn đằng kia.

You could have all of them, but sadly

Bạn có thể có tất cả chúng, nhưng thật đáng buồn là

you're stuck to a chair, again!!

bạn lại bị mắc kẹt vào một chiếc ghế!!

I got you again with my prank!! Bye Roy!

Tôi đã có bạn một lần nữa với trò chơi khăm của tôi!! Tạm biệt Roy!

Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!

Không!!!! Đừng để tôi bị mắc kẹt trên ghế một lần nữa !!!

Feifei!? Oh, bye.

Phi Phi!? Ồ, tạm biệt.

Hello everyone. This is The English We Speak

Xin chào tất cả mọi người. Đây là The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Rob.

Và tôi, Rob.

Hey, Feifei, this is all a bit weird, isn't it?

Này, Feifei, chuyện này hơi lạ đúng không?

A bit weird? What do you mean?

Một chút lạ? Ý anh là gì?

Well, us not being in the same studio.

Chà, chúng tôi không ở trong cùng một studio.

You not being able to make me a cup of tea.

Bạn không thể pha cho tôi một tách trà.

Us not going out for lunch.

Chúng tôi không ra ngoài ăn trưa.

It's not… it's not normal!

Nó không… nó không bình thường!

It's certainly different, Rob.

Nó chắc chắn là khác, Rob.

But it's good to have some time apart, isn't it?

Nhưng thật tốt khi có một khoảng thời gian xa nhau, phải không?

I don't know. It's not like it used to be.

Tôi không biết. Nó không giống như trước đây.

Things have changed.

Mọi thứ đã thay đổi.

Well, Rob, this is the new normal.

Chà, Rob, đây là điều bình thường mới.

It's a new English expression that describes

Đó là một thành ngữ tiếng Anh mới mô

the way people will live their lives during

tả cách mọi người sẽ sống cuộc sống của họ trong

and after this coronavirus outbreak.

và sau đợt bùng phát vi-rút corona này.

Oh right. Does that mean I get

Ô đúng rồi. Điều đó có nghĩa là tôi cũng nhận được

some new examples as well?

một số ví dụ mới?

It does, and here they are.

Nó làm, và họ đang ở đây.

After lockdown, things won't be the same

Sau khi phong tỏa, mọi thứ sẽ không như cũ

- we'll have to get used to a new normal.

- chúng ta sẽ phải làm quen với một trạng thái bình thường mới.

Getting up at 6am and going for a run every

Thức dậy lúc 6 giờ sáng và chạy bộ mỗi

day is my new normal and it feels good.

ngày là điều bình thường mới của tôi và tôi cảm thấy rất tuyệt.

The new normal means working from

Bình thường mới có nghĩa là làm việc ở

home more and not going into the office.

nhà nhiều hơn và không đến văn phòng.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English, and in this programme

BBC Learning English, và trong chương trình này,

we're learning about the expression 'new normal',

chúng ta đang học về cụm từ 'bình thường mới',

which describes the way people will live their

mô tả cách mọi người sẽ sống cuộc sống của họ

lives during and after the coronavirus outbreak.

trong và sau đợt bùng phát vi-rút corona.

Rob, I'm sure we'll get used to the new normal.

Rob, tôi chắc chúng ta sẽ quen với trạng thái bình thường mới.

Sometimes it's good to change our routine.

Đôi khi thật tốt khi thay đổi thói quen của chúng ta.

Yes, but I like my routine: go to the office,

Đúng, nhưng tôi thích thói quen của mình: đến văn phòng,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for lunch.

uống trà, ăn bánh quy, nói chuyện với bạn, đi ăn trưa.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

Hừm, có thể trạng thái bình thường 'mới' sẽ

good for your health and your work.

tốt cho sức khỏe và công việc của bạn.

Come on, Feifei, there must be something

Thôi nào, Feifei, phải có điều gì đó

about old normal that you miss?

về sự bình thường cũ mà bạn bỏ lỡ?

Let me have a think... making you tea,

Để tôi nghĩ xem... pha trà cho bạn,

listening to your stories, giving you

lắng nghe những câu chuyện của bạn, đưa cho

my biscuits - no, I think I'll get used to the

bạn bánh quy của tôi - không, tôi nghĩ mình sẽ quen với cuộc sống

new normal - and so should you, Rob.

bình thường mới - và bạn cũng vậy, Rob.

OK, Feifei. I'll give it a try.

Được rồi, Phi Phi. Tôi sẽ thử.

