Why are people collecting NFTs? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. אני ניל.

And I’m Sam.

ואני סם.

People collect all kinds of things for a hobby,

אנשים אוספים כל מיני דברים לתחביב,

from stamps and coins to comics and football

מבולים ומטבעות ועד קומיקס ומדבקות כדורגל

stickers. Do you collect anything, Sam?

. אתה אוסף משהו, סם?

I used to have a big collection of Pokémon

פעם היה לי אוסף גדול של

cards but I have no idea where they are now.

כרטיסי פוקימון אבל אין לי מושג איפה הם נמצאים עכשיו.

Well maybe you should start looking for them

ובכן, אולי כדאי שתתחיל לחפש אותם

because all kinds of collectables – that’s objects

כי כל מיני פריטי אספנות - זה חפצים

that people want to collect – are selling for

שאנשים רוצים לאסוף - נמכרים

big money on the internet. It’s all part of a new

בכסף גדול באינטרנט. הכל חלק

tech craze called non-fungible tokens, or NFTs for short.

משיגעון טכנולוגי חדש שנקרא אסימונים לא ניתנים לשינוי, או בקיצור NFTs.

Non-fungible tokens?

אסימונים לא ניתנים לשינוי?

Basically NTFs are unique, one-of-kind items

בעצם NTFs הם פריטים ייחודיים ומיוחדים במינם

that can be bought and sold like any physical

שניתן לקנות ולמכור כמו כל

object but only exist in the digital world.

חפץ פיזי אך קיימים רק בעולם הדיגיטלי.

‘Tokens’ can be thought of as certificates

אפשר לחשוב על 'אסימונים' כעל תעודות

of ownership for these virtual possessions.

בעלות על החפצים הווירטואליים הללו.

Hmmm, OK. I understand the ‘token’ part

אמממ אוקיי. אני מבין את החלק 'אסימון'

but what does ‘non-fungible’ mean?

אבל מה המשמעות של 'לא ניתנת לשינוי'?

If something is ‘fungible’ it can be interchanged,

אם משהו 'ניתן לשינוי' ניתן להחליף אותו,

like money for example. With money you can swap

כמו כסף למשל. עם כסף אתה יכול להחליף

a £10 note for two £5 notes and it will have the same value.

שטר של 10 פאונד בשני שטרות של 5 פאונד ויהיה לו אותו ערך.

So, something non-fungible cannot be interchanged

אז לא ניתן להחליף משהו שאינו ניתן להחלפה

with something else. Is that because it has

עם משהו אחר. האם זה בגלל שיש לו

special features that make it unique?

תכונות מיוחדות שהופכות אותו לייחודי?

Exactly. Imagine something totally

בְּדִיוּק. דמיינו משהו

unique like the Mona Lisa. You can take a photo

ייחודי לגמרי כמו המונה ליזה. אתה יכול לצלם את

of the painting or buy a copy of it, but there will

הציור או לקנות עותק שלו, אבל

only ever be the one original painting.

תמיד יהיה רק ​​ציור מקורי אחד.

I can see that the Mona Lisa is one-of-a-kind

אני יכול לראות שהמונה ליזה היא מיוחדת במינה

and extremely valuable, but it’s not for sale on the internet!

ובעלת ערך רב, אבל היא לא למכירה באינטרנט!

True, but lots of other things are, from signed

נכון, אבל יש הרבה דברים אחרים, מיצירות אמנות של

celebrity artwork to virtual football cards.

סלבריטאים חתומים ועד כרטיסי כדורגל וירטואליים.

NFTs are like autographed photos –

NFTs הם כמו תמונות חתומות -

collectors want something no-one else has,

אספנים רוצים משהו שאין לאף אחד אחר,

even though there’s nothing physical

למרות שאין שום דבר פיזי

they actually own and keep.

שהם מחזיקים ושומרים.

And the value of NFTs is going up and up?

והערך של NFTs עולה ועולה?

Massively. A digital sticker of French footballer,

באופן מסיבי. מדבקה דיגיטלית של הכדורגלן הצרפתי,

Kylian Mbappé, recently sold for £25,000!

Kylian Mbappé, נמכרה לאחרונה ב-25,000 פאונד!

Which reminds me of my quiz question, Sam.

