Why are people collecting NFTs? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Sam.

E eu sou Sam.

People collect all kinds of things for a hobby,

As pessoas colecionam todo tipo de coisas por hobby,

from stamps and coins to comics and football

de selos e moedas a quadrinhos e

stickers. Do you collect anything, Sam?

adesivos de futebol. Você coleciona alguma coisa, Sam?

I used to have a big collection of Pokémon

Eu costumava ter uma grande coleção de

cards but I have no idea where they are now.

cartas Pokémon, mas não tenho ideia de onde elas estão agora.

Well maybe you should start looking for them

Bem, talvez você deva começar a procurá-los

because all kinds of collectables – that’s objects

porque todos os tipos de colecionáveis ​​– ou seja, objetos

that people want to collect – are selling for

que as pessoas querem colecionar – estão sendo vendidos por

big money on the internet. It’s all part of a new

muito dinheiro na internet. Tudo faz parte de uma nova

tech craze called non-fungible tokens, or NFTs for short.

mania de tecnologia chamada tokens não fungíveis, ou NFTs para abreviar.

Non-fungible tokens?

Tokens não fungíveis?

Basically NTFs are unique, one-of-kind items

Basicamente, os NTFs são itens únicos e únicos

that can be bought and sold like any physical

que podem ser comprados e vendidos como qualquer objeto físico,

object but only exist in the digital world.

mas só existem no mundo digital.

‘Tokens’ can be thought of as certificates

'Tokens' podem ser considerados como certificados

of ownership for these virtual possessions.

de propriedade para essas posses virtuais.

Hmmm, OK. I understand the ‘token’ part

Hum, tudo bem. Eu entendo a parte 'token',

but what does ‘non-fungible’ mean?

mas o que significa 'não fungível'?

If something is ‘fungible’ it can be interchanged,

Se algo é 'fungível ', pode ser trocado,

like money for example. With money you can swap

como dinheiro, por exemplo. Com dinheiro, você pode trocar

a £10 note for two £5 notes and it will have the same value.

uma nota de 10 libras por duas notas de 5 libras e elas terão o mesmo valor.

So, something non-fungible cannot be interchanged

Então, algo não fungível não pode ser trocado

with something else. Is that because it has

por outra coisa. É porque tem

special features that make it unique?

características especiais que o tornam único?

Exactly. Imagine something totally

Exatamente. Imagine algo totalmente

unique like the Mona Lisa. You can take a photo

único como a Mona Lisa. Você pode tirar uma foto

of the painting or buy a copy of it, but there will

da pintura ou comprar uma cópia dela, mas

only ever be the one original painting.

sempre haverá apenas uma pintura original.

I can see that the Mona Lisa is one-of-a-kind

Vejo que a Mona Lisa é única

and extremely valuable, but it’s not for sale on the internet!

e extremamente valiosa, mas não está à venda na internet!

True, but lots of other things are, from signed

É verdade, mas muitas outras coisas são, desde

celebrity artwork to virtual football cards.

obras de arte assinadas por celebridades até cartões virtuais de futebol.

NFTs are like autographed photos –

Os NFTs são como fotos autografadas - os

collectors want something no-one else has,

colecionadores querem algo que ninguém mais tem,

even though there’s nothing physical

mesmo que não haja nada físico que

they actually own and keep.

eles realmente possuam e mantenham.

And the value of NFTs is going up and up?

E o valor das NFTs está subindo cada vez mais?

Massively. A digital sticker of French footballer,

Massivamente. Um adesivo digital do jogador de futebol francês

Kylian Mbappé, recently sold for £25,000!

Kylian Mbappé foi vendido recentemente por £ 25.000!

Which reminds me of my quiz question, Sam.

O que me lembra da minha pergunta do quiz, Sam.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee sold the

Em junho de 2021, Sir Tim Berners-Lee vendeu o

original source code he used to invent the

código-fonte original que usou para inventar a

World Wide Web as an NFT at a charity auction.

World Wide Web como um NFT em um leilão de caridade.

The sale started at $1000 but how much

A venda começou em $ 1.000, mas por

did the source code eventually sell for? Was it:

quanto o código-fonte acabou sendo vendido? Foi:

a) 5.4 thousand dollars?

a) 5,4 mil dólares?

b) 5.4 million dollars? or,

b) 5,4 milhões de dólares? ou,

c) 5.4 billion dollars?

c) 5,4 bilhões de dólares?

If you’re asking me how much the internet

Se você está me perguntando por quanto a internet

sold for, I’d say c) 5.4 billion dollars.

vendeu, eu diria c) 5,4 bilhões de dólares.

OK, Sam, we’ll find out later if that’s right.

OK, Sam, descobriremos mais tarde se está certo.

Sir Tim Berners-Lee famously never made

Sir Tim Berners-Lee notoriamente nunca

any money from the World Wide Web, insisting

ganhou dinheiro com a World Wide Web, insistