BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 two-word English expressions in just 27 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I’m Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

Et je suis Roy ! Feifei, as-tu écouté

the latest song by my favourite band,

la dernière chanson de mon groupe préféré,

Dragon Tennis?

Dragon Tennis ?

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis est un groupe terrible

who make dreadful music. Mic drop!

qui fait de la musique épouvantable. Chute de micro !

What?! I think the lead singer dropped

Quoi?! Je pense que le chanteur a laissé tomber

the microphone once.

le micro une fois.

You can't hate them because of that!

Vous ne pouvez pas les détester à cause de ça !

No, Roy. We say 'mic drop' at the end of a

Non Roy. Nous disons « baisse du micro » à la fin d'une

sentence after we have made an impressive

phrase après avoir fait un point impressionnant

or pertinent point in a discussion,

ou pertinent dans une discussion,

rendering the conversation over.

rendant la conversation terminée.

Oh, so our conversation is finished?

Oh, donc notre conversation est terminée ?

OK. Well, that makes sense about

D'ACCORD. Eh bien, cela a du sens pour

the expression 'mic drop'.

l'expression "micro drop".

Yes, we can also use it after you've

Oui, nous pouvons également l'utiliser après

just finished roasting someone.

avoir fini de rôtir quelqu'un.

Yes, for example: Feifei, your taste in

Oui, par exemple : Feifei, tes goûts

music is terrible which is why you don't

musicaux sont terribles, c'est pourquoi tu n'apprécies pas

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

Dragon Tennis. Chute de micro !

Very good example, but not true.

Très bon exemple, mais pas vrai.

Let's listen to these examples.

Écoutons ces exemples.

Your idea is the worst thing

Votre idée est la pire chose

I've ever heard! Mic drop.

que j'aie jamais entendue ! Chute de micro.

I can't believe he ended his

Je n'arrive pas à croire qu'il ait terminé son

message with 'mic drop'.

message par 'mic drop'.

He's so wrong and the discussion is not over!

Il a tellement tort et la discussion n'est pas terminée !

This is undoubtedly the best game ever.

C'est sans aucun doute le meilleur jeu de tous les temps.

Mic drop!

Chute de micro !

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, et nous parlons de

the expression 'mic drop', which is commonly

l'expression "mic drop", qui est couramment

used at the end of a discussion when someone

utilisée à la fin d'une discussion lorsque quelqu'un

makes a point that ends the conversation.

fait un point qui met fin à la conversation.

Yes, it's quite common in messages or emails.

Oui, c'est assez courant dans les messages ou les e-mails.

It's also seen with the verb 'perform'.

On le voit aussi avec le verbe 'effectuer'.

That's right: 'perform a mic drop'.

C'est vrai : "effectuez une chute de micro".

I use this a lot when I'm discussing

Je l'utilise beaucoup lorsque je discute de

things with people and I know I'm right.

choses avec des gens et je sais que j'ai raison.

It's true that you say that a lot.

C'est vrai que tu le dis beaucoup.

I think you've explained the

Je pense que tu as

expression really well.

très bien expliqué l'expression.

It's true! My job here is done. Mic drop!

C'est vrai! Mon travail ici est terminé. Chute de micro !

Very good use of 'mic drop'.

Très bon usage du 'mic drop'.

What else shall we teach now?

Que devons-nous enseigner d'autre maintenant ?

Nothing. I was serious when I said mic drop.

Rien. J'étais sérieux quand j'ai dit mic drop.

Bye.

Au revoir.

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Roy! Hey, Feifei, do you fancy doing

Et je suis Roy ! Hé, Feifei, ça te dirait de

some karaoke tonight with me and Rob?

faire du karaoké ce soir avec Rob et moi ?

No, I do not. The last time we went out with

Non, je ne. La dernière fois que nous sommes sortis avec

Rob, you two managed to upset everyone.

Rob, vous avez réussi à contrarier tout le monde.

Everyone left. He is tone deaf!

Tout le monde est parti. Il est sourd !

His singing is not that bad!

Son chant n'est pas si mal !

His mum says he's got a lovely voice!

Sa maman dit qu'il a une jolie voix !

No, Roy.

Non Roy.

While tone deaf can relate to someone who

Alors que la surdité peut être liée à quelqu'un qui

can't hear notes and has difficulty singing –

ne peut pas entendre les notes et qui a de la difficulté à chanter -

like you - it can also mean someone who

comme vous - cela peut aussi signifier quelqu'un qui

is unaware or insensitive to a situation.

n'est pas conscient ou insensible à une situation.

Ah, so you mean the fact that Rob

Ah, vous voulez dire le fait que Rob a

said that he prefers cats during the

dit qu'il préférait les chats lors de la

annual dog welfare meeting.

réunion annuelle sur le bien-être des chiens.

Yes, that was a bit off.

Oui, c'était un peu décalé.

He always says the wrong

Il dit toujours les mauvaises

things at the wrong time!

choses au mauvais moment !

He really is tone deaf.

Il est vraiment sourd.

Let's listen to these examples.

Écoutons ces exemples.

People who say they've enjoyed

Les gens qui disent avoir apprécié le

lockdown can sound a bit tone deaf.

confinement peuvent sembler un peu sourds.

So many people have lost their jobs.

Tant de gens ont perdu leur emploi.

We've all been working so hard.

Nous avons tous travaillé si dur.

