World energy crisis: BBC News Review

There's a global energy crisis. Is the world turning against green solutions?

יש משבר אנרגיה עולמי. האם העולם פונה נגד פתרונות ירוקים?

This is News Review from BBC

זוהי סקירת חדשות של BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Sian.

Learning English. אני ניל. ואני סיאן.

And we'll be learning the language connected to the energy crisis.

ואנחנו נלמד את השפה הקשורה למשבר האנרגיה.

Remember there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

זכור שיש חידון באתר על אוצר המילים בתוכנית זו.

But now some more on our story.

אבל עכשיו עוד קצת על הסיפור שלנו.

The world's temperatures are rising, and

הטמפרטורות בעולם עולות, וכך גם

so are people's energy bills.

חשבונות האנרגיה של אנשים.

Gas supply problems have been caused by the war in Ukraine.

בעיות באספקת גז נגרמו בעקבות המלחמה באוקראינה.

Now, some governments are thinking of going back in time

כעת, יש ממשלות שחושבות לחזור אחורה בזמן

and using coal to generate power.

ולהשתמש בפחם להפקת חשמל.

But many see this as a step backwards for the environment.

אבל רבים רואים בכך צעד אחורה עבור הסביבה.

Sian, you've been looking at the headlines.

סיאן, הסתכלת על הכותרות.

What's the vocabulary?

מה אוצר המילים?

We have 'unimaginable', 'short-term fix', and 'bitter'.

יש לנו 'בלתי נתפס', 'תיקון לטווח קצר' ו'מריר'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This headline is from France 24.

הכותרת הזו היא מצרפת 24.

The word we're looking at is 'unimaginable',

המילה שאנחנו מסתכלים עליה היא 'בלתי נתפסת',

and we can break this down.

ואנחנו יכולים לפרק את זה.

So, it means 'something that

אז, זה אומר 'משהו

you can't imagine'.

שאתה לא יכול לדמיין'. זה זה

Is that is it? Is it that simple?

? האם זה כל כך פשוט?

Well there's little bit more to it, but that's right.

ובכן, יש בזה קצת יותר, אבל זה נכון.

As you say, if something is unimaginable,

כפי שאתה אומר, אם משהו בלתי נתפס,

it's hard for us to even think that it's true.

קשה לנו אפילו לחשוב שהוא נכון. עם זאת,

It's often used to describe bad things though.

הוא משמש לעתים קרובות לתיאור דברים רעים.

So, although I can actually imagine a coal power station,

אז למרות שאני באמת יכול לדמיין תחנת כוח פחמית,

what the headline writer means is that

מה שכותב הכותרות מתכוון הוא

it's a bad thing for the environment because of the climate crisis,

שזה דבר רע לסביבה בגלל משבר האקלים,

and therefore going back to coal is unimaginable.

ולכן חזרה לפחם היא בלתי נתפסת.

Yes, and it's normally used in written English,

כן, ובדרך כלל משתמשים בו באנגלית כתובה,

partly because it's quite difficult to say. In conversation,

בין השאר משום שדי קשה לומר זאת. בשיחה,

you're more likely to use.

סביר יותר שתשתמש.

'unbelievable' or 'unthinkable'.

'לא ייאמן' או 'לא מתקבל על הדעת'.

Yeah, and going back to that word

כן, ולחזור למילה הזו

'unimaginable. It's really long, isn't it?

'בלתי נתפס. זה ממש ארוך, לא?

  Un-i-mag-i-na-ble - six syllables.

Un-i-mag-i-na-ble - שש הברות.

Any tips for the pronunciation?

יש עצות להגייה?

The most important thing is to think about where the stress is.

הדבר החשוב ביותר הוא לחשוב היכן הלחץ.

So the stress is on the third syllable: Un-i-MAG-i-na-ble

אז הלחץ הוא על ההברה השלישית: Un-i-MAG-i-na-ble

Unimaginable. Unimaginable.

Unimaginable. בלתי נתפס.

OK, let's look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

OK, Sian. Let's have our

בסדר, סיאן. בואו לקבל את

next headline. This one's from ABC News in Australia.

הכותרת הבאה שלנו. זה מ-ABC News באוסטרליה.

The expression is 'short-term fix'.

הביטוי הוא 'תיקון לטווח קצר'.

So, first, let's look at that word 'fix' which is a solution or repair.

אז, ראשית, בואו נסתכל על המילה 'תיקון' שהיא פתרון או תיקון.

So 'fix' here is used as a noun.

אז 'תיקון' כאן משמש כשם עצם.

Yes, and in the headline,

כן, ובכותרת,

the fix is for the gas crisis, isn't it? Yeah.

התיקון הוא למשבר הגז, לא? כֵּן.

That's right. But this is a short-term fix. So short-term is the future

זה נכון. אבל זה תיקון לטווח קצר. אז קצר טווח הוא העתיד

right in front of us - the immediate future.

