Long Covid: Three types identified: BBC News Review

Long Covid.

קוביד ארוך.

Scientists say there are three types.

מדענים אומרים שיש שלושה סוגים.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Beth.

אני סיאן. ואני בת'.

Make sure you watch to the end to learn how to talk about the story.

הקפד לצפות עד הסוף כדי ללמוד כיצד לדבר על הסיפור.

And remember: Subscribe to our channel, like this video,

וזכרו: הירשמו לערוץ שלנו, תנו לייק לסרטון הזה,

and try the quiz on our website.

ונסו את החידון באתר שלנו.

Now, today's story.

עכשיו, הסיפור של היום.

Long Covid.

קוביד ארוך.

Millions of people around the world have reported symptoms of Covid-19

מיליוני אנשים ברחבי העולם דיווחו על תסמינים של קוביד-19

more than twelve weeks after getting the disease.

יותר משנים עשר שבועות לאחר קבלת המחלה.

Now, research by scientists in the UK

כעת, מחקר של מדענים בבריטניה

has identified three different types of long Covid.

זיהה שלושה סוגים שונים של קוביד ארוך.

Some people suffer brain fog and headaches.

יש אנשים שסובלים מערפל מוחי וכאבי ראש.

Others have breathing problems.

לאחרים יש בעיות נשימה.

And a third group experience a range of symptoms.

וקבוצה שלישית חווה מגוון של תסמינים.

Before we look at the headlines,

לפני שנסתכל על הכותרות,

a quick look at the word 'brain fog'.

מבט חטוף במילה 'ערפל מוח'.

This is a condition when you feel confusion

זהו מצב שבו אתה מרגיש בלבול

and you can't think clearly.

ואינך יכול לחשוב בבהירות.

Now, let's look at the vocabulary today, Beth.

עכשיו, בואו נסתכל על אוצר המילים היום, בת'.

So today,

אז היום

we have 'unknown enemy', 'rockets' and 'being sold'.

יש לנו 'אויב ידוע', 'רקטות' ו'נמכרים'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This one comes from the Guardian:

זה מגיע מהגרדיאן:

So, this headline is from an opinion piece about long Covid, and the word

אז, הכותרת הזו היא ממאמר דעה על קוביד ארוך, והמילה

we're looking at here is 'unknown enemy'. So, 'enemy' -

שאנחנו מסתכלים עליה כאן היא 'אויב לא ידוע'. אז, 'אויב' -

that's the opposite of a friend, right?

זה ההפך מחבר, נכון?

Well, yeah.

ובכן כן.

As I'm sure you know, an enemy is someone that hates you.

כפי שאני בטוח שאתה יודע, אויב הוא מישהו ששונא אותך.

They want to harm you.

הם רוצים לפגוע בך.

You have to defend yourself against them.

אתה צריך להגן על עצמך מפניהם.

We can think of some good fictional examples from films and books.

אנחנו יכולים לחשוב על כמה דוגמאות בדיוניות טובות מסרטים וספרים.

Yes, so in Star Wars

כן, אז במלחמת הכוכבים

we have Luke Skywalker and Darth Vader

יש לנו את לוק סקייווקר ודארת' ויידר

are enemies. We have Harry Potter and Voldemort.

הם אויבים. יש לנו הארי פוטר ו-וולדמורט.

They are enemies, but also ordinary people like us. We can have enemies too.

הם אויבים, אבל גם אנשים רגילים כמונו. גם לנו יכולים להיות אויבים.

Yeah. And usually you know quite a bit about your enemy.

כֵּן. ובדרך כלל אתה יודע לא מעט על האויב שלך.

You probably know their personality and their type of behaviour,

אתה בטח מכיר את האישיות שלהם ואת סוג ההתנהגות שלהם,

but an 'unknown enemy' is different. And with long Covid,

אבל 'אויב ידוע' הוא שונה. ועם קוביד ארוך,

we have the perfect example,

יש לנו את הדוגמה המושלמת,

as in this headline.