The boss seemed tone deaf when

Le patron a semblé sourd lorsqu'il

he rejected our pay rise.

a rejeté notre augmentation de salaire.

I can't believe Sarah said she

Je n'arrive pas à croire que Sarah ait dit qu'elle

doesn't believe in global warming

ne croyait pas au réchauffement climatique

to those activists. She's tone deaf.

à ces militants. Elle est sourde.

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English, and we're

BBC Learning English, et nous

talking about the expression 'tone deaf'.

parlons de l'expression «ton sourd».

It can be used to describe someone

Il peut être utilisé pour décrire quelqu'un

who can't sing, but also has

qui ne sait pas chanter, mais a également

a secondary meaning that refers

un sens secondaire qui fait référence

to someone who can't understand

à quelqu'un qui ne peut pas comprendre

the sensitive nature of a situation.

la nature sensible d'une situation.

Yes. It's an interesting development of the meaning.

Oui. C'est un développement intéressant du sens.

So, 'deaf' refers to someone who can't hear,

Ainsi, "sourd" fait référence à quelqu'un qui ne peut pas entendre,

while 'tone deaf' describes someone

tandis que "sourd d'oreille" décrit quelqu'un

who can't hear different tones or sounds.

qui ne peut pas entendre différents tons ou sons.

Yes, that's right. And the new meaning

Oui c'est vrai. Et le nouveau sens

is for someone who says the wrong

est pour quelqu'un qui dit la mauvaise

thing at the wrong time - like Rob.

chose au mauvais moment - comme Rob.

Yes, it sometimes gets used to refer to

Oui, on a parfois l'habitude de se référer à des

authority figures who say something that seems

figures d'autorité qui disent quelque chose qui

to be out-of-touch with a certain situation.

semble déconnecté d'une certaine situation.

That's right! And, Roy, please don't sing tonight.

C'est exact! Et, Roy, s'il te plait, ne chante pas ce soir.

You really are tone deaf when it comes to singing.

Vous êtes vraiment sourd quand il s'agit de chanter.

Your singing makes dogs bark.

Votre chant fait aboyer les chiens.

Yeah, maybe that's for the best.

Ouais, peut-être que c'est pour le mieux.

But then I think the dogs just want

Mais je pense que les chiens veulent

to be in the same band as me.

juste être dans le même groupe que moi.

I could create a new band

Je pourrais créer un nouveau groupe

called 'Roy and the Dogs'.

appelé 'Roy and the Dogs'.

I can't believe you just said that!

Je ne peux pas croire que tu viens de dire ça !

I just formed a band called

Je viens de former un groupe qui s'appelle

'Feifei and the Cats'.

'Feifei and the Cats'.

Your comment was tone deaf.

Votre commentaire était sourd.

Bye, Roy.

Au revoir Roy.

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

There you go, Feifei, one

Et voilà, Feifei, un

skinny cappuccino for you.

cappuccino maigre pour toi.

Thanks, Neil. It's good to get away

Merci Neil. C'est bon de s'éloigner

from the office, and I like this cafe.

du bureau, et j'aime ce café.

It's very stylish, for you!

C'est très élégant, pour vous!

I will take that as a compliment.

Je prendrai ça comme un compliment.

Now, shall we get down to business?

Maintenant, allons-nous passer aux choses sérieuses ?

'Get down to business'?

'Passer aux choses sérieuses'?

Do we have to talk about business?

Doit-on parler affaires ?

I thought we'd forget about work,

Je pensais qu'on oublierait le travail, qu'on se

relax, talk about... your holiday plans.

détendrait, qu'on parlerait de... tes projets de vacances.

Where are you going this year?

où allez-vous cette année?

Sorry, Feifei, we need

Désolé, Feifei, nous

to talk shop for a minute.

devons parler boutique une minute.

Shoppping! I'd love to talk about shopping.

Shopping ! J'aimerais parler de shopping.

No. Talk shop.

Non. Parlez boutique.

Which shop?

Quelle boutique ?

Our shop. I mean our work.

Notre boutique. Je veux dire notre travail.

To talk shop means to talk about work,

Parler boutique, c'est parler travail,

even when you're not at work!

même quand on n'est pas au travail !

Oh right! And do we talk shop to just anyone?

Ah d'accord ! Et parle-t-on boutique à n'importe qui ?

No, Feifei, just to the people we work with.

Non, Feifei, juste aux gens avec qui on travaille.

I don't think anyone else would be interested.

Je ne pense pas que quelqu'un d'autre serait intéressé.

Let's hear from some more

Écoutons d'autres

people who are 'talking shop’.

personnes qui « parlent boutique ».

We went to the pub to celebrate Rob's

Nous sommes allés au pub pour fêter l'anniversaire de Rob

birthday but inevitably we started talking shop!

mais inévitablement nous avons commencé à parler boutique !

I bumped into my boss on the train home

J'ai croisé mon patron dans le train de retour

tonight and he talked shop all the way to my stop.

ce soir et il a parlé boutique jusqu'à mon arrêt.

We've been at work all day, let's all have

Nous avons travaillé toute la journée, amusons-nous

some fun and not talk shop please!

tous et ne parlons pas boutique s'il vous plait !

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English et nous parlons

about the phrase 'talk shop'.

de l'expression "talk shop".

It means to talk to people you work with

Cela signifie parler de travail aux personnes avec qui

about work, even when you're not at work.

vous travaillez, même lorsque vous n'êtes pas au travail.

So come on then, Neil.