ממש מולנו - העתיד המיידי.

Yes, and the opposite of that is the long-term - we're talking about years.

כן, וההיפך מזה הוא לטווח ארוך – אנחנו מדברים על שנים.

Yes. We can also have medium-term for things in between.

כן. אנחנו יכולים גם לטווח בינוני לדברים שביניהם.

So, the plan to go back to coal

אז, התוכנית לחזור לפחם

in Australia is not something they want to do forever.

באוסטרליה היא לא משהו שהם רוצים לעשות לנצח.

It's a short-term solution.

זה פתרון לטווח קצר.

Yeah. Now, can we use this expression

כֵּן. עכשיו, האם אנחנו יכולים להשתמש בביטוי הזה

'short-term fix' in our everyday lives?

'תיקון לטווח קצר' בחיי היומיום שלנו?

Yes, we can Neil. So, this morning, Neil sat on my sunglasses.

כן, אנחנו יכולים ניל. אז הבוקר, ניל ישב על משקפי השמש שלי.

So, as a short-term fix,

אז, כתיקון לטווח קצר,

I put some tape on them, but it's not a long-term solution.

שמתי עליהם סרט, אבל זה לא פתרון לטווח ארוך.

No, you definitely want to get a good long-term fix on that,

לא, אתה בהחלט רוצה לקבל פתרון טוב לטווח ארוך על זה,

don't you? A new pair.

נכון? זוג חדש.

And sorry as well. Let's have a look at that again.

וגם סליחה. בואו נסתכל על זה שוב.

Next headline, please. This one's from Sky News.

הכותרת הבאה, בבקשה. זה מסקיי ניוז.

'Bitter' is the word

'מר' היא המילה שאנו

we're looking at. Bitter's a kind of flavour.

מסתכלים עליה. מר זה סוג של טעם.

So, what's the connection

אז מה הקשר

to coal? Yea, so it's that flavour -

לפחם? כן, אז זה הטעם הזה -

imagine really dark chocolate, Neil.

דמיין שוקולד מריר באמת, ניל.

So 98%.

אז 98%.

Do you like that kind of flavour?

האם אתה אוהב טעם כזה?

Well, I was excited when you started talking about chocolate,

ובכן, התרגשתי כשהתחלת לדבר על שוקולד,

but 98% - that's too much.

אבל 98% - זה יותר מדי.

It's a bit unpleasant for me.

זה קצת לא נעים לי.

I love that flavour, but yes, we can use it to talk about flavour

אני אוהב את הטעם הזה, אבל כן, אנחנו יכולים להשתמש בו כדי לדבר על טעם

and also for things that aren't food or drink.

וגם לדברים שהם לא אוכל או שתייה.

So, like here in this headline. And in these situations,

אז, כמו כאן בכותרת הזו. ובמצבים האלה,

it's negative, Yeah, so going back to coal,

זה שלילי, כן, אז אם נחזור לפחם,

it can be used to talk about unpleasant situations.

אפשר להשתמש בו כדי לדבר על מצבים לא נעימים.

So the idea of using coal for Germany is really unpleasant

אז הרעיון של שימוש בפחם עבור גרמניה הוא ממש לא נעים

because they want to have a green energy solution.

כי הם רוצים לקבל פתרון אנרגיה ירוקה.

Yeah. And when we use bitter to talk about the weather,

כֵּן. וכשאנחנו משתמשים במר כדי לדבר על מזג האוויר,

this is also to describe it as unpleasant. So cold and windy weather.

זה גם כדי לתאר אותו כלא נעים. מזג אוויר כל כך קר וסוער.

So a bitter winter's day.

אז יום חורף מר.

Yes. Also, we can use bitter to talk about people.

כן. כמו כן, אנו יכולים להשתמש במר כדי לדבר על אנשים.

People who are really angry about something that happened in the past.

אנשים שבאמת כועסים על משהו שקרה בעבר.

I'm really angry that you sat on my sunglasses, Neil.

אני ממש כועס שישבת על משקפי השמש שלי, ניל.

I can only apologise.

אני יכול רק להתנצל.

Let's have a look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב.

We've had 'unimaginable' - hard to imagine often because it's so shocking.

היה לנו 'בלתי נתפס' - קשה לדמיין לעתים קרובות כי זה כל כך מזעזע.

A 'short-term fix'. This will make things better,

'תיקון לטווח קצר'. זה ישפר את המצב,

but only for a short time.

אבל רק לזמן קצר.

And 'bitter'. A flavour, but also something unpleasant.

ו'מריר'. טעם, אבל גם משהו לא נעים.

Now, don't forget there's a quiz on our website.

עכשיו, אל תשכח שיש חידון באתר שלנו.

Thank you for joining us and see you again next time on News Review.

תודה שהצטרפת אלינו ונתראה שוב בפעם הבאה ב-News Review.

Goodbye. Goodbye.

הֱיה שלום. הֱיה שלום.