Long Covid: Three types identified: BBC News Review

Long Covid.

کووید طولانی.

Scientists say there are three types.

دانشمندان می گویند سه نوع وجود دارد.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

I'm Sian. And I'm Beth.

من سیان هستم. و من بث هستم.

Make sure you watch to the end to learn how to talk about the story.

حتما تا آخر تماشا کنید تا یاد بگیرید چگونه در مورد داستان صحبت کنید.

And remember: Subscribe to our channel, like this video,

و به یاد داشته باشید: در کانال ما مشترک شوید ، این ویدیو

and try the quiz on our website.

را لایک کنید و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید.

Now, today's story.

حالا داستان امروز

Long Covid.

کووید طولانی.

Millions of people around the world have reported symptoms of Covid-19

میلیون ها نفر در سراسر جهان

more than twelve weeks after getting the disease.

بیش از دوازده هفته پس از ابتلا به این بیماری علائم کووید-19 را گزارش کرده اند.

Now, research by scientists in the UK

اکنون، تحقیقات دانشمندان در بریتانیا

has identified three different types of long Covid.

سه نوع مختلف کووید طولانی را شناسایی کرده است.

Some people suffer brain fog and headaches.

برخی افراد از مه مغزی و سردرد رنج می برند .

Others have breathing problems.

برخی دیگر مشکلات تنفسی دارند.

And a third group experience a range of symptoms.

و گروه سوم طیف وسیعی از علائم را تجربه می کنند.

Before we look at the headlines,

قبل از اینکه به سرفصل ها نگاه کنیم

a quick look at the word 'brain fog'.

، نگاهی گذرا به کلمه "مه مغزی" بیندازیم.

This is a condition when you feel confusion

این حالت زمانی است که احساس سردرگمی می کنید

and you can't think clearly.

و نمی توانید به وضوح فکر کنید.

Now, let's look at the vocabulary today, Beth.

حالا بیایید به واژگان امروز نگاه کنیم، بث.

So today,

بنابراین

we have 'unknown enemy', 'rockets' and 'being sold'.

امروز «دشمن ناشناخته»، «موشک» و «در حال فروخته شدن» داریم.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

This one comes from the Guardian:

این یکی از گاردین آمده است:

So, this headline is from an opinion piece about long Covid, and the word

بنابراین، این تیتر از یک مقاله نظری درباره کووید طولانی است، و کلمه

we're looking at here is 'unknown enemy'. So, 'enemy' -

ای که در اینجا به آن نگاه می کنیم «دشمن ناشناخته» است. بنابراین، "دشمن" -

that's the opposite of a friend, right?

این برعکس دوست است، درست است؟

Well, yeah.

اره.

As I'm sure you know, an enemy is someone that hates you.

همانطور که مطمئنم می دانید ، دشمن کسی است که از شما متنفر باشد.

They want to harm you.

آنها می خواهند به شما آسیب برسانند.

You have to defend yourself against them.

شما باید از خود در برابر آنها دفاع کنید.

We can think of some good fictional examples from films and books.

می‌توانیم چند نمونه داستانی خوب از فیلم‌ها و کتاب‌ها در نظر بگیریم.

Yes, so in Star Wars

بله، بنابراین در جنگ

we have Luke Skywalker and Darth Vader

ستارگان، لوک اسکای واکر و دارث ویدر

are enemies. We have Harry Potter and Voldemort.

دشمن هستند. ما هری پاتر و ولدمورت را داریم.

They are enemies, but also ordinary people like us. We can have enemies too.

آنها دشمن هستند، اما مردم عادی مثل ما هم هستند. ما هم می توانیم دشمن داشته باشیم.

Yeah. And usually you know quite a bit about your enemy.

آره و معمولاً در مورد دشمن خود اطلاعات کمی دارید.

You probably know their personality and their type of behaviour,

شما احتمالاً شخصیت و نوع رفتار آنها را می شناسید ،

but an 'unknown enemy' is different. And with long Covid,

اما "دشمن ناشناخته" متفاوت است. و با کووید طولانی

we have the perfect example,

، مانند این تیتر، نمونه کاملی را داریم

as in this headline.

.