Alors viens, Neil.

Let's talk about work, if we have to.

Parlons travail, s'il le faut.

Thanks. I brought you to this cafe so we could

Merci. Je t'ai amené dans ce café pour qu'on puisse

talk about all the scripts I've got to write.

parler de tous les scripts que j'ai à écrire.

You want me to write some scripts,

Tu veux que j'écrive des scénarios,

that's why you bought me a coffee?

c'est pourquoi tu m'as offert un café ?

Of course not. I just need some ideas for

Bien sûr que non. J'ai juste besoin d'idées

some authentic English phrases to write about.

pour écrire des phrases anglaises authentiques.

That's why I needed to...

C'est pourquoi j'avais besoin de...

... talk shop.

... parler boutique.

Exactly.

Exactement.

No! 'Talk shop', that's an English

Non! 'Talk shop', c'est une expression anglaise sur laquelle

phrase you can write about.

vous pouvez écrire.

Brilliant, Feifei! Wow, these

Génial, Feifei ! Wow, ces

scripts just write themselves.

scripts s'écrivent tout seuls.

Fancy another coffee?

Envie d'un autre café ?

Only if we stop talking shop!

Seulement si on arrête de parler boutique !

Bye.

Au revoir.

Neil, what are you doing?

Neil, qu'est-ce que tu fais ?

That's the biggest spreadsheet I've ever seen!

C'est la plus grande feuille de calcul que j'aie jamais vue !

Hi, Feifei. Yes, just you wait.

Salut, Feifei. Oui, attendez.

I'm developing a product that will

Je développe un produit qui va

revolutionise English teaching!

révolutionner l'enseignement de l'anglais !

Great. So why are you looking at

Génial. Alors pourquoi regardez-vous des

screens of numbers?

écrans de chiffres ?

Not numbers, data. Big data!

Pas des chiffres, des données. Big Data!

This is what I need.

C'est de quoi j'ai besoin.

And that is the expression we're

Et c'est l'expression dont nous

talking about in The English We Speak.

parlons dans The English We Speak.

How do you plan to use this data?

Comment comptez-vous utiliser ces données ?

I haven't figured it out yet.

Je ne l'ai pas encore compris.

But that's not important.

Mais ce n'est pas important.

Everyone's talking about big data.

Tout le monde parle de big data.

It is a hot topic.

C'est un sujet brûlant.

But big data is all about analysis.

Mais le big data est une question d'analyse.

You need to know what to do with all that data.

Vous devez savoir quoi faire de toutes ces données.

Right.

Droite.

What you are looking at is a list of

Ce que vous regardez est une liste des

football scores from every country in 1987?!

scores de football de chaque pays en 1987 ? !

Ah, yes. Not useful?

Ah oui. Pas utile?

Sadly not! Let's listen to this

Malheureusement pas! Écoutons cette

explanation of what big data actually is.

explication de ce qu'est réellement le big data.

We are surrounded by data.

Nous sommes entourés de données.

Every time we use social media, buy

Chaque fois que nous utilisons les médias sociaux, achetons

something online, or even search

quelque chose en ligne ou même recherchons

for information, we are creating data.

des informations, nous créons des données.

Because there's so much of it,

Parce qu'il y en a tellement

and because it comes

et parce qu'il se présente

in many forms, we call it big data.

sous de nombreuses formes, nous l'appelons le big data.

Companies collect and analyse big data

Les entreprises collectent et analysent le Big Data

to discover hidden trends and patterns.

pour découvrir des tendances et des modèles cachés.

For example, online retailers use big data

Par exemple, les détaillants en ligne utilisent le Big Data

to learn what kinds of things customers like,

pour savoir ce que les clients aiment,

so they can suggest new products to buy.

afin qu'ils puissent suggérer de nouveaux produits à acheter.

You're listening to The English We

Vous écoutez The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak de BBC Learning English.

Our expression in this

Notre expression dans ce

programme is 'big data'.

programme est 'big data'.

So, Neil, how's your research going now?

Alors, Neil, comment vont tes recherches maintenant ?

Not well. It's hard to know where to start.

Pas bien. Il est difficile de savoir par où commencer.

Well, you'll probably need information

Eh bien, vous aurez probablement besoin d'informations

on things like spending patterns on

sur des éléments tels que les habitudes de dépenses pour

language learning apps, key times users

les applications d'apprentissage des langues, les moments clés où les utilisateurs se

log in and how long sessions last,

connectent et la durée des sessions, la

how demand varies by language level,

variation de la demande selon le niveau de langue, les

data on first languages, data on

données sur les premières langues, les données sur le

which kind of content is most...

type de contenu le plus. .. D'

OK. Stop, stop, stop. I'm trying

ACCORD. Arrête arrête arrête. J'essaye

to write all this down. Feifei?

d'écrire tout ça. Feifei ?

Yes?

Oui?

Can I hire you as a big data analyst?

Puis-je vous embaucher en tant qu'analyste Big Data ?

Sorry, Neil, you're too late.

Désolé, Neil, vous arrivez trop tard.

I'm launching a product of my own.

Je lance mon propre produit.

It helps predict football scores.

Il aide à prédire les scores de football.

In fact, I need a bit more data from...1987!

En fait, j'ai besoin d'un peu plus de données de... 1987 !

Well, I might just be able

Eh bien, je pourrais peut-être

to help you out there!

vous aider là-bas!