כמו בכותרת זו.

Yeah. So, because it is so new scientists don't really know that much about long

כֵּן. אז בגלל שזה כל כך חדש, מדענים עדיין לא ממש יודעים כל כך הרבה על

Covid yet. They haven't had enough time to study it,

קוביד ארוך. לא היה להם מספיק זמן ללמוד את זה,

so it's behaviour isn't known, and for that reason we call it an unknown enemy.

אז ההתנהגות שלו לא ידועה, ומסיבה זו אנחנו קוראים לזה אויב לא ידוע.

And the sense here

והתחושה כאן

is that it's more worrying because it's unknown.

היא שזה יותר מדאיג כי זה לא ידוע.

So, it might not be as bad as we think.

אז אולי זה לא כל כך נורא כמו שאנחנו חושבים.

But then again, it might be a lot worse.

אבל שוב, זה יכול להיות הרבה יותר גרוע.

And that's the key meaning of 'unknown enemy'.

וזו המשמעות המרכזית של 'אויב לא ידוע'.

Indeed. And there's that old saying, isn't there?

אכן. ויש את הפתגם הישן הזה, לא?

'Know your enemy'.

'דע את האויב'.

At least you know what to expect. Or the phrase:

לפחות אתה יודע למה לצפות. או המשפט:

'Keep your friends close.

'שמור את החברים שלך קרובים.

Keep your enemies closer.'

שמור את אויביך קרוב יותר'.

Well, it's a good job we're friends then, Sian.

ובכן, זו עבודה טובה שאנחנו חברים אז, סיאן.

Exactly. Let's look at that again.

בְּדִיוּק. בואו נסתכל על זה שוב.

Let's have our next headline. This one comes from ITV:

בואו לקבל את הכותרת הבאה שלנו. זה מגיע מ-ITV:

OK. So, the headline is saying that demand for medical services

בסדר. אז, הכותרת אומרת שהביקוש לשירותים רפואיים

for people suffering from long

לאנשים הסובלים

Covid has increased very quickly. And the word

מקוביד ארוך גדל מהר מאוד. והמילה

we're looking at here is 'rockets'.

שאנחנו מסתכלים עליה כאן היא 'רקטות'.

Now, I know what a rocket is.

עכשיו, אני יודע מה זה רקטה.

Yes, it's something that blasts

כן, זה משהו שמתפוצץ

off the ground into space. It can also be a weapon.

מהאדמה לחלל. זה יכול להיות גם נשק.

It's really just something that goes up

זה באמת רק משהו שעולה

and goes up very quickly.

ועולה מהר מאוד.

But here, we are not talking

אבל כאן, אנחנו לא מדברים

about an actual rocket,

על רקטה אמיתית,

are we? Here, in the headline,

נכון? כאן, בכותרת,

it's used as a verb.

הוא משמש כפועל.

Yes, it is a verb and it's used metaphorically, but really,

כן, זה פועל והוא משמש באופן מטפורי, אבל באמת,

it's just the same sense as the rocket that blasts into space.

זה בדיוק אותו חוש כמו הרקטה שמתפוצצת לחלל.

So, it's something that goes up very quickly,

אז זה משהו שעולה מהר מאוד,

and thinking back to the headline,

ובמחשבה אחורה לכותרת,

we heard that demand for medical services from people with long

שמענו שהביקוש לשירותים רפואיים מאנשים עם

Covid has gone up quickly.

קוביד ארוך עלה במהירות.

Exactly. But it's not just demands that can rocket, is it?

בְּדִיוּק. אבל לא רק דרישות יכולות להטיל רקע, נכון?

What other things can rocket?

אילו דברים אחרים יכולים להטיל רקטות?

Yeah. So, you can use in other ways. For example,

כֵּן. אז אתה יכול להשתמש בדרכים אחרות. לדוגמה,

prices can rocket. Now,

המחירים עלולים להרקיע. עכשיו,

inflation is something that is affecting almost everyone in the world right now,

אינפלציה היא משהו שמשפיע כמעט על כולם בעולם כרגע,

so, prices are rocketing. Or even 'sky rocketing' -

אז המחירים מזנקים. או אפילו 'רקטינג שמיים' -

which is a more extreme way of saying the same thing.