Yeah. So, because it is so new scientists don't really know that much about long

آره بنابراین، چون بسیار جدید است، دانشمندان هنوز در مورد کووید طولانی چیز زیادی

Covid yet. They haven't had enough time to study it,

نمی دانند. آنها زمان کافی برای مطالعه آن را نداشته اند،

so it's behaviour isn't known, and for that reason we call it an unknown enemy.

بنابراین رفتار آن مشخص نیست و به همین دلیل ما آن را دشمن ناشناخته می نامیم.

And the sense here

و حس

is that it's more worrying because it's unknown.

اینجاست که نگران کننده تر است زیرا ناشناخته است.

So, it might not be as bad as we think.

بنابراین، ممکن است آنطور که ما فکر می کنیم بد نباشد.

But then again, it might be a lot worse.

اما باز هم ممکن است خیلی بدتر باشد.

And that's the key meaning of 'unknown enemy'.

و این معنای کلیدی "دشمن ناشناخته" است.

Indeed. And there's that old saying, isn't there?

در واقع. و آن ضرب المثل قدیمی وجود دارد، اینطور نیست؟

'Know your enemy'.

'دشمنت را بشناس'.

At least you know what to expect. Or the phrase:

حداقل می دانید چه انتظاری دارید. یا عبارت:

'Keep your friends close.

«دوستان خود را نزدیک نگه دارید.

Keep your enemies closer.'

دشمنان خود را نزدیک تر نگه دارید.

Well, it's a good job we're friends then, Sian.

خوب، کار خوبی است که ما با هم دوست هستیم، سیان.

Exactly. Let's look at that again.

دقیقا. بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's have our next headline. This one comes from ITV:

بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم. این یکی از ITV می آید:

OK. So, the headline is saying that demand for medical services

خوب. بنابراین، تیتر این است که تقاضا برای خدمات پزشکی

for people suffering from long

برای افرادی که از کووید طولانی رنج می برند

Covid has increased very quickly. And the word

بسیار سریع افزایش یافته است. و کلمه ای

we're looking at here is 'rockets'.

که ما در اینجا به آن نگاه می کنیم "راکت" است.

Now, I know what a rocket is.

حالا من می دانم موشک چیست.

Yes, it's something that blasts

بله، این چیزی است که

off the ground into space. It can also be a weapon.

از زمین به فضا منفجر می شود. همچنین می تواند یک سلاح باشد.

It's really just something that goes up

این واقعا چیزی است که

and goes up very quickly.

خیلی سریع بالا می رود و بالا می رود.

But here, we are not talking

اما در اینجا، ما در

about an actual rocket,

مورد یک موشک واقعی صحبت نمی

are we? Here, in the headline,

کنیم، درست است؟ در اینجا، در عنوان

it's used as a verb.

، به عنوان یک فعل استفاده می شود.

Yes, it is a verb and it's used metaphorically, but really,

بله، این یک فعل است و به صورت استعاری استفاده می شود ، اما در واقع

it's just the same sense as the rocket that blasts into space.

، دقیقاً همان معنای موشکی است که به فضا منفجر می شود.

So, it's something that goes up very quickly,

بنابراین، این چیزی است که خیلی سریع بالا می رود،

and thinking back to the headline,

و با فکر کردن به سرفصل،

we heard that demand for medical services from people with long

شنیدیم که تقاضا برای خدمات پزشکی از سوی افراد مبتلا به کووید طولانی مدت

Covid has gone up quickly.

به سرعت افزایش یافته است.

Exactly. But it's not just demands that can rocket, is it?

دقیقا. اما این فقط خواسته ها نیستند که می توانند موشک انداز شوند، اینطور است؟

What other things can rocket?

چه چیزهای دیگری می تواند موشک کند؟

Yeah. So, you can use in other ways. For example,

آره بنابراین، شما می توانید به روش های دیگر استفاده کنید. به عنوان مثال،

prices can rocket. Now,

قیمت ها می توانند افزایش پیدا کنند. در حال حاضر،

inflation is something that is affecting almost everyone in the world right now,

تورم چیزی است که تقریباً همه را در حال حاضر در جهان تحت تأثیر قرار می دهد،

so, prices are rocketing. Or even 'sky rocketing' -

بنابراین، قیمت ها به طور ناگهانی افزایش می یابد. یا حتی "پرتاب آسمان" -

which is a more extreme way of saying the same thing.