מה שמזכיר לי את שאלת החידון שלי, סם.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee sold the

ביוני 2021, סר טים ברנרס-לי מכר את

original source code he used to invent the

קוד המקור המקורי שבו השתמש להמצאת ה-

World Wide Web as an NFT at a charity auction.

World Wide Web כ- NFT במכירה פומבית של צדקה.

The sale started at $1000 but how much

המכירה התחילה ב-$1000 אבל בכמה

did the source code eventually sell for? Was it:

נמכר קוד המקור בסופו של דבר? האם זה היה:

a) 5.4 thousand dollars?

א) 5.4 אלף דולר?

b) 5.4 million dollars? or,

ב) 5.4 מיליון דולר? או,

c) 5.4 billion dollars?

ג) 5.4 מיליארד דולר?

If you’re asking me how much the internet

אם אתה שואל אותי בכמה

sold for, I’d say c) 5.4 billion dollars.

נמכר האינטרנט, הייתי אומר ג) 5.4 מיליארד דולר.

OK, Sam, we’ll find out later if that’s right.

בסדר, סאם, נגלה מאוחר יותר אם זה נכון. כידוע,

Sir Tim Berners-Lee famously never made

סר טים ברנרס-לי מעולם לא הרוויח

any money from the World Wide Web, insisting

כסף מהרשת העולמית, והתעקש

that his invention should be free for everyone.

שההמצאה שלו צריכה להיות בחינם לכולם.

But the world of NFTs is controversial and

אבל עולם ה-NFTs שנוי במחלוקת

not everyone thinks Sir Tim should be getting involved.

ולא כולם חושבים שסר טים צריך להיות מעורב.

That’s certainly the view of Shona Ghosh,

זו בהחלט השקפתה של שונה גוש,

technology editor at the ‘The Insider’ website,

עורכת טכנולוגית באתר 'The Insider',

as she told BBC World Service programme, Tech Tent:

כפי שאמרה לתוכנית BBC World Service, Tech Tent:

I think there’s a balance to be struck between

אני חושבת שיש איזון בין

exploring new technologies and Sir Tim Berners-Lee

חקר טכנולוגיות חדשות לבין סר טים ברנרס-לי

is an amazing figure but NFTs are a wild west.

הוא מדהים אבל NFTs הם מערב פרוע.

Not everything associated with NFTs are rogue,

לא כל מה שקשור ל-NFTs הוא נוכל,

but these so-called digital collectables

אבל פריטי האספנות הדיגיטליים האלה

are going for lots of money.

הולכים בהרבה כסף.

Internet NFTs are very new and there are

מכשירי NFT באינטרנט הם חדשים מאוד ואין

no rules controlling what can be sold and

כללים השולטים מה ניתן למכור

for how much, so Shona describes them as a wild west.

ובכמה, אז שונה מתאר אותם כמערב פרוע.

The Wild West means a situation where

המערב הפרוע פירושו מצב שבו

people can do whatever they want because

אנשים יכולים לעשות מה שהם רוצים כי

there are no laws or controls, like the early

אין חוקים או בקרות, כמו

history of the western part of the United States.

ההיסטוריה המוקדמת של החלק המערבי של ארצות הברית.

She also calls some things about NFTs rogue -

היא גם מכנה כמה דברים ב-NFTs נוכלים -

behaving differently from what’s normal or expected,

התנהגות שונה ממה שרגיל או צפוי,

often in a way that causes damage.

לעתים קרובות באופן שגורם לנזק.

Love them or hate them, there are strong opinions

תאהבו אותם או תשנאו אותם, יש דעות נחרצות

on both sides of the NFT debate, as Rory Cellan-Jones,

משני הצדדים של הדיון ב-NFT, כפי שמסביר רורי צ'לן-ג'ונס,

presenter of BBC World Service’s Tech Tent, explains:

מגיש ה-Tech Tent של BBC World Service :

To some NFTs are a brilliant innovation

עבור חלק מה-NFTs הם חידוש מבריק

which has promised to put a value on digital artefacts.

שהבטיח לתת ערך לדיגיטל חפצי אמנות.

To others they’re little more than a dubious

בעיני אחרים הם מעט יותר

pyramid scheme with a damaging impact on

מתוכנית פירמידה מפוקפקת עם השפעה מזיקה על

the environment because of the way the tokens are created.