שזו דרך קיצונית יותר לומר את אותו הדבר.

Let's look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב.

Can we have the next headline, please, Beth?

אפשר לקבל את הכותרת הבאה, בבקשה, בת'?

Yes, this one comes from The Conversation:

כן, זה מגיע מהשיחה:

OK. So, let's break this headline down.

בסדר. אז, בואו נשבור את הכותרת הזו.

So, there are a list of three possible cures that they say

אז יש רשימה של שלוש תרופות אפשריות שלדבריהם

are being sold. And we're going to look at the use of this 'being sold' here.

נמכרות. ואנחנו הולכים להסתכל על השימוש ב'נמכר' הזה כאן.

Yeah. And this is a bit more complicated than you might think.

כֵּן. וזה קצת יותר מסובך ממה שאתה חושב.

So, I'm sure you know that

אז, אני בטוח שאתה יודע ש'נמכר

'sold' comes from 'sell', and 'sell' is giving something in return for money.

' מגיע מ'למכור', ו'למכור' זה לתת משהו בתמורה לכסף.

So, are we talking about people paying money for these cures?

אז, האם אנחנו מדברים על אנשים שמשלמים כסף עבור התרופות האלה?

Yes. And this is the confusing part.

כן. וזה החלק המבלבל.

So, some people are actually paying money for cures,

אז, יש אנשים שמשלמים כסף עבור תרופות,

but we can also use 'sell' in another way.

אבל אנחנו יכולים גם להשתמש ב'מכירה' בדרך אחרת.

So, it can mean that someone is trying to convince

אז זה יכול להיות שמישהו מנסה לשכנע

or persuade someone else that something is right

או לשכנע מישהו אחר שמשהו נכון

or a good idea. And in this case, no money needs to be involved.

או רעיון טוב. ובמקרה הזה, אין צורך לערב כסף.

Yes, and 'sell' is often used in this way to talk about ideas. So, for example:

כן, ו'מכור' משמש לעתים קרובות בדרך זו כדי לדבר על רעיונות. אז, למשל:

'He tried to sell me the idea that people didn't really land on the Moon'.

'הוא ניסה למכור לי את הרעיון שאנשים לא באמת נוחתים על הירח'.

So, this means he tried to persuade me

אז זה אומר שהוא ניסה לשכנע אותי

that the Moon landings didn't actually happen.

שהנחיתות על הירח לא באמת התרחשו.

Yes. Good example. And the sense is often that

כן. דוגמה טובה. והתחושה היא לעתים קרובות שהדבר

the thing that someone is trying to convince you of is

שמישהו מנסה לשכנע אותך הוא

maybe a bit wrong or you can't really trust it.

אולי קצת שגוי או שאתה לא באמת יכול לסמוך עליו.

But, you can trust us.

אבל, אתה יכול לסמוך עלינו.

We will never try and sell you a bad definition.

לעולם לא ננסה למכור לך הגדרה גרועה.

So, let's look at that again.

אז בואו נסתכל על זה שוב.

OK. So, we had 'unknown enemy' - something or someone wants to harm you,

בסדר. אז היה לנו 'אויב ידוע' - משהו או מישהו רוצה לפגוע בך,

but you don't know how. 'Rockets' - goes

אבל אתה לא יודע איך. 'רקטות' -

up quickly'. 'Being sold' - being persuaded

עולה מהר'. 'נמכר' - משתכנעים

that something is a good idea,

שמשהו הוא רעיון טוב,

but can you trust it?

אבל האם אפשר לסמוך עליו?

Don't forget, there is a quiz on our website:

אל תשכח, יש חידון באתר שלנו:

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com

Thank you for joining us, goodbye. Bye.

תודה שהצטרפת אלינו, להתראות. ביי.