Long Covid: Three types identified: BBC News Review

Long Covid.

Longue Covid.

Scientists say there are three types.

Les scientifiques disent qu'il en existe trois types.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Beth.

Je suis Sian. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn how to talk about the story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre à parler de l'histoire.

And remember: Subscribe to our channel, like this video,

Et n'oubliez pas : abonnez-vous à notre chaîne, aimez cette vidéo

and try the quiz on our website.

et essayez le quiz sur notre site Web.

Now, today's story.

Maintenant, l'histoire d'aujourd'hui.

Long Covid.

Longue Covid.

Millions of people around the world have reported symptoms of Covid-19

Des millions de personnes dans le monde ont signalé des symptômes de Covid-19

more than twelve weeks after getting the disease.

plus de douze semaines après avoir contracté la maladie.

Now, research by scientists in the UK

Maintenant, des recherches menées par des scientifiques au Royaume-Uni

has identified three different types of long Covid.

ont identifié trois types différents de long Covid.

Some people suffer brain fog and headaches.

Certaines personnes souffrent de brouillard cérébral et de maux de tête.

Others have breathing problems.

D'autres ont des problèmes respiratoires.

And a third group experience a range of symptoms.

Et un troisième groupe présente une gamme de symptômes.

Before we look at the headlines,

Avant de regarder les gros titres,

a quick look at the word 'brain fog'.

un coup d'œil rapide sur le mot « brouillard cérébral ».

This is a condition when you feel confusion

C'est une condition lorsque vous vous sentez confus

and you can't think clearly.

et que vous ne pouvez pas penser clairement.

Now, let's look at the vocabulary today, Beth.

Maintenant, regardons le vocabulaire d'aujourd'hui, Beth.

So today,

Donc aujourd'hui,

we have 'unknown enemy', 'rockets' and 'being sold'.

nous avons « ennemi inconnu », « roquettes » et « vendu ».

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This one comes from the Guardian:

Celui-ci vient du Guardian :

So, this headline is from an opinion piece about long Covid, and the word

Donc, ce titre est tiré d'un article d' opinion sur le long Covid, et le mot

we're looking at here is 'unknown enemy'. So, 'enemy' -

que nous examinons ici est « ennemi inconnu ». Donc, "ennemi" -

that's the opposite of a friend, right?

c'est le contraire d'un ami, n'est-ce pas ?

Well, yeah.

Ben ouais.

As I'm sure you know, an enemy is someone that hates you.

Comme vous le savez sûrement, un ennemi est quelqu'un qui vous hait.

They want to harm you.

Ils veulent te faire du mal.

You have to defend yourself against them.

Vous devez vous défendre contre eux.

We can think of some good fictional examples from films and books.

Nous pouvons penser à quelques bons exemples fictifs tirés de films et de livres.

Yes, so in Star Wars

Oui, donc dans Star Wars

we have Luke Skywalker and Darth Vader

nous avons Luke Skywalker et Dark Vador

are enemies. We have Harry Potter and Voldemort.

sont des ennemis. Nous avons Harry Potter et Voldemort.

They are enemies, but also ordinary people like us. We can have enemies too.

Ce sont des ennemis, mais aussi des gens ordinaires comme nous. Nous pouvons aussi avoir des ennemis.

Yeah. And usually you know quite a bit about your enemy.

Ouais. Et généralement, vous en savez pas mal sur votre ennemi.

You probably know their personality and their type of behaviour,

Vous connaissez probablement leur personnalité et leur type de comportement,

but an 'unknown enemy' is different. And with long Covid,

mais un « ennemi inconnu » est différent. Et avec le long Covid,

we have the perfect example,

on en a le parfait exemple,

as in this headline.

comme dans ce titre.

Yeah. So, because it is so new scientists don't really know that much about long

Ouais. Donc, parce que c'est tellement nouveau, les scientifiques ne savent pas encore grand-chose sur le long

Covid yet. They haven't had enough time to study it,

Covid. Ils n'ont pas eu assez de temps pour l'étudier,

so it's behaviour isn't known, and for that reason we call it an unknown enemy.

donc son comportement n'est pas connu, et pour cette raison nous l'appelons un ennemi inconnu.

And the sense here

Et le sens ici

is that it's more worrying because it's unknown.

est que c'est plus inquiétant parce que c'est inconnu.

So, it might not be as bad as we think.

Donc, ce n'est peut-être pas aussi grave qu'on le pense.

But then again, it might be a lot worse.

Mais encore une fois, cela pourrait être bien pire.

And that's the key meaning of 'unknown enemy'.

Et c'est le sens clé de «l'ennemi inconnu».

Indeed. And there's that old saying, isn't there?

En effet. Et il y a ce vieux dicton, n'est-ce pas?

'Know your enemy'.

'Connais ton ennemi'.

At least you know what to expect. Or the phrase:

Au moins, vous savez à quoi vous attendre. Ou la phrase :

'Keep your friends close.

"Gardez vos amis près de vous".

Keep your enemies closer.'

Gardez vos ennemis plus proches.

Well, it's a good job we're friends then, Sian.

Eh bien, c'est une bonne chose que nous soyons amis alors, Sian.

Exactly. Let's look at that again.

Exactement. Reprenons cela.

Let's have our next headline. This one comes from ITV:

Ayons notre prochain titre. Celui-ci vient d'ITV :

OK. So, the headline is saying that demand for medical services

OK. Ainsi, le titre indique que la demande de services médicaux

for people suffering from long

pour les personnes souffrant de long

Covid has increased very quickly. And the word

Covid a augmenté très rapidement. Et le mot

we're looking at here is 'rockets'.

que nous examinons ici est "fusées".