Now, I'd better go and do some work.

Bây giờ, tôi nên đi và làm một số công việc.

Wow! That's not normal.

Ồ! Điều đó không bình thường.

That sounds like a new Rob! Bye.

Nghe có vẻ giống như một Rob mới! Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English We Speak

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Rob.

Và tôi, Rob.

We may sound a little different.

Chúng tôi có thể âm thanh một chút khác nhau.

That’s because we are not able to record in our

Đó là bởi vì chúng tôi không thể ghi âm trong

normal studios during the coronavirus pandemic.

phòng thu bình thường của mình trong thời gian xảy ra đại dịch vi-rút corona.

Now, Rob, why are you wearing those

Bây giờ, Rob, tại sao

funny rubber shoes today?

hôm nay bạn lại đi đôi giày cao su buồn cười đó?

Well, it’s in preparation for today’s phrase, Feifei!

Chà, đó là để chuẩn bị cho cụm từ ngày hôm nay, Feifei!

What? Our English expression today

Gì? Thành ngữ tiếng Anh của chúng ta ngày nay

has nothing to do with wearing shoes!

không liên quan gì đến việc mang giày!

Ah, but these are special rubber shoes to

À, nhưng đây là đôi giày cao su đặc biệt để

stop me sliding down any slippery slopes.

ngăn tôi trượt xuống bất kỳ con dốc trơn trượt nào.

That is what we’re talking about, isn’t it?

Đó là những gì chúng ta đang nói về, phải không?

Hmm, well sort of but it’s not really about

Hmm, đại khái là vậy nhưng nó không thực sự là

slipping down a slope – only metaphorically.

trượt xuống dốc – chỉ là một cách ẩn dụ.

Right, so it has got something to do with

Phải, vậy nó có liên quan gì đến việc

easily descending downhill into something?

dễ dàng xuống dốc vào một thứ gì đó?

Yep. We describe a situation that is getting

Chuẩn rồi. Chúng tôi mô tả một tình huống đang trở

worse and will end in disaster unless it is

nên tồi tệ hơn và sẽ kết thúc bằng thảm họa trừ khi nó được

stopped, as a slippery slope.

dừng lại, giống như một con dốc trơn trượt.

Listen to these examples.

Hãy lắng nghe những ví dụ này.

Having a glass of wine with your dinner is

Uống một ly rượu vang trong bữa tối của bạn là

a slippery slope – you’ll end up finishing

một con dốc trơn trượt – cuối cùng bạn sẽ uống hết

the whole bottle by the end of the evening.

cả chai vào cuối buổi tối.

Juan was on a slippery slope to getting

Juan đang trên đà trượt dốc để

the sack when he started missing

bị sa thải khi anh bắt đầu bỏ lỡ

important meetings with clients.

các cuộc họp quan trọng với khách hàng.

He’s on the slippery slope to failure if he

Anh ấy đang trên con đường trượt dốc dẫn đến thất bại nếu cứ liên

keeps missing the deadlines for his assignments.

tục trễ hạn hoàn thành nhiệm vụ.

This is The English We Speak from BBC Learning

Đây là The English We Speak từ BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English và chúng ta đang nói về thành ngữ

‘a slippery slope’, which describes a

'aslipslip', mô tả một

situation that is only going to get worse.

tình huống sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn.

It’s basically a situation or problem

Về cơ bản, đó là một tình huống hoặc vấn

that is going downhill!

đề đang xuống dốc!

OK, so I won’t be needing these

Được rồi, vậy thì tôi sẽ không cần

slip-resistant shoes, then.

đến đôi giày chống trượt này.

Hmm, but they are very comfortable.

Hừm, nhưng chúng rất thoải mái.

I might keep wearing them actually.

Tôi có thể tiếp tục mặc chúng thực sự.

Oh no, Rob, it’ll be a slippery slope.

Ồ không, Rob, đó sẽ là một con dốc trơn trượt.

Why’s that?

Tại sao vậy?

Well, if you keep wearing them without socks…

Chà, nếu bạn tiếp tục mặc chúng mà không đi tất…

…everyone will laugh at me?

…mọi người sẽ cười nhạo tôi?

No, your feet will smell and then nobody

Không, chân của bạn sẽ có mùi và sau đó sẽ không ai

will want to sit next to you!

muốn ngồi cạnh bạn!

Charming! Well it’s a good job I’m self-isolating!

Quyến rũ! Chà, đó là một công việc tốt, tôi đang tự cô lập!