Yes, I think you were actually

Oui, je pense que vous étiez en train de

looking at my screen earlier.

regarder mon écran plus tôt.

Sorry! You know, I think I'll leave

Pardon! Vous savez, je pense que je vais laisser

this big data stuff to the experts.

ces gros trucs de données aux experts.

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Et moi Roy.

Roy, please will you sit down!

Roy, veuillez vous asseoir !

It's really annoying with you

C'est vraiment ennuyeux de vous

always just standing there!

tenir toujours là !

No, I refuse to sit down!

Non, je refuse de m'asseoir !

I haven't sat down for the whole week.

Je ne me suis pas assis de toute la semaine.

I heard you talking about 'a sticking point'

Je t'ai entendu parler d'un "point de blocage"

the other day, and after you played a joke

l'autre jour, et après tu m'as fait une

on me and glued me to the chair.

blague et tu m'as collé à la chaise.

I will not sit down ever again!

Je ne m'assiérai plus jamais !

No, Roy! 'A sticking point' refers to a

Non Roy ! « Un point d'achoppement » fait référence à un

problem or issue that prevents progress

problème ou à une question qui empêche de progresser

towards a goal or an agreement.

vers un objectif ou un accord.

I was talking about negotiating

Je parlais de la négociation de

my new work contract.

mon nouveau contrat de travail.

I think I should be given 'unicorn truffles'

Je pense que je devrais recevoir des "truffes de licorne"

everyday as part of the job.

tous les jours dans le cadre de mon travail.

Wait, so a sticking point in your new

Attendez, donc un point d'achoppement dans votre nouveau

contract is that you want unicorn truffles?

contrat est que vous voulez des truffes de licorne ?

Yes! I also asked for an eagle called Clive.

Oui! J'ai aussi demandé un aigle appelé Clive.

But I want unicorn truffles.

Mais je veux des truffes de licorne.

That's a great idea.

C'est une bonne idée.

I might ask for free unicorn truffles too.

Je pourrais aussi demander des truffes de licorne gratuites.

Sorry, Roy. That's only for amazing people

Désolé Roy. C'est seulement pour les gens incroyables

like me – now sit down and let's listen

comme moi - maintenant asseyez-vous et

to these examples.

écoutons ces exemples.

Trade tariffs were a sticking point

Les tarifs douaniers étaient un point d'achoppement

in the negotiations.

dans les négociations.

Bob and Ahmed could not agree on the budget.

Bob et Ahmed ne pouvaient pas s'entendre sur le budget.

The amount spent on stationery

Le montant dépensé en papeterie

was a real sticking point.

était un véritable point de friction.

The amount of time it would take to build

Le temps qu'il faudrait pour construire

the railway was a sticking point when it

le chemin de fer était un point de friction

came to signing the final agreement.

lors de la signature de l'accord final.

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English et nous parlons

about the expression 'sticking point',

de l'expression 'point de blocage',

which refers to an issue or problem that

qui fait référence à une question ou un problème qui

blocks a negotiation or an agreement.

bloque une négociation ou un accord.

I'm glad I could sit down.

Je suis content d'avoir pu m'asseoir.

I was getting really tired.

Je devenais vraiment fatigué.

So, have you finally stopped

Alors, avez-vous enfin arrêté de

playing your jokes around the office?

jouer vos blagues au bureau ?

Am I safe again?

Suis-je à nouveau en sécurité ?

Yes, I've stopped! You're safe!

Oui, j'ai arrêté ! Tu es en sécurité!

That's good, your jokes were a real

Ça tombe bien, vos blagues ont été un

sticking point in our friendship!

vrai point de friction dans notre amitié !

Well, talking of sticking points, I'm off

Eh bien, en parlant de points de friction, je

to negotiate my new contract and get some

pars négocier mon nouveau contrat et obtenir quelques

of those unicorn truffles! And my eagle!

-unes de ces truffes de licorne ! Et mon aigle !

I love unicorn truffles!

J'adore les truffes licorne !

Well, there are some on that table over there.

Eh bien, il y en a sur cette table là-bas.

You could have all of them, but sadly

Vous pourriez tous les avoir, mais malheureusement,

you're stuck to a chair, again!!

vous êtes encore une fois collé à une chaise !!

I got you again with my prank!! Bye Roy!

Je t'ai encore eu avec ma farce !! Au revoir Roy!

Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!

Nooon !!!! Ne me laisse plus collé à une chaise!!!

Feifei!? Oh, bye.

Feifei!? Au revoir.

Hello everyone. This is The English We Speak

Bonjour à tous. C'est l'anglais que nous parlons

with me, Feifei.

avec moi, Feifei.

And me, Rob.

Et moi Rob.

Hey, Feifei, this is all a bit weird, isn't it?

Hé, Feifei, tout cela est un peu bizarre, n'est-ce pas ?

A bit weird? What do you mean?

Un peu étrange? Que veux-tu dire?

Well, us not being in the same studio.

Eh bien, nous ne sommes pas dans le même studio.

You not being able to make me a cup of tea.

Tu ne peux pas me faire une tasse de thé.

Us not going out for lunch.

Nous ne sortons pas pour le déjeuner.

It's not… it's not normal!

Ce n'est pas… ce n'est pas normal !

It's certainly different, Rob.

C'est certainement différent, Rob.

But it's good to have some time apart, isn't it?

Mais c'est bien d'avoir du temps à part, n'est-ce pas ?

I don't know. It's not like it used to be.

