World energy crisis: BBC News Review

There's a global energy crisis. Is the world turning against green solutions?

یک بحران جهانی انرژی وجود دارد. آیا جهان علیه راه حل های سبز روی می آورد؟

This is News Review from BBC

این بررسی خبری از

Learning English. I'm Neil. And I'm Sian.

آموزش انگلیسی BBC است. من نیل هستم. و من سیان هستم.

And we'll be learning the language connected to the energy crisis.

و ما زبان مرتبط با بحران انرژی را یاد خواهیم گرفت.

Remember there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

به یاد داشته باشید که در یک وب سایت مسابقه ای در مورد واژگان این برنامه وجود دارد.

But now some more on our story.

اما اکنون کمی بیشتر در مورد داستان ما.

The world's temperatures are rising, and

دمای جهان در حال افزایش است و

so are people's energy bills.

قبض انرژی مردم نیز افزایش می یابد.

Gas supply problems have been caused by the war in Ukraine.

مشکلات گازرسانی به دلیل جنگ در اوکراین ایجاد شده است.

Now, some governments are thinking of going back in time

اکنون برخی از دولت ها به فکر بازگشت به گذشته

and using coal to generate power.

و استفاده از زغال سنگ برای تولید برق هستند.

But many see this as a step backwards for the environment.

اما بسیاری این را گامی به عقب برای محیط زیست می دانند.

Sian, you've been looking at the headlines.

سیان، شما به سرفصل ها نگاه می کنید.

What's the vocabulary?

واژگان چیست؟

We have 'unimaginable', 'short-term fix', and 'bitter'.

ما "غیرقابل تصور"، "راه حل کوتاه مدت" و "تلخ" داریم.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

This headline is from France 24.

این تیتر از France 24 است

The word we're looking at is 'unimaginable',

. کلمه ای که ما به آن نگاه می کنیم "غیرقابل تصور" است،

and we can break this down.

و ما می توانیم این را تجزیه کنیم.

So, it means 'something that

بنابراین، به معنای "چیزی است که

you can't imagine'.

شما نمی توانید تصور کنید".

Is that is it? Is it that simple?

همین است؟ به همین سادگی است؟

Well there's little bit more to it, but that's right.

خوب چیزهای کمی بیشتر برای آن وجود دارد، اما درست است.

As you say, if something is unimaginable,

همانطور که شما می گویید، اگر چیزی غیرقابل تصور باشد،

it's hard for us to even think that it's true.

برای ما سخت است که حتی فکر کنیم که درست است.

It's often used to describe bad things though.

اگرچه اغلب برای توصیف چیزهای بد استفاده می شود.

So, although I can actually imagine a coal power station,

بنابراین، اگرچه من واقعاً می توانم یک نیروگاه زغال سنگ را تصور

what the headline writer means is that

کنم، اما منظور نویسنده این مقاله این است که

it's a bad thing for the environment because of the climate crisis,

به دلیل بحران آب و هوا برای محیط زیست چیز بدی است ،

and therefore going back to coal is unimaginable.

و بنابراین بازگشت به زغال سنگ غیرقابل تصور است.

Yes, and it's normally used in written English,

بله، و معمولاً در زبان انگلیسی نوشتاری استفاده می‌شود،

partly because it's quite difficult to say. In conversation,

تا حدی به این دلیل که گفتن آن بسیار دشوار است. در مکالمه،

you're more likely to use.

احتمال استفاده شما بیشتر است.

'unbelievable' or 'unthinkable'.

"باور نکردنی" یا "غیر قابل تصور".

Yeah, and going back to that word

بله، و بازگشت به آن کلمه

'unimaginable. It's really long, isn't it?

"غیر قابل تصور". واقعا طولانی است، اینطور نیست؟

  Un-i-mag-i-na-ble - six syllables.

Un-i-mag-i-na-ble - شش هجا.

Any tips for the pronunciation?

نکاتی برای تلفظ وجود دارد؟

The most important thing is to think about where the stress is.

مهمترین چیز این است که فکر کنید استرس کجاست.

So the stress is on the third syllable: Un-i-MAG-i-na-ble

بنابراین تاکید روی هجای سوم است: Un-i-MAG-i-na-

Unimaginable. Unimaginable.

ble غیر قابل تصور. غیر قابل تصور.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

OK, Sian. Let's have our

باشه سیان بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم

next headline. This one's from ABC News in Australia.

. این یکی از ABC News در استرالیا است.

The expression is 'short-term fix'.

عبارت "اصلاح کوتاه مدت" است.

So, first, let's look at that word 'fix' which is a solution or repair.

بنابراین، ابتدا بیایید به آن کلمه "اصلاح" که یک راه حل یا تعمیر است نگاه کنیم.

So 'fix' here is used as a noun.

بنابراین «اصلاح» در اینجا به عنوان یک اسم استفاده می شود.

Yes, and in the headline,

بله، و در تیتر

the fix is for the gas crisis, isn't it? Yeah.

، رفع بحران گاز است ، اینطور نیست؟ آره

That's right. But this is a short-term fix. So short-term is the future

درست است. اما این یک راه حل کوتاه مدت است. بنابراین کوتاه‌مدت آینده‌ای است که

right in front of us - the immediate future.

در مقابل ما قرار دارد - آینده‌ای نزدیک.