که روشی افراطی تر برای گفتن همان چیزی است.

Let's look at that again.

بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Can we have the next headline, please, Beth?

آیا می توانیم تیتر بعدی را داشته باشیم، لطفا، بت؟

Yes, this one comes from The Conversation:

بله، این یکی از The Conversation می آید:

OK. So, let's break this headline down.

OK. بنابراین، اجازه دهید این عنوان را بشکنیم.

So, there are a list of three possible cures that they say

بنابراین، فهرستی از سه درمان احتمالی وجود دارد که می‌گویند

are being sold. And we're going to look at the use of this 'being sold' here.

در حال فروش هستند. و ما در اینجا به کاربرد این "فروش" نگاه می کنیم.

Yeah. And this is a bit more complicated than you might think.

آره و این کمی پیچیده تر از آن چیزی است که شما ممکن است فکر کنید.

So, I'm sure you know that

بنابراین، مطمئن هستم که شما می دانید که

'sold' comes from 'sell', and 'sell' is giving something in return for money.

«فروخته» از «فروش» می آید، و «فروش» یعنی دادن چیزی در ازای پول.

So, are we talking about people paying money for these cures?

بنابراین، آیا ما در مورد این صحبت می کنیم که مردم برای این درمان ها پول می پردازند؟

Yes. And this is the confusing part.

آره. و این قسمت گیج کننده است.

So, some people are actually paying money for cures,

بنابراین، برخی از افراد در واقع برای درمان پول می پردازند،

but we can also use 'sell' in another way.

اما ما می توانیم از «فروش» به روش دیگری نیز استفاده کنیم.

So, it can mean that someone is trying to convince

بنابراین، می‌تواند به این معنا باشد که کسی در تلاش است

or persuade someone else that something is right

شخص دیگری را متقاعد یا متقاعد کند که چیزی درست است

or a good idea. And in this case, no money needs to be involved.

یا ایده خوبی است. و در این مورد نیازی به پرداخت پول نیست.

Yes, and 'sell' is often used in this way to talk about ideas. So, for example:

بله، و «فروش» اغلب به این روش برای صحبت در مورد ایده ها استفاده می شود. به عنوان مثال:

'He tried to sell me the idea that people didn't really land on the Moon'.

"او سعی کرد این ایده را به من بفروشد که مردم واقعاً روی ماه فرود نمی آیند".

So, this means he tried to persuade me

بنابراین، این بدان معناست که او سعی کرد مرا متقاعد کند

that the Moon landings didn't actually happen.

که فرود روی ماه واقعاً اتفاق نیفتاده است.

Yes. Good example. And the sense is often that

آره. مثال خوب. و این حس اغلب

the thing that someone is trying to convince you of is

این است که چیزی که کسی می خواهد شما را متقاعد کند

maybe a bit wrong or you can't really trust it.

ممکن است کمی اشتباه باشد یا واقعاً نمی توانید به آن اعتماد کنید.

But, you can trust us.

اما، شما می توانید به ما اعتماد کنید.

We will never try and sell you a bad definition.

ما هرگز سعی نمی کنیم تعریف بدی را به شما بفروشیم.

So, let's look at that again.

بنابراین، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

OK. So, we had 'unknown enemy' - something or someone wants to harm you,

خوب. بنابراین، ما "دشمن ناشناخته" داشتیم - چیزی یا کسی می خواهد به شما آسیب برساند،

but you don't know how. 'Rockets' - goes

اما شما نمی دانید چگونه. "راکت" - به

up quickly'. 'Being sold' - being persuaded

سرعت بالا می رود. "فروخته شدن" - متقاعد شدن

that something is a good idea,

که چیزی ایده خوبی است،

but can you trust it?

اما آیا می توانید به آن اعتماد کنید؟

Don't forget, there is a quiz on our website:

فراموش نکنید، یک مسابقه در وب سایت ما وجود دارد:

bbclearningenglish.com

Thank you for joining us, goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com از اینکه به ما ملحق شدید، خداحافظ. خدا حافظ.