World energy crisis: BBC News Review

There's a global energy crisis. Is the world turning against green solutions?

Наступил глобальный энергетический кризис. Мир восстает против зеленых решений?

This is News Review from BBC

Это обзор новостей от BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Sian.

Learning English. Я Нил. А я Сиан.

And we'll be learning the language connected to the energy crisis.

И мы будем изучать язык, связанный с энергетическим кризисом.

Remember there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

Помните, что на веб-сайте есть викторина о словарном запасе этой программы.

But now some more on our story.

А теперь немного о нашей истории.

The world's temperatures are rising, and

Мировая температура растет,

so are people's energy bills.

как и счета людей за электроэнергию.

Gas supply problems have been caused by the war in Ukraine.

Проблемы с газоснабжением были вызваны войной на Украине.

Now, some governments are thinking of going back in time

Теперь некоторые правительства думают о том, чтобы вернуться в прошлое

and using coal to generate power.

и использовать уголь для производства электроэнергии.

But many see this as a step backwards for the environment.

Но многие видят в этом шаг назад для окружающей среды.

Sian, you've been looking at the headlines.

Сиан, ты читала заголовки.

What's the vocabulary?

Какой словарный запас?

We have 'unimaginable', 'short-term fix', and 'bitter'.

У нас есть «невообразимое», «краткосрочное решение» и «горькое».

This is News Review from BBC Learning English.

Это обзор новостей от BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Давайте посмотрим на наш первый заголовок.

This headline is from France 24.

Этот заголовок взят из журнала France 24.

The word we're looking at is 'unimaginable',

Мы рассматриваем слово «невообразимо»,

and we can break this down.

и мы можем его разобрать.

So, it means 'something that

Итак, это означает «то, что

you can't imagine'.

вы не можете себе представить». Это все

Is that is it? Is it that simple?

? Это так просто?

Well there's little bit more to it, but that's right.

Ну, там немного больше, но это правильно.

As you say, if something is unimaginable,

Как вы говорите, если что-то невообразимо,

it's hard for us to even think that it's true.

нам трудно даже подумать, что это правда. Однако

It's often used to describe bad things though.

его часто используют для описания плохих вещей.

So, although I can actually imagine a coal power station,

Итак, хотя я действительно могу представить себе угольную электростанцию,

what the headline writer means is that

автор заголовка имеет в виду, что

it's a bad thing for the environment because of the climate crisis,

это плохо для окружающей среды из-за климатического кризиса,

and therefore going back to coal is unimaginable.

и поэтому возврат к углю невообразим.

Yes, and it's normally used in written English,

Да, и это обычно используется в письменном английском языке,

partly because it's quite difficult to say. In conversation,

отчасти потому, что его довольно сложно произнести. В разговоре

you're more likely to use.

вы, скорее всего, будете использовать .

'unbelievable' or 'unthinkable'.

«невероятно» или «немыслимо».

Yeah, and going back to that word

Да, и возвращаясь к слову

'unimaginable. It's really long, isn't it?

«невообразимо». Это очень долго, не так ли?

  Un-i-mag-i-na-ble - six syllables.

Un-i-mag-i-na-ble – шесть слогов.

Any tips for the pronunciation?

Какие-нибудь советы по произношению?

The most important thing is to think about where the stress is.

Самое главное – подумать о том, где находится напряжение.

So the stress is on the third syllable: Un-i-MAG-i-na-ble

Итак, ударение падает на третий слог: Un-i-MAG-i-na-ble

Unimaginable. Unimaginable.

Unimaginable. Невообразимо.

OK, let's look at that again.

Хорошо, давайте посмотрим на это снова.

OK, Sian. Let's have our

Хорошо, Сиан. Давайте наш

next headline. This one's from ABC News in Australia.

следующий заголовок. Это из ABC News в Австралии.

The expression is 'short-term fix'.

Выражение «краткосрочное исправление».

So, first, let's look at that word 'fix' which is a solution or repair.

Итак, во-первых, давайте посмотрим на слово «исправить», которое означает решение или ремонт.

So 'fix' here is used as a noun.

Итак, «исправить» здесь используется как существительное.

Yes, and in the headline,

Да и в заголовке

the fix is for the gas crisis, isn't it? Yeah.

фикс на газовый кризис, да? Ага.

That's right. But this is a short-term fix. So short-term is the future

Это верно. Но это краткосрочное решение. Итак, краткосрочное будущее

right in front of us - the immediate future.