Je ne sais pas. Ce n'est plus comme avant.

Things have changed.

Les choses ont changé.

Well, Rob, this is the new normal.

Eh bien, Rob, c'est la nouvelle normalité.

It's a new English expression that describes

C'est une nouvelle expression anglaise qui décrit

the way people will live their lives during

la façon dont les gens vivront leur vie pendant

and after this coronavirus outbreak.

et après cette épidémie de coronavirus.

Oh right. Does that mean I get

Ah d'accord. Cela signifie-t-il que j'obtiens

some new examples as well?

également de nouveaux exemples ?

It does, and here they are.

C'est le cas, et les voici.

After lockdown, things won't be the same

Après le confinement, les choses ne seront plus les mêmes

- we'll have to get used to a new normal.

- nous devrons nous habituer à une nouvelle normalité.

Getting up at 6am and going for a run every

Se lever à 6h du matin et aller courir tous les

day is my new normal and it feels good.

jours est ma nouvelle normalité et ça fait du bien.

The new normal means working from

La nouvelle normalité signifie travailler

home more and not going into the office.

davantage à domicile et ne pas aller au bureau.

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English, and in this programme

BBC Learning English, et dans ce programme,

we're learning about the expression 'new normal',

nous apprenons l'expression « nouvelle normalité »,

which describes the way people will live their

qui décrit la façon dont les gens vivront leur

lives during and after the coronavirus outbreak.

vie pendant et après l'épidémie de coronavirus.

Rob, I'm sure we'll get used to the new normal.

Rob, je suis sûr que nous nous habituerons à la nouvelle normalité.

Sometimes it's good to change our routine.

Parfois, il est bon de changer notre routine.

Yes, but I like my routine: go to the office,

Oui, mais j'aime ma routine : aller au bureau,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for lunch.

boire du thé, manger des biscuits, te parler, aller déjeuner.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

Hmmm, peut-être que la « nouvelle » normalité sera

good for your health and your work.

bonne pour votre santé et votre travail.

Come on, Feifei, there must be something

Allez, Feifei, il doit y avoir quelque

about old normal that you miss?

chose dans la vieille normalité qui te manque ?

Let me have a think... making you tea,

Laisse-moi réfléchir... te faire du thé,

listening to your stories, giving you

écouter tes histoires, te donner

my biscuits - no, I think I'll get used to the

mes biscuits - non, je pense que je vais m'habituer à la

new normal - and so should you, Rob.

nouvelle normalité - et toi aussi, Rob.

OK, Feifei. I'll give it a try.

D'accord, Feifei. Je vais essayer.

Now, I'd better go and do some work.

Maintenant, je ferais mieux d'aller travailler.

Wow! That's not normal.

Ouah! Ce n'est pas normal.

That sounds like a new Rob! Bye.

Cela ressemble à un nouveau Rob ! Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Rob.

Et moi Rob.

We may sound a little different.

Nous pouvons sembler un peu différents.

That’s because we are not able to record in our

C'est parce que nous ne sommes pas en mesure d'enregistrer dans nos

normal studios during the coronavirus pandemic.

studios normaux pendant la pandémie de coronavirus.

Now, Rob, why are you wearing those

Maintenant, Rob, pourquoi portes-tu ces

funny rubber shoes today?

drôles de chaussures en caoutchouc aujourd'hui ?

Well, it’s in preparation for today’s phrase, Feifei!

Eh bien, c'est en préparation de la phrase d'aujourd'hui, Feifei !

What? Our English expression today

Quoi? Notre expression anglaise d'aujourd'hui

has nothing to do with wearing shoes!

n'a rien à voir avec le port de chaussures !

Ah, but these are special rubber shoes to

Ah, mais ce sont des chaussures en caoutchouc spéciales pour

stop me sliding down any slippery slopes.

m'empêcher de glisser sur les pentes glissantes.

That is what we’re talking about, isn’t it?

C'est de cela dont nous parlons, n'est-ce pas ?

Hmm, well sort of but it’s not really about

Hmm, en quelque sorte, mais il ne s'agit pas vraiment de

slipping down a slope – only metaphorically.

glisser sur une pente - seulement métaphoriquement.

Right, so it has got something to do with

D'accord, donc cela a quelque chose à voir avec

easily descending downhill into something?

le fait de descendre facilement dans quelque chose ?

Yep. We describe a situation that is getting

Ouais. Nous décrivons une situation qui

worse and will end in disaster unless it is

s'aggrave et se terminera en catastrophe si elle n'est pas

stopped, as a slippery slope.

arrêtée, comme une pente glissante.

Listen to these examples.

Écoutez ces exemples.

Having a glass of wine with your dinner is

Prendre un verre de vin avec votre dîner est

a slippery slope – you’ll end up finishing

une pente glissante – vous finirez par

the whole bottle by the end of the evening.

finir toute la bouteille à la fin de la soirée.

Juan was on a slippery slope to getting

Juan était sur une pente glissante pour se

the sack when he started missing

faire virer lorsqu'il a commencé à manquer

important meetings with clients.

des réunions importantes avec des clients.

He’s on the slippery slope to failure if he

Il est sur la pente glissante de l'échec s'il

keeps missing the deadlines for his assignments.

continue de manquer les délais de ses missions.

This is The English We Speak from BBC Learning

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English et nous parlons de l'expression

‘a slippery slope’, which describes a

"une pente glissante", qui décrit une

situation that is only going to get worse.

situation qui ne fera qu'empirer.