Bye, Feifei.

Tạm biệt, Phi Phi.

Bye, Rob.

Tạm biệt, Rob.

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Feifei.

We Speak with me, Feifei.

And me, Neil. Nice coat you were

Và tôi, Neil. Nhân tiện, chiếc áo khoác đẹp mà bạn đã

wearing this morning, by the way.

mặc sáng nay.

Thanks! In this programme we have

Cảm ơn! Trong chương trình này, chúng ta có

an expression which describes a

một biểu thức mô tả

certain kind of shopper who likes to

một kiểu người mua sắm nhất định thích

return items they've bought and

trả lại những món hàng họ đã mua và

get their money back.

lấy lại tiền.

What's wrong with that?

Có gì sai với điều đó?

Nothing if there's a problem with the items

Sẽ không có vấn đề gì nếu các mặt hàng đó có vấn đề

but shops, particularly online retailers

nhưng các cửa hàng, đặc biệt là các nhà bán lẻ trực tuyến

say they're losing lots of money because

cho biết họ đang mất rất nhiều tiền vì

people are regularly returning items –

mọi người thường xuyên trả lại các mặt hàng –

possibly even after they're used them.

có thể ngay cả sau khi họ đã sử dụng chúng.

They're called 'serial returners'.

Họ được gọi là 'người trả về hàng loạt'.

And this isn't about breakfast cornflakes is it?

Và đây không phải là về bánh ngô ăn sáng phải không?

No, Neil. The 'serial' in this

Không, Neil. 'Nối tiếp' trong

expression means 'repeat'.

biểu thức này có nghĩa là 'lặp lại'.

You might have heard the expression a 'TV serial'.

Bạn có thể đã nghe cụm từ 'phim truyền hình dài tập'.

It means there are many episodes.

Nó có nghĩa là có nhiều tập phim.

And that was a nice new coat you

Nhân tiện, đó là chiếc áo khoác mới rất đẹp mà bạn

had on yesterday, by the way, Feifei.

đã mặc ngày hôm qua, Feifei.

Oh, thanks.

Ồ cảm ơn.

Very different from the one you were

Rất khác so với bộ đồ bạn

wearing the day before that…

mặc hôm trước…

and the day before that.

và hôm kia nữa.

What are you suggesting, Neil?

Bạn đang đề nghị gì, Neil?

Oh, nothing, nothing… shall we hear some examples

Ồ, không có gì, không có gì… chúng ta sẽ nghe một số ví dụ

of our expression 'serial returner'?

về cách diễn đạt 'serial returner' chứ?

Oh no, this customer has sent back an

Ồ không, khách hàng này đã gửi lại

order for the fifth time this month.

đơn đặt hàng lần thứ năm trong tháng này.

If we don't block these serial returners,

Nếu chúng tôi không chặn những người trả lại hàng loạt này,

we're going to go out of business!

chúng tôi sẽ ngừng kinh doanh!

I buy about £400 worth of clothes every month.

Tôi mua quần áo trị giá khoảng £400 mỗi tháng.

No way! You must be rich.

Không đời nào! Bạn phải giàu có.

Not really. I return about £300 worth.

Không thực sự. Tôi trả lại trị giá khoảng £ 300.

I'm one of those serial returners.

Tôi là một trong những người trở về hàng loạt đó.

And in business news, online clothes

Và theo tin tức kinh doanh, các cửa hàng quần áo trực tuyến

shops are introducing new measures

đang đưa ra các biện pháp mới

to make it harder for so-called serial

để khiến những người được gọi là người trả hàng nhiều lần

returners to get refunds on their orders.

khó nhận được tiền hoàn lại cho đơn đặt hàng của họ.

You're listening to The English We Speak

Bạn đang nghe The English We Speak

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

Trong chương trình này, chúng ta đang

the expression 'serial returner'.

xem cụm từ 'serial returner'.

It's used to talk about people who return

Nó được sử dụng để nói về những người trả lại

lots of items they've bought – usually online.

rất nhiều mặt hàng họ đã mua – thường là trực tuyến.

So, as I was saying, you've had a nice new

Vì vậy, như tôi đã nói, bạn đã có một

coat on every day for the last… well, month.

chiếc áo khoác mới đẹp mỗi ngày trong... tháng vừa qua.

Did you win the lottery?

Bạn đã trúng xổ số?

No, there is a perfectly innocent explanation.

Không, có một lời giải thích hoàn toàn vô tội.

