Long Covid: Three types identified: BBC News Review

Long Covid.

Covid dài.

Scientists say there are three types.

Các nhà khoa học cho biết có ba loại.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Beth.

Tôi là Sian. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn how to talk about the story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học cách nói về câu chuyện.

And remember: Subscribe to our channel, like this video,

Và hãy nhớ: Đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, today's story.

Bây giờ, câu chuyện của ngày hôm nay.

Long Covid.

Covid dài.

Millions of people around the world have reported symptoms of Covid-19

Hàng triệu người trên khắp thế giới đã báo cáo các triệu chứng của Covid-19

more than twelve weeks after getting the disease.

hơn mười hai tuần sau khi mắc bệnh.

Now, research by scientists in the UK

Giờ đây, nghiên cứu của các nhà khoa học ở Anh

has identified three different types of long Covid.

đã xác định được ba loại Covid kéo dài khác nhau.

Some people suffer brain fog and headaches.

Một số người bị sương mù não và đau đầu.

Others have breathing problems.

Những người khác có vấn đề về hô hấp.

And a third group experience a range of symptoms.

Và nhóm thứ ba trải qua một loạt các triệu chứng.

Before we look at the headlines,

Trước khi chúng ta nhìn vào các tiêu đề

a quick look at the word 'brain fog'.

, hãy xem nhanh từ 'sương mù não'.

This is a condition when you feel confusion

Đây là tình trạng khi bạn cảm thấy bối rối

and you can't think clearly.

và không thể suy nghĩ rõ ràng.

Now, let's look at the vocabulary today, Beth.

Bây giờ, hãy xem từ vựng ngày hôm nay, Beth.

So today,

Vì vậy, ngày nay,

we have 'unknown enemy', 'rockets' and 'being sold'.

chúng ta có 'kẻ thù không xác định', 'tên lửa' và 'bị bán'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This one comes from the Guardian:

Cái này đến từ Người bảo vệ:

So, this headline is from an opinion piece about long Covid, and the word

Vì vậy, tiêu đề này là từ một ý kiến về Covid lâu dài và từ

we're looking at here is 'unknown enemy'. So, 'enemy' -

mà chúng ta đang xem ở đây là 'kẻ thù không xác định'. Vì vậy, 'kẻ thù' -

that's the opposite of a friend, right?

đó là đối lập với một người bạn, phải không?

Well, yeah.

À vâng.

As I'm sure you know, an enemy is someone that hates you.

Như tôi chắc rằng bạn biết, kẻ thù là người ghét bạn.

They want to harm you.

Họ muốn làm hại bạn.

You have to defend yourself against them.

Bạn phải tự bảo vệ mình chống lại họ.

We can think of some good fictional examples from films and books.

Chúng ta có thể nghĩ ra một số ví dụ hư cấu hay từ phim và sách.

Yes, so in Star Wars

Vâng, vì vậy trong Chiến tranh giữa các vì sao,

we have Luke Skywalker and Darth Vader

chúng ta có Luke Skywalker và Darth Vader

are enemies. We have Harry Potter and Voldemort.

là kẻ thù. Chúng ta có Harry Potter và Voldemort.

They are enemies, but also ordinary people like us. We can have enemies too.

Họ là kẻ thù, nhưng cũng là những người bình thường như chúng ta. Chúng ta cũng có thể có kẻ thù.

Yeah. And usually you know quite a bit about your enemy.

Ừ. Và thông thường bạn biết khá nhiều về kẻ thù của mình.

You probably know their personality and their type of behaviour,

Bạn có thể biết tính cách và kiểu hành vi của họ,

but an 'unknown enemy' is different. And with long Covid,

nhưng một 'kẻ thù không xác định' thì khác. Và với Covid kéo dài,

we have the perfect example,

chúng ta có một ví dụ hoàn hảo,

as in this headline.

như trong tiêu đề này.