הסביבה בגלל האופן שבו נוצרים האסימונים.

Some people are suspicious of the large amounts

יש אנשים שחושדים בכמויות הגדולות

of money collectors are willing to pay, comparing

של אספנים שמוכנים לשלם, ומשווים

NFTs to pyramid schemes - business tricks or scams

NFTs למזימות פירמידה - טריקים עסקיים או הונאות

where money is obtained dishonestly.

שבהן משיגים כסף בצורה לא ישרה.

But for others NFTs are a legitimate and useful way

אבל עבור אחרים NFTs הם דרך לגיטימית ושימושית

to put a price on rare digital artefacts –

לשים מחיר על חפצי אמנות דיגיטליים נדירים -

items, such as images, videos and music,

פריטים, כגון תמונות, סרטונים ומוזיקה,

that are produced and stored as electronic versions.

המיוצרים ומאוחסנים כגרסאות אלקטרוניות.

Items like, for example, the original source

פריטים כמו, למשל, קוד המקור המקורי

code for the internet. So how much money

לאינטרנט. אז כמה כסף

did Sir Tim Berners-Lee raise for charity

גייס סר טים ברנרס-לי לצדקה

when he sold it off, Neil?

כשמכר אותו, ניל?

In my quiz question I asked Sam how

בשאלת החידון שלי שאלתי את סם

much the NFT of the original internet

בכמה נמכר ה-NFT של

source code sold for at auction.

קוד המקור האינטרנטי המקורי במכירה פומבית.

I said c) 5.4 billion dollars. Was I right?

אמרתי ג) 5.4 מיליארד דולר. צדקתי?

You were… wrong! In fact it was less -

טעית! למעשה זה היה פחות -

5.4 million dollars – but still far too

5.4 מיליון דולר - אבל עדיין

expensive for me to collect.

יקר מדי בשבילי לאסוף.

Hmmm, now I’m wondering how much

הממ, עכשיו אני תוהה בכמה

my Pokémon card collection would sell for.

אוסף כרטיסי הפוקימון שלי יימכר.

If only I could find it!

לו רק יכולתי למצוא את זה!

Well, while you look for your collection,

ובכן, בזמן שאתה מחפש את האוסף שלך,

Sam, let’s recap the vocabulary from this

סאם, בוא נסכם את אוצר המילים מהתוכנית הזו

programme all about NFTs which are digital

והכל על NFTs שהם

artefacts or items that are produced

חפצים דיגיטליים או פריטים שמיוצרים

and stored as electronic versions.

ומאוחסנים כגרסאות אלקטרוניות.

NFTs are virtual collectables –

NFTs הם פריטי אספנות וירטואליים -

desirable objects that people search for and collect.

אובייקטים רצויים שאנשים מחפשים ואוספים.

And they are non-fungible meaning they

והם לא ניתנים לשינוי כלומר

have special and unique characteristics that

יש להם מאפיינים מיוחדים וייחודיים

cannot be interchanged with anything else.

שאי אפשר להחליף עם שום דבר אחר.

If something is rogue it behaves in a different

אם משהו נוכל הוא מתנהג בצורה שונה

way from what’s normal or expected, often causing damage.

ממה שרגיל או צפוי, ולעתים קרובות גורם לנזק.

The wild west describes a chaotic

המערב הפרוע מתאר

situation without laws or controls.

מצב כאוטי ללא חוקים או בקרה.

And finally, a pyramid scheme is a business scam

ולבסוף, תוכנית פירמידה היא הונאה עסקית

where money is gained dishonestly.

שבה מרוויחים כסף בצורה לא ישרה.

If you’d like to know more about non-fungible tokens,

אם תרצה לדעת יותר על אסימונים שאינם ניתנים לניתוק,

bitcoin and other trending internet topics

ביטקוין ונושאי אינטרנט מגמתיים אחרים,

there’s plenty to find on the BBC website.

יש הרבה מה למצוא באתר ה-BBC.

And for more interesting conversation and

ולשיחה מעניינת יותר ואוצר

useful vocabulary, remember to join us again

מילים שימושי, זכור להצטרף אלינו שוב

soon here at 6 Minute English. Bye for now!

בקרוב כאן ב-6 דקות אנגלית. להתראות בינתיים!

Bye!

ביי!