It’s basically a situation or problem

Il s'agit essentiellement d'une situation ou d'un problème

that is going downhill!

qui se détériore !

OK, so I won’t be needing these

OK, donc je n'aurai pas besoin de ces

slip-resistant shoes, then.

chaussures antidérapantes, alors.

Hmm, but they are very comfortable.

Hmm, mais ils sont très confortables.

I might keep wearing them actually.

Je pourrais continuer à les porter en fait.

Oh no, Rob, it’ll be a slippery slope.

Oh non, Rob, ce sera une pente glissante.

Why’s that?

Pourquoi ça?

Well, if you keep wearing them without socks…

Eh bien, si vous continuez à les porter sans chaussettes…

…everyone will laugh at me?

… tout le monde se moquera de moi ?

No, your feet will smell and then nobody

Non, vos pieds sentiront mauvais et personne

will want to sit next to you!

ne voudra s'asseoir à côté de vous !

Charming! Well it’s a good job I’m self-isolating!

Charmant! Eh bien, c'est bien que je m'isole !

Bye, Feifei.

Au revoir, Feifei.

Bye, Rob.

Au revoir Rob.

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak with me, Feifei.

We Speak with me, Feifei.

And me, Neil. Nice coat you were

Et moi, Neil. Joli manteau que tu

wearing this morning, by the way.

portais ce matin, au fait.

Thanks! In this programme we have

Merci! Dans ce programme, nous avons

an expression which describes a

une expression qui décrit un

certain kind of shopper who likes to

certain type d'acheteur qui aime

return items they've bought and

retourner les articles qu'il a achetés et

get their money back.

se faire rembourser.

What's wrong with that?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?

Nothing if there's a problem with the items

Rien s'il y a un problème avec les articles,

but shops, particularly online retailers

mais les magasins, en particulier les détaillants en ligne,

say they're losing lots of money because

disent qu'ils perdent beaucoup d'argent parce que les

people are regularly returning items –

gens retournent régulièrement des articles,

possibly even after they're used them.

peut-être même après les avoir utilisés.

They're called 'serial returners'.

Ils sont appelés « retours en série ».

And this isn't about breakfast cornflakes is it?

Et il ne s'agit pas de cornflakes pour le petit-déjeuner, n'est-ce pas ?

No, Neil. The 'serial' in this

Non, Neil. Le "série" dans cette

expression means 'repeat'.

expression signifie "répéter".

You might have heard the expression a 'TV serial'.

Vous avez peut-être entendu l'expression "série télévisée".

It means there are many episodes.

Cela signifie qu'il y a beaucoup d'épisodes.

And that was a nice new coat you

Et c'était un joli nouveau manteau que tu

had on yesterday, by the way, Feifei.

portais hier, au fait, Feifei.

Oh, thanks.

Oh merci.

Very different from the one you were

Très différent de celui que vous

wearing the day before that…

portiez la veille…

and the day before that.

et le jour d'avant.

What are you suggesting, Neil?

Qu'est-ce que tu proposes, Neil ?

Oh, nothing, nothing… shall we hear some examples

Oh, rien, rien… allons-nous entendre quelques exemples

of our expression 'serial returner'?

de notre expression « retourneur en série » ?

Oh no, this customer has sent back an

Oh non, ce client a renvoyé une

order for the fifth time this month.

commande pour la cinquième fois ce mois-ci.

If we don't block these serial returners,

Si nous ne bloquons pas ces retours en série,

we're going to go out of business!

nous allons faire faillite !

I buy about £400 worth of clothes every month.

J'achète environ 400 £ de vêtements chaque mois.

No way! You must be rich.

Certainement pas! Vous devez être riche.

Not really. I return about £300 worth.

Pas vraiment. Je retourne environ 300 £.

I'm one of those serial returners.

Je suis l'un de ces retourneurs en série.

And in business news, online clothes

Et dans l'actualité économique, les magasins de vêtements en ligne

shops are introducing new measures

introduisent de nouvelles mesures

to make it harder for so-called serial

pour rendre plus difficile pour les soi-disant

returners to get refunds on their orders.

retours en série d'obtenir le remboursement de leurs commandes.

You're listening to The English We Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

In this programme, we're looking at

Dans ce programme, nous nous intéressons à

the expression 'serial returner'.

l'expression 'serial returner'.

It's used to talk about people who return

Il est utilisé pour parler des personnes qui retournent de

lots of items they've bought – usually online.

nombreux articles qu'elles ont achetés, généralement en ligne.

So, as I was saying, you've had a nice new

Donc, comme je le disais, vous portez un beau

coat on every day for the last… well, month.

manteau neuf tous les jours depuis… eh bien, le mois dernier.

Did you win the lottery?

Avez-vous gagné à la loterie ?

No, there is a perfectly innocent explanation.

Non, il y a une explication parfaitement innocente.

Yes, you're a serial returner, aren't you?

Oui, vous êtes un retour en série, n'est-ce pas ?

Absolutely not! I just knew we were

Absolument pas! Je savais juste que nous

going to make this programme on the

allions faire ce programme sur l'

expression 'serial returner' and thought I

expression « retour en série » et j'ai pensé que je

needed to do a little… research.

devais faire un peu… de recherche.

Ha! It's very important to do

Ha! Il est très important de faire

proper research, I agree.

des recherches appropriées, je suis d'accord.

Bye!

Au revoir!