Yes, you're a serial returner, aren't you?

Vâng, bạn là người quay trở lại hàng loạt, phải không?

Absolutely not! I just knew we were

Tuyệt đối không! Tôi chỉ biết rằng chúng tôi

going to make this programme on the

sẽ thực hiện chương trình này dựa trên

expression 'serial returner' and thought I

cụm từ 'serial returner' và nghĩ rằng tôi

needed to do a little… research.

cần thực hiện một… nghiên cứu nhỏ.

Ha! It's very important to do

Hà! Nó rất quan trọng để làm

proper research, I agree.

nghiên cứu thích hợp, tôi đồng ý.

Bye!

Từ biệt!

Now, which one's your favourite?

Bây giờ, cái nào là yêu thích của bạn?

The pea-green one with the furry collars.

Cái màu xanh hạt đậu có cổ lông.

Are you going to keep it?

Bạn sẽ giữ nó chứ?

Nah, too expensive!

Không, quá đắt!

Hello and welcome to The English We Speak

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Và tôi, Roy.

We may sound a little different.

Chúng tôi có thể âm thanh một chút khác nhau.

That’s because we are not able to record in our

Đó là bởi vì chúng tôi không thể ghi âm trong

normal studios during the coronavirus outbreak.

phòng thu bình thường của mình trong đợt bùng phát vi-rút corona.

There has been a lot of discussion about

Đã có rất nhiều cuộc thảo luận về việc

self-isolation and staying at home,

tự cách ly và ở nhà,

and in this programme we have an

và trong chương trình này, chúng tôi có một

expression to talk about the stress

biểu thức để nói về sự căng thẳng

you may feel in that situation.

mà bạn có thể cảm thấy trong tình huống đó.

That’s right Feifei. Today, we’re going

Đúng vậy Phi Phi. Hôm nay, chúng ta

to talk about ‘cabin fever’.

sẽ nói về 'cơn sốt cabin'.

Cabin fever is the reaction to feeling

Cơn sốt cabin là phản ứng khi cảm thấy

trapped or isolated in a building for too long.

bị mắc kẹt hoặc bị cô lập trong một tòa nhà quá lâu.

It can be really stressful.

Nó có thể thực sự căng thẳng.

This expression probably comes from people

Biểu hiện này có thể xuất phát từ việc mọi người

being trapped and not able to leave a

bị mắc kẹt và không thể rời khỏi một

small wooden house known as a cabin.

ngôi nhà gỗ nhỏ được gọi là cabin.

The may not have been able to leave due

Có thể không thể rời đi do

to extreme weather conditions like

điều kiện thời tiết khắc nghiệt như

a snowstorm, as these buildings are often

bão tuyết, vì những tòa nhà này thường được

found on mountains or hills.

tìm thấy trên núi hoặc đồi.

People can become sad, restless and

Mọi người có thể trở nên buồn bã, bồn chồn và

even lack concentration.

thậm chí thiếu tập trung.

They may also get food cravings,

Họ cũng có thể thèm ăn,

which in turn may lead to weight changes.

do đó có thể dẫn đến thay đổi cân nặng.

That’s right. It’s a really serious thing,

Đúng rồi. Đó là một điều thực sự nghiêm trọng,

and it can cause you to suffer from anxiety.

và nó có thể khiến bạn lo lắng.

Which is why we’re going to tell you some

Đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ cho bạn biết một số

things that experts say you can do to help

điều mà các chuyên gia cho rằng bạn có thể làm để giúp

you cope with cabin fever.

bạn đối phó với cơn sốt cabin.

Yes, we’ll let you know right after these

Có, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay sau những

examples using the words ‘cabin fever’.

ví dụ này bằng cách sử dụng từ 'cơn sốt cabin'.

I started to suffer from cabin fever after

Tôi bắt đầu bị sốt cabin sau

I was stuck at home for two weeks.

khi bị mắc kẹt ở nhà trong hai tuần.

Some scientists think that cabin fever is

Một số nhà khoa học cho rằng cơn sốt cabin có

linked to the feeling of claustrophobia

liên quan đến cảm giác ngột ngạt

– the fear of being in closed places.

- sợ ở những nơi kín.

He said he felt really anxious and that

Anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy thực sự lo lắng và rằng

he was suffering from cabin fever after

anh ấy đang bị sốt cabin sau khi

not being able to leave his house.

không thể rời khỏi nhà.

He also said he had gained weight.