Yes, and the opposite of that is the long-term - we're talking about years.

بله، و نقطه مقابل آن بلندمدت است - ما در مورد سال ها صحبت می کنیم.

Yes. We can also have medium-term for things in between.

آره. همچنین می‌توانیم میان‌مدت برای چیزهایی در این بین داشته باشیم.

So, the plan to go back to coal

بنابراین، طرح بازگشت به زغال سنگ

in Australia is not something they want to do forever.

در استرالیا چیزی نیست که آنها بخواهند برای همیشه انجام دهند.

It's a short-term solution.

این یک راه حل کوتاه مدت است.

Yeah. Now, can we use this expression

آره حال، آیا می‌توانیم از این عبارت

'short-term fix' in our everyday lives?

«رفع کوتاه‌مدت» در زندگی روزمره خود استفاده کنیم؟

Yes, we can Neil. So, this morning, Neil sat on my sunglasses.

بله، ما می توانیم نیل. بنابراین، امروز صبح، نیل روی عینک آفتابی من نشست.

So, as a short-term fix,

بنابراین، به عنوان یک اصلاح کوتاه مدت،

I put some tape on them, but it's not a long-term solution.

من مقداری نوار روی آنها قرار دادم، اما این یک راه حل بلند مدت نیست.

No, you definitely want to get a good long-term fix on that,

don't you? A new pair.

نه. یک جفت جدید

And sorry as well. Let's have a look at that again.

و همچنین متاسفم. بیایید دوباره به آن نگاهی بیندازیم.

Next headline, please. This one's from Sky News.

تیتر بعدی لطفا این یکی از اسکای نیوز است.

'Bitter' is the word

"تلخ" کلمه ای است

we're looking at. Bitter's a kind of flavour.

که ما به آن نگاه می کنیم. تلخ نوعی طعم است.

So, what's the connection

خب، چه ارتباطی

to coal? Yea, so it's that flavour -

با زغال سنگ دارد؟ آره، پس این همان طعم است -

imagine really dark chocolate, Neil.

شکلات واقعا تلخ را تصور کنید، نیل.

So 98%.

پس 98 درصد

Do you like that kind of flavour?

آیا این نوع طعم را دوست دارید؟

Well, I was excited when you started talking about chocolate,

خوب، زمانی که شما شروع به صحبت در مورد شکلات کردید هیجان زده بودم ،

but 98% - that's too much.

اما 98٪ - این خیلی زیاد است.

It's a bit unpleasant for me.

برای من کمی ناخوشایند است.

I love that flavour, but yes, we can use it to talk about flavour

من آن طعم را دوست دارم، اما بله، می توانیم از آن برای صحبت در مورد طعم

and also for things that aren't food or drink.

و همچنین برای چیزهایی که غذا یا نوشیدنی نیستند استفاده کنیم.

So, like here in this headline. And in these situations,

بنابراین، مانند اینجا در این عنوان. و در این

it's negative, Yeah, so going back to coal,

مواقع، منفی است، بله، پس بازگشت به زغال سنگ

it can be used to talk about unpleasant situations.

، می تواند برای صحبت در مورد موقعیت های ناخوشایند استفاده شود.

So the idea of using coal for Germany is really unpleasant

بنابراین ایده استفاده از زغال سنگ برای آلمان واقعا ناخوشایند است

because they want to have a green energy solution.

زیرا آنها می خواهند یک راه حل انرژی سبز داشته باشند.

Yeah. And when we use bitter to talk about the weather,

آره و وقتی از تلخی برای صحبت در مورد آب و هوا استفاده می کنیم،

this is also to describe it as unpleasant. So cold and windy weather.

این نیز برای توصیف آن به عنوان ناخوشایند است. هوا خیلی سرد و بادی

So a bitter winter's day.

پس یک روز زمستانی تلخ.

Yes. Also, we can use bitter to talk about people.

آره. همچنین، ما می توانیم از تلخ برای صحبت در مورد مردم استفاده کنیم.

People who are really angry about something that happened in the past.

افرادی که واقعاً از اتفاقی که در گذشته رخ داده است عصبانی هستند.

I'm really angry that you sat on my sunglasses, Neil.

من واقعا عصبانی هستم که تو روی عینک آفتابی من نشستی، نیل.

I can only apologise.

فقط میتونم عذرخواهی کنم

Let's have a look at that again.

بیایید دوباره به آن نگاهی بیندازیم.

We've had 'unimaginable' - hard to imagine often because it's so shocking.

ما "غیرقابل تصور" داشته ایم - اغلب تصور کردن آن سخت است زیرا بسیار تکان دهنده است.

A 'short-term fix'. This will make things better,

یک "اصلاح کوتاه مدت". این کار باعث بهتر شدن اوضاع می شود،

but only for a short time.

اما فقط برای مدت کوتاهی.

And 'bitter'. A flavour, but also something unpleasant.

و "تلخ". یک طعم، اما همچنین چیزی ناخوشایند.

Now, don't forget there's a quiz on our website.

اکنون، فراموش نکنید که یک مسابقه در وب سایت ما وجود دارد.

Thank you for joining us and see you again next time on News Review.

از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم و دفعه بعد شما را در News Review می بینیم.

Goodbye. Goodbye.

خداحافظ. خداحافظ.