Yeah. So, because it is so new scientists don't really know that much about long

Ừ. Vì vậy, bởi vì nó còn quá mới nên các nhà khoa học chưa thực sự biết nhiều về

Covid yet. They haven't had enough time to study it,

Covid dài hạn. Họ không có đủ thời gian để nghiên cứu nó,

so it's behaviour isn't known, and for that reason we call it an unknown enemy.

vì vậy hành vi của nó không được biết đến và vì lý do đó, chúng tôi gọi nó là kẻ thù không xác định.

And the sense here

Và ý nghĩa ở đây

is that it's more worrying because it's unknown.

là nó đáng lo ngại hơn vì nó chưa được biết.

So, it might not be as bad as we think.

Vì vậy, nó có thể không tệ như chúng ta nghĩ.

But then again, it might be a lot worse.

Nhưng sau đó, một lần nữa, nó có thể tồi tệ hơn rất nhiều.

And that's the key meaning of 'unknown enemy'.

Và đó là ý nghĩa chính của 'kẻ thù không xác định'.

Indeed. And there's that old saying, isn't there?

Thật. Và có một câu nói cũ , phải không?

'Know your enemy'.

'Biết kẻ thù của bạn'.

At least you know what to expect. Or the phrase:

Ít nhất bạn biết những gì mong đợi. Hay câu:

'Keep your friends close.

'Hãy giữ bạn bè của bạn gần gũi.

Keep your enemies closer.'

Giữ kẻ thù của bạn gần hơn.'

Well, it's a good job we're friends then, Sian.

Chà, thật tốt khi chúng ta là bạn, Sian.

Exactly. Let's look at that again.

Một cách chính xác. Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline. This one comes from ITV:

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi. Cái này đến từ ITV:

OK. So, the headline is saying that demand for medical services

OK. Vì vậy, tiêu đề đang nói rằng nhu cầu về các dịch vụ y tế

for people suffering from long

cho những người bị Covid kéo dài

Covid has increased very quickly. And the word

đã tăng rất nhanh. Và từ

we're looking at here is 'rockets'.

chúng ta đang xem ở đây là 'tên lửa'.

Now, I know what a rocket is.

Bây giờ, tôi biết tên lửa là gì.

Yes, it's something that blasts

Vâng, đó là thứ gì đó

off the ground into space. It can also be a weapon.

phóng từ mặt đất vào không gian. Nó cũng có thể là một vũ khí.

It's really just something that goes up

Nó thực sự chỉ là một cái gì đó đi lên

and goes up very quickly.

và đi lên rất nhanh.

But here, we are not talking

Nhưng ở đây, chúng ta không nói

about an actual rocket,

về một tên lửa thực sự,

are we? Here, in the headline,

phải không? Ở đây, trong tiêu đề,

it's used as a verb.

nó được sử dụng như một động từ.

Yes, it is a verb and it's used metaphorically, but really,

Vâng, nó là một động từ và nó được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ, nhưng thực sự,

it's just the same sense as the rocket that blasts into space.

nó giống như tên lửa phóng vào không gian.

So, it's something that goes up very quickly,

Vì vậy, đó là thứ tăng lên rất nhanh

and thinking back to the headline,

và nghĩ lại tiêu đề,

we heard that demand for medical services from people with long

chúng tôi nghe nói rằng nhu cầu về dịch vụ y tế từ những người mắc

Covid has gone up quickly.

Covid lâu năm đã tăng lên nhanh chóng.

Exactly. But it's not just demands that can rocket, is it?

Một cách chính xác. Nhưng không chỉ có nhu cầu mới có thể tăng tốc, phải không?

What other things can rocket?

Những thứ khác có thể tên lửa?

Yeah. So, you can use in other ways. For example,

Ừ. Vì vậy, bạn có thể sử dụng theo những cách khác. Ví dụ,

prices can rocket. Now,

giá cả có thể tăng vọt. Bây giờ,

inflation is something that is affecting almost everyone in the world right now,

lạm phát là thứ đang ảnh hưởng đến hầu hết mọi người trên thế giới,

so, prices are rocketing. Or even 'sky rocketing' -

vì vậy, giá cả đang tăng chóng mặt. Hoặc thậm chí là 'sky rocketing' -

which is a more extreme way of saying the same thing.