Anh ấy cũng nói rằng anh ấy đã tăng cân.

This is The English We Speak from BBC Learning

Đây là The English We Speak từ BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English và chúng ta đang nói về cụm từ

‘cabin fever’, which is the feeling of

'cabin fever', đó là cảm giác

stress from isolation that some people experience

căng thẳng do bị cô lập mà một số người gặp phải

when they stay in a building for an extended time.

khi họ ở trong một tòa nhà trong một thời gian dài.

But apparently there are some ways that you

Nhưng rõ ràng có một số cách mà bạn

can cope if you’re suffering from cabin

có thể đối phó nếu bạn đang bị sốt cabin

fever, aren’t there Feifei?

, phải không Feifei?

That’s right. One of the first things they

Đúng rồi. Một trong những điều đầu tiên họ

say to do is to set regular meal times, so

nói phải làm là thiết lập giờ ăn đều đặn,

kind of like a routine – much like you would

giống như một thói quen - giống như bạn sẽ

have if you were going to work.

làm nếu bạn đi làm.

Yes, this helps regularity and limits

Vâng, điều này giúp ích cho sự đều đặn và hạn chế

binge eating and weight issues.

ăn uống vô độ và các vấn đề về cân nặng.

Also, it’s important to try and stimulate your mind.

Ngoài ra, điều quan trọng là cố gắng kích thích tâm trí của bạn.

Things like television are OK for distraction,

Những thứ như tivi có thể khiến bạn mất tập trung,

but they don’t overly stimulate you.

nhưng chúng không kích thích bạn quá mức.

Something like reading a book may be

Một cái gì đó như đọc một cuốn sách có thể

more interesting and keep your mind active.

thú vị hơn và giữ cho tâm trí của bạn hoạt động.

Yes, and doing things like puzzles or crosswords

Có, và làm những việc như câu đố hoặc trò chơi ô chữ

can also help. I really enjoy doing quizzes online.

cũng có thể hữu ích. Tôi thực sự thích làm các câu đố trực tuyến.

Also, you should make sure your friends and families

Ngoài ra, bạn nên chắc chắn rằng bạn bè và gia đình của bạn

are coping if they are in the same situation.

đang đối phó nếu họ ở trong tình huống tương tự.

Absolutely. A phone call to someone to check on

Chắc chắn rồi. Một cuộc gọi điện thoại cho ai đó để kiểm tra

them may really help them, and you can also

họ có thể thực sự giúp ích cho họ và bạn cũng có thể

give them the same advice we’re giving you now.

cho họ lời khuyên giống như chúng tôi đang đưa ra cho bạn bây giờ.

Finally, it’s important to set goals.

Cuối cùng, điều quan trọng là phải đặt mục tiêu.

Try to achieve things in your day to keep you focussed.

Cố gắng đạt được mọi thứ trong ngày của bạn để giữ cho bạn tập trung.

You could even make weekly goals depending

Bạn thậm chí có thể đặt mục tiêu hàng tuần tùy thuộc

on how long your isolation will be for.

vào thời gian cách ly của bạn.

Hey, why not try writing a book?

Này, tại sao không thử viết một cuốn sách?

That’s an idea. Bye, Roy.

Đó là một ý tưởng. Tạm biệt, Roy.

Bye.

Từ biệt.

Hello I'm Feifei and this is

Xin chào, tôi là Feifei và đây là

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, this is Rob. And it's an important

Và xin chào, đây là Rob. Và hôm nay là một ngày quan trọng

day in the office today, isn't it Feifei?

ở văn phòng, phải không Feifei?

Err, is it?

Ơ, phải không?

Yes, it is! Remember that big project

Vâng, đúng vậy! Hãy nhớ rằng dự án lớn

we've all been working on?

mà tất cả chúng ta đã làm việc trên?

Errr. A big project?

ừm. Một dự án lớn?

Yes, well it's crunch time.

Vâng, đó là thời gian khủng hoảng.

Oh great, I'm starving. I'll get my crisps.

Oh tuyệt vời, tôi đang đói. Tôi sẽ lấy khoai tây chiên giòn của tôi.

No, I didn't say 'lunch time'.

Không, tôi không nói 'giờ ăn trưa'.

I know. You said 'crunch time': time to

Tôi biết. Bạn đã nói 'thời gian giòn': đã đến lúc

start crunching these delicious crisps.

bắt đầu nhai những miếng khoai tây chiên giòn ngon này.