Now, which one's your favourite?

Maintenant, lequel est votre préféré ?

The pea-green one with the furry collars.

Le petit pois aux cols poilus.

Are you going to keep it?

Allez-vous le garder ?

Nah, too expensive!

Nan, trop cher !

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Et moi Roy.

We may sound a little different.

Nous pouvons sembler un peu différents.

That’s because we are not able to record in our

C'est parce que nous ne sommes pas en mesure d'enregistrer dans nos

normal studios during the coronavirus outbreak.

studios normaux pendant l'épidémie de coronavirus.

There has been a lot of discussion about

Il y a eu beaucoup de discussions sur l'

self-isolation and staying at home,

auto-isolement et le fait de rester à la maison,

and in this programme we have an

et dans ce programme, nous avons une

expression to talk about the stress

expression pour parler du stress que

you may feel in that situation.

vous pouvez ressentir dans cette situation.

That’s right Feifei. Today, we’re going

C'est vrai Feifei. Aujourd'hui, nous

to talk about ‘cabin fever’.

allons parler de la "fièvre des cabines".

Cabin fever is the reaction to feeling

La fièvre des cabines est la réaction de se sentir

trapped or isolated in a building for too long.

pris au piège ou isolé dans un bâtiment pendant trop longtemps.

It can be really stressful.

Cela peut être très stressant.

This expression probably comes from people

Cette expression vient probablement de

being trapped and not able to leave a

personnes piégées et incapables de quitter une

small wooden house known as a cabin.

petite maison en bois appelée cabane.

The may not have been able to leave due

Ils n'ont peut-être pas pu partir en raison

to extreme weather conditions like

de conditions météorologiques extrêmes comme

a snowstorm, as these buildings are often

une tempête de neige, car ces bâtiments se trouvent souvent

found on mountains or hills.

sur des montagnes ou des collines.

People can become sad, restless and

Les gens peuvent devenir tristes, agités et

even lack concentration.

même manquer de concentration.

They may also get food cravings,

Ils peuvent également avoir des fringales,

which in turn may lead to weight changes.

ce qui peut entraîner des changements de poids.

That’s right. It’s a really serious thing,

C'est exact. C'est une chose très sérieuse,

and it can cause you to suffer from anxiety.

et cela peut vous faire souffrir d'anxiété.

Which is why we’re going to tell you some

C'est pourquoi nous allons vous dire certaines

things that experts say you can do to help

choses que les experts disent que vous pouvez faire pour

you cope with cabin fever.

vous aider à faire face à la fièvre de la cabine.

Yes, we’ll let you know right after these

Oui, nous vous le ferons savoir juste après ces

examples using the words ‘cabin fever’.

exemples en utilisant les mots « fièvre de la cabine ».

I started to suffer from cabin fever after

J'ai commencé à souffrir de la fièvre de la cabine après

I was stuck at home for two weeks.

avoir été coincé à la maison pendant deux semaines.

Some scientists think that cabin fever is

Certains scientifiques pensent que la fièvre des cabines est

linked to the feeling of claustrophobia

liée au sentiment de claustrophobie

– the fear of being in closed places.

- la peur d'être dans des lieux clos.

He said he felt really anxious and that

Il a dit qu'il se sentait vraiment anxieux et

he was suffering from cabin fever after

qu'il souffrait de la fièvre de la cabine après

not being able to leave his house.

ne pas avoir pu quitter sa maison.

He also said he had gained weight.

Il a également dit qu'il avait pris du poids.

This is The English We Speak from BBC Learning

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English et nous parlons de l'expression

‘cabin fever’, which is the feeling of

« fièvre de la cabine », qui est le sentiment de

stress from isolation that some people experience

stress dû à l'isolement que certaines personnes ressentent

when they stay in a building for an extended time.

lorsqu'elles restent dans un bâtiment pendant une période prolongée.

But apparently there are some ways that you

Mais apparemment, il existe des moyens de

can cope if you’re suffering from cabin

faire face si vous souffrez de la fièvre de la cabine

fever, aren’t there Feifei?

, n'est-ce pas Feifei ?

That’s right. One of the first things they

C'est exact. L'une des premières choses qu'ils

say to do is to set regular meal times, so

disent de faire est de fixer des heures de repas régulières, un

kind of like a routine – much like you would

peu comme une routine - un peu comme

have if you were going to work.

si vous alliez au travail.

Yes, this helps regularity and limits

Oui, cela aide à la régularité et limite les

binge eating and weight issues.

crises de boulimie et les problèmes de poids.

Also, it’s important to try and stimulate your mind.

De plus, il est important d'essayer de stimuler votre esprit.

Things like television are OK for distraction,

Des choses comme la télévision sont OK pour la distraction,

but they don’t overly stimulate you.

mais elles ne vous stimulent pas trop.

Something like reading a book may be

Quelque chose comme lire un livre peut être

more interesting and keep your mind active.

plus intéressant et garder votre esprit actif.

Yes, and doing things like puzzles or crosswords

Oui, et faire des choses comme des puzzles ou des mots croisés

can also help. I really enjoy doing quizzes online.

peut aussi aider. J'aime beaucoup faire des quiz en ligne.

Also, you should make sure your friends and families

De plus, vous devez vous assurer que vos amis et votre famille s'en

are coping if they are in the same situation.

sortent s'ils se trouvent dans la même situation.