прямо перед нами, ближайшее будущее.

Yes, and the opposite of that is the long-term - we're talking about years.

Да, и противоположное этому долгосрочное - мы говорим о годах.

Yes. We can also have medium-term for things in between.

Да. У нас также может быть среднесрочная перспектива для вещей между ними.

So, the plan to go back to coal

Таким образом, план вернуться к углю

in Australia is not something they want to do forever.

в Австралии не является чем-то, что они хотят делать вечно.

It's a short-term solution.

Это краткосрочное решение.

Yeah. Now, can we use this expression

Ага. Теперь, можем ли мы использовать это выражение

'short-term fix' in our everyday lives?

«краткосрочное решение» в нашей повседневной жизни?

Yes, we can Neil. So, this morning, Neil sat on my sunglasses.

Да, мы можем, Нил. Итак, сегодня утром Нил сел на мои солнцезащитные очки.

So, as a short-term fix,

Итак, в качестве краткосрочного исправления

I put some tape on them, but it's not a long-term solution.

я наклеил на них скотч, но это не долгосрочное решение.

No, you definitely want to get a good long-term fix on that,

Нет, вы определенно хотите получить хорошее долгосрочное решение,

don't you? A new pair.

не так ли? Новая пара.

And sorry as well. Let's have a look at that again.

И извините тоже. Давайте посмотрим на это снова.

Next headline, please. This one's from Sky News.

Следующий заголовок, пожалуйста. Это из Sky News.

'Bitter' is the word

«Горький» — это слово, на которое

we're looking at. Bitter's a kind of flavour.

мы обращаем внимание . Горький вкус.

So, what's the connection

Так какая связь

to coal? Yea, so it's that flavour -

с углем? Да, так это вкус -

imagine really dark chocolate, Neil.

представьте себе настоящий темный шоколад, Нил.

So 98%.

Так что 98%.

Do you like that kind of flavour?

Вам нравится такой вкус?

Well, I was excited when you started talking about chocolate,

Ну, я обрадовался, когда ты заговорил о шоколаде,

but 98% - that's too much.

но 98% - это уже слишком.

It's a bit unpleasant for me.

Мне это немного неприятно.

I love that flavour, but yes, we can use it to talk about flavour

Мне нравится этот вкус, но да, мы можем использовать его, чтобы говорить о вкусе,

and also for things that aren't food or drink.

а также о вещах, которые не являются едой или питьем.

So, like here in this headline. And in these situations,

Так, как здесь, в этом заголовке. И в этих ситуациях

it's negative, Yeah, so going back to coal,

это отрицательно, да, так что возвращаясь к углю,

it can be used to talk about unpleasant situations.

его можно использовать, чтобы говорить о неприятных ситуациях.

So the idea of using coal for Germany is really unpleasant

Таким образом, идея использования угля для Германии действительно неприятна,

because they want to have a green energy solution.

потому что они хотят иметь решение для экологически чистой энергии.

Yeah. And when we use bitter to talk about the weather,

Ага. И когда мы используем горький, чтобы сказать о погоде,

this is also to describe it as unpleasant. So cold and windy weather.

это также означает, что она описывается как неприятная. Такая холодная и ветреная погода.

So a bitter winter's day.

Итак, суровый зимний день.

Yes. Also, we can use bitter to talk about people.

Да. Кроме того, мы можем использовать горький, чтобы говорить о людях.

People who are really angry about something that happened in the past.

Люди, которые действительно злятся на что-то, что произошло в прошлом.

I'm really angry that you sat on my sunglasses, Neil.

Я очень зла, что ты сел на мои очки, Нил.

I can only apologise.

Я могу только извиниться.

Let's have a look at that again.

Давайте посмотрим на это снова.

We've had 'unimaginable' - hard to imagine often because it's so shocking.

У нас было «невообразимое» — часто трудно себе представить, потому что это так шокирует.

A 'short-term fix'. This will make things better,

«Краткосрочное решение». Это улучшит ситуацию,

but only for a short time.

но ненадолго.

And 'bitter'. A flavour, but also something unpleasant.

И «горький». Вкус, но и что-то неприятное.

Now, don't forget there's a quiz on our website.

Не забывайте, что на нашем сайте есть викторина.

Thank you for joining us and see you again next time on News Review.

Спасибо, что присоединились к нам и увидимся в следующий раз на News Review.

Goodbye. Goodbye.

До свидания. До свидания.