I love crisps.

Tôi yêu khoai tây chiên giòn.

No, no, I didn't mean it's time to crunch crisps.

Không, không, ý tôi không phải là đã đến lúc chiên khoai tây chiên giòn.

Crunch time is an important or critical time when

Thời gian khủng hoảng là thời điểm quan trọng hoặc quan trọng khi phải đưa

a decisive or difficult decision has to be made.

ra quyết định quyết định hoặc khó khăn.

And it's crunch time for our big project.

Và đó là thời gian khủng hoảng cho dự án lớn của chúng tôi.

If you say so, Rob. Why don't I

Nếu bạn nói như vậy, Rob. Tại sao tôi không

finish these crisps while we hear some

hoàn thành những món khoai tây chiên giòn này trong khi chúng ta nghe một số

examples of the expression 'crunch time'?

ví dụ về cụm từ 'thời gian giòn'?

We've reached crunch time in our relationship.

Chúng tôi đã đạt đến thời gian khủng hoảng trong mối quan hệ của chúng tôi.

I'm going to ask my boyfriend to move in with me.

Tôi sẽ đề nghị bạn trai của tôi chuyển đến với tôi.

I wonder what he'll say?

Tôi tự hỏi anh ấy sẽ nói gì?

The team are doing well but come crunch

Cả đội đang thi đấu tốt nhưng đến

time, will they score that vital goal?

thời điểm quyết định, liệu họ có ghi được bàn thắng quan trọng đó?

It's crunch time for us tomorrow.

Đó là thời gian khủng hoảng cho chúng tôi vào ngày mai.

That's when we find out if our building

Đó là khi chúng tôi tìm hiểu xem kế hoạch xây dựng của chúng tôi

plans have been approved.

đã được phê duyệt hay chưa.

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

We're finding out about the expression

Chúng ta đang tìm hiểu về thành ngữ

'crunch time', which describes an important

'crunch time', diễn tả một

moment in a situation where a difficult

thời điểm quan trọng trong tình huống phải đưa ra một

or decisive decision has to be made.

quyết định khó khăn hoặc dứt khoát.

But, Rob, I'm still not clear why it's crunch

Nhưng, Rob, tôi vẫn chưa rõ tại sao lại là thời điểm gấp rút

time for our big office project?

cho dự án văn phòng lớn của chúng ta?

Come on, Feifei, you know, the project

Nào, Feifei, bạn biết đấy, dự án

we've been working on for months.

chúng tôi đã thực hiện trong nhiều tháng.

Oh, you mean the biscuit project?

Ồ, ý bạn là dự án bánh quy?

Exactly! We have to decide today which

Một cách chính xác! Hôm nay chúng ta phải quyết định

biscuits we're going to buy for our meetings.

sẽ mua bánh quy nào cho các cuộc họp của mình.

And if we don't order them today, we won't

Và nếu chúng ta không gọi món hôm nay, chúng ta sẽ không

have anything to eat in tomorrow's meeting.

có gì để ăn trong buổi họp ngày mai.

So, Rob, your crunch time is just about

Vì vậy, Rob, thời gian khủng hoảng của bạn chỉ là về

what you'll be crunching tomorrow.

những gì bạn sẽ khủng hoảng vào ngày mai.

You really need to change your priorities.

Bạn thực sự cần thay đổi các ưu tiên của mình.

I think I've reached 'crunch time' in this programme.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đạt đến 'thời gian khủng hoảng' trong chương trình này.

What's that? You've got a big decision to make?

Đó là cái gì? Bạn đã có một quyết định lớn để thực hiện?

Yes, to finish this programme or finish my crisps?

Có, để hoàn thành chương trình này hoặc hoàn thành khoai tây chiên giòn của tôi?

Ah, shall we just eat the crisps?

Ah, chúng ta sẽ chỉ ăn khoai tây chiên giòn chứ?

OK. Bye.

ĐƯỢC RỒI. Từ biệt.

Bye. Pass them over then! Mmm.

Từ biệt. Vượt qua chúng sau đó! ừm.

Thank you so much for watching this video.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

We have many more exciting videos to help you

Chúng tôi có nhiều video thú vị hơn để giúp bạn

improve your English so be sure to subscribe to our

cải thiện tiếng Anh của mình, vì vậy hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi

channel to get the full experience of our YouTube channel

để có được trải nghiệm đầy đủ về kênh YouTube của chúng tôi

See you there!

Hẹn gặp bạn ở đó!