đó là một cách cực đoan hơn để nói điều tương tự.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Can we have the next headline, please, Beth?

Chúng ta có thể có tiêu đề tiếp theo được không, Beth?

Yes, this one comes from The Conversation:

Vâng, cái này đến từ Cuộc trò chuyện:

OK. So, let's break this headline down.

OK. Vì vậy, hãy phá vỡ tiêu đề này xuống.

So, there are a list of three possible cures that they say

Vì vậy, có một danh sách ba phương pháp chữa trị khả thi mà họ nói

are being sold. And we're going to look at the use of this 'being sold' here.

đang được bán. Và chúng ta sẽ xem xét việc sử dụng từ 'được bán' ở đây.

Yeah. And this is a bit more complicated than you might think.

Ừ. Và điều này phức tạp hơn một chút so với bạn nghĩ.

So, I'm sure you know that

Vì vậy, tôi chắc rằng bạn biết rằng

'sold' comes from 'sell', and 'sell' is giving something in return for money.

'sold' bắt nguồn từ 'sell' và 'sell' là trả lại thứ gì đó để đổi lấy tiền.

So, are we talking about people paying money for these cures?

Vì vậy, chúng ta đang nói về việc mọi người trả tiền cho những phương pháp chữa trị này?

Yes. And this is the confusing part.

Đúng. Và đây là phần khó hiểu.

So, some people are actually paying money for cures,

Vì vậy, một số người thực sự đang trả tiền để được chữa trị,

but we can also use 'sell' in another way.

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng 'bán' theo cách khác.

So, it can mean that someone is trying to convince

Vì vậy, nó có thể có nghĩa là ai đó đang cố gắng thuyết phục

or persuade someone else that something is right

hoặc thuyết phục người khác rằng điều gì đó là đúng

or a good idea. And in this case, no money needs to be involved.

hoặc một ý tưởng hay. Và trong trường hợp này, không cần phải có tiền.

Yes, and 'sell' is often used in this way to talk about ideas. So, for example:

Vâng, và 'bán' thường được sử dụng theo cách này để nói về các ý tưởng. Vì vậy, ví dụ:

'He tried to sell me the idea that people didn't really land on the Moon'.

'Anh ấy đã cố bán cho tôi ý tưởng rằng con người không thực sự hạ cánh trên Mặt trăng'.

So, this means he tried to persuade me

Vì vậy, điều này có nghĩa là anh ấy đã cố thuyết phục tôi

that the Moon landings didn't actually happen.

rằng cuộc đổ bộ lên Mặt trăng không thực sự xảy ra.

Yes. Good example. And the sense is often that

Đúng. Ví dụ tốt. Và cảm giác thường

the thing that someone is trying to convince you of is

là điều mà ai đó đang cố gắng thuyết phục bạn

maybe a bit wrong or you can't really trust it.

có thể hơi sai hoặc bạn không thể thực sự tin tưởng vào điều đó.

But, you can trust us.

Nhưng, bạn có thể tin tưởng chúng tôi.

We will never try and sell you a bad definition.

Chúng tôi sẽ không bao giờ thử và bán cho bạn một định nghĩa tồi.

So, let's look at that again.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

OK. So, we had 'unknown enemy' - something or someone wants to harm you,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng tôi đã có "kẻ thù không xác định" - một cái gì đó hoặc ai đó muốn làm hại bạn,

but you don't know how. 'Rockets' - goes

nhưng bạn không biết làm thế nào. 'Tên lửa' - bay

up quickly'. 'Being sold' - being persuaded

lên nhanh chóng'. 'Được bán' - được thuyết phục

that something is a good idea,

rằng điều gì đó là một ý tưởng hay,

but can you trust it?

nhưng bạn có thể tin tưởng nó không?

Don't forget, there is a quiz on our website:

Đừng quên, có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi:

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com

Thank you for joining us, goodbye. Bye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi, tạm biệt. Từ biệt.