Now, I know what a rocket is.

Maintenant, je sais ce qu'est une fusée.

Yes, it's something that blasts

Oui, c'est quelque chose qui

off the ground into space. It can also be a weapon.

décolle du sol dans l'espace. Cela peut aussi être une arme.

It's really just something that goes up

C'est vraiment juste quelque chose qui

and goes up very quickly.

monte et qui monte très vite.

But here, we are not talking

Mais ici, nous ne parlons pas

about an actual rocket,

d'une vraie fusée,

are we? Here, in the headline,

n'est-ce pas ? Ici, dans le titre,

it's used as a verb.

il est utilisé comme verbe.

Yes, it is a verb and it's used metaphorically, but really,

Oui, c'est un verbe et il est utilisé métaphoriquement, mais en réalité,

it's just the same sense as the rocket that blasts into space.

c'est juste le même sens que la fusée qui explose dans l'espace.

So, it's something that goes up very quickly,

Donc, c'est quelque chose qui monte très rapidement,

and thinking back to the headline,

et en repensant au titre,

we heard that demand for medical services from people with long

nous avons entendu dire que la demande de services médicaux de la part des personnes atteintes depuis longtemps de

Covid has gone up quickly.

Covid a augmenté rapidement.

Exactly. But it's not just demands that can rocket, is it?

Exactement. Mais ce ne sont pas seulement les demandes qui peuvent monter en flèche, n'est-ce pas ?

What other things can rocket?

Quelles autres choses peuvent monter en flèche ?

Yeah. So, you can use in other ways. For example,

Ouais. Ainsi, vous pouvez utiliser d'autres manières. Par exemple, les

prices can rocket. Now,

prix peuvent monter en flèche. Maintenant, l'

inflation is something that is affecting almost everyone in the world right now,

inflation est quelque chose qui affecte presque tout le monde dans le monde en ce moment

so, prices are rocketing. Or even 'sky rocketing' -

, donc les prix montent en flèche. Ou même 'sky rocketing' -

which is a more extreme way of saying the same thing.

qui est une façon plus extrême de dire la même chose.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Can we have the next headline, please, Beth?

Pouvons-nous avoir le titre suivant, s'il vous plaît, Beth ?

Yes, this one comes from The Conversation:

Oui, celui-ci vient de The Conversation :

OK. So, let's break this headline down.

OK. Alors, décomposons ce titre.

So, there are a list of three possible cures that they say

Donc, il y a une liste de trois remèdes possibles qui, selon eux,

are being sold. And we're going to look at the use of this 'being sold' here.

sont vendus. Et nous allons examiner l'utilisation de ce « être vendu » ici.

Yeah. And this is a bit more complicated than you might think.

Ouais. Et c'est un peu plus compliqué que vous ne le pensez.

So, I'm sure you know that

Donc, je suis sûr que vous savez que

'sold' comes from 'sell', and 'sell' is giving something in return for money.

« vendu » vient de « vendre », et « vendre » signifie donner quelque chose en échange d'argent.

So, are we talking about people paying money for these cures?

Alors, parlons-nous de gens qui paient pour ces cures ?

Yes. And this is the confusing part.

Oui. Et c'est la partie déroutante.

So, some people are actually paying money for cures,

Ainsi, certaines personnes paient en fait de l'argent pour des cures,

but we can also use 'sell' in another way.

mais nous pouvons aussi utiliser « vendre » d'une autre manière.

So, it can mean that someone is trying to convince

Ainsi, cela peut signifier que quelqu'un essaie de convaincre

or persuade someone else that something is right

ou de persuader quelqu'un d'autre que quelque chose est juste

or a good idea. And in this case, no money needs to be involved.

ou une bonne idée. Et dans ce cas, aucun argent ne doit être impliqué.

Yes, and 'sell' is often used in this way to talk about ideas. So, for example:

Oui, et « vendre » est souvent utilisé de cette manière pour parler d'idées. Ainsi, par exemple :

'He tried to sell me the idea that people didn't really land on the Moon'.

"Il a essayé de me vendre l'idée que les gens n'atterrissaient pas vraiment sur la Lune".

So, this means he tried to persuade me

Donc, cela signifie qu'il a essayé de me persuader

that the Moon landings didn't actually happen.

que les alunissages n'avaient pas vraiment eu lieu.

Yes. Good example. And the sense is often that

Oui. Bon exemple. Et le sentiment est souvent que

the thing that someone is trying to convince you of is

la chose dont quelqu'un essaie de vous convaincre est

maybe a bit wrong or you can't really trust it.

peut-être un peu fausse ou vous ne pouvez pas vraiment lui faire confiance.

But, you can trust us.

Mais, vous pouvez nous faire confiance.

We will never try and sell you a bad definition.

Nous n'essaierons jamais de vous vendre une mauvaise définition.

So, let's look at that again.

Alors, regardons cela à nouveau.

OK. So, we had 'unknown enemy' - something or someone wants to harm you,

D'ACCORD. Donc, nous avions un "ennemi inconnu" - quelque chose ou quelqu'un veut vous faire du mal,

but you don't know how. 'Rockets' - goes

mais vous ne savez pas comment. 'Fusées' -

up quickly'. 'Being sold' - being persuaded

monte rapidement'. « Être vendu » - être persuadé

that something is a good idea,

que quelque chose est une bonne idée,

but can you trust it?

mais pouvez-vous lui faire confiance ?

Don't forget, there is a quiz on our website:

N'oubliez pas, il y a un quiz sur notre site :

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com

Thank you for joining us, goodbye. Bye.

Merci de nous avoir rejoint, au revoir. Au revoir.