Absolutely. A phone call to someone to check on

Absolument. Un appel téléphonique à quelqu'un pour

them may really help them, and you can also

vérifier qu'il va bien peut vraiment l'aider, et vous pouvez également

give them the same advice we’re giving you now.

lui donner les mêmes conseils que nous vous donnons maintenant.

Finally, it’s important to set goals.

Enfin, il est important de se fixer des objectifs.

Try to achieve things in your day to keep you focussed.

Essayez de réaliser des choses dans votre journée pour rester concentré.

You could even make weekly goals depending

Vous pouvez même vous fixer des objectifs hebdomadaires en fonction

on how long your isolation will be for.

de la durée de votre isolement.

Hey, why not try writing a book?

Hé, pourquoi ne pas essayer d'écrire un livre ?

That’s an idea. Bye, Roy.

C'est une idée. Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.

Hello I'm Feifei and this is

Bonjour, je suis Feifei et voici

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, this is Rob. And it's an important

Et bonjour, c'est Rob. Et c'est un

day in the office today, isn't it Feifei?

jour important au bureau aujourd'hui, n'est-ce pas Feifei ?

Err, is it?

Euh, c'est ça ?

Yes, it is! Remember that big project

Oui c'est le cas! Vous souvenez-vous de ce grand projet sur lequel

we've all been working on?

nous avons tous travaillé ?

Errr. A big project?

Euh. Un gros projet ?

Yes, well it's crunch time.

Oui, eh bien c'est le moment critique.

Oh great, I'm starving. I'll get my crisps.

Oh super, je meurs de faim. Je vais chercher mes chips.

No, I didn't say 'lunch time'.

Non, je n'ai pas dit "l'heure du déjeuner".

I know. You said 'crunch time': time to

Je sais. Vous avez dit 'crunch time' : il est temps de

start crunching these delicious crisps.

commencer à croquer ces délicieuses chips.

I love crisps.

J'adore les chips.

No, no, I didn't mean it's time to crunch crisps.

Non, non, je ne voulais pas dire qu'il était temps de croquer des chips.

Crunch time is an important or critical time when

Le moment critique est un moment important ou critique où

a decisive or difficult decision has to be made.

une décision décisive ou difficile doit être prise.

And it's crunch time for our big project.

Et c'est le moment critique pour notre grand projet.

If you say so, Rob. Why don't I

Si vous le dites, Rob. Pourquoi est-ce que je ne

finish these crisps while we hear some

termine pas ces chips pendant que nous entendons quelques

examples of the expression 'crunch time'?

exemples de l'expression 'crunch time' ?

We've reached crunch time in our relationship.

Nous avons atteint un moment critique dans notre relation.

I'm going to ask my boyfriend to move in with me.

Je vais demander à mon copain d'emménager avec moi.

I wonder what he'll say?

Je me demande ce qu'il va dire ?

The team are doing well but come crunch

L'équipe se porte bien, mais le moment crucial arrivera-t

time, will they score that vital goal?

-il, marqueront-ils ce but vital?

It's crunch time for us tomorrow.

C'est le moment critique pour nous demain.

That's when we find out if our building

C'est alors que nous découvrons si nos

plans have been approved.

plans de construction ont été approuvés.

This is The English We Speak

C'est l'anglais que nous parlons

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We're finding out about the expression

Nous découvrons l'expression

'crunch time', which describes an important

« crunch time », qui décrit un

moment in a situation where a difficult

moment important dans une situation où une

or decisive decision has to be made.

décision difficile ou décisive doit être prise.

But, Rob, I'm still not clear why it's crunch

Mais, Rob, je ne comprends toujours pas pourquoi c'est le

time for our big office project?

moment critique pour notre grand projet de bureau ?

Come on, Feifei, you know, the project

Allez, Feifei, tu sais, le projet sur

we've been working on for months.

lequel on travaille depuis des mois.

Oh, you mean the biscuit project?

Oh, tu veux dire le projet de biscuit ?

Exactly! We have to decide today which

Exactement! Nous devons décider aujourd'hui quels

biscuits we're going to buy for our meetings.

biscuits nous allons acheter pour nos réunions.

And if we don't order them today, we won't

Et si nous ne les commandons pas aujourd'hui, nous

have anything to eat in tomorrow's meeting.

n'aurons rien à manger à la réunion de demain.

So, Rob, your crunch time is just about

Donc, Rob, ton temps critique correspond à peu près à

what you'll be crunching tomorrow.

ce que tu auras à faire demain.

You really need to change your priorities.

Vous devez vraiment changer vos priorités.

I think I've reached 'crunch time' in this programme.

Je pense que j'ai atteint le « temps crucial » dans ce programme.

What's that? You've got a big decision to make?

Qu'est-ce que c'est? Vous avez une grande décision à prendre ?

Yes, to finish this programme or finish my crisps?

Oui, pour finir ce programme ou finir mes chips ?

Ah, shall we just eat the crisps?

Ah, on va juste manger les chips ?

OK. Bye.

D'ACCORD. Au revoir.

Bye. Pass them over then! Mmm.

Au revoir. Passe-les alors ! Mmm.

Thank you so much for watching this video.

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

We have many more exciting videos to help you

Nous avons de nombreuses autres vidéos passionnantes pour vous aider à

improve your English so be sure to subscribe to our

améliorer votre anglais, alors assurez-vous de vous abonner à notre

channel to get the full experience of our YouTube channel

chaîne pour profiter pleinement de notre chaîne YouTube

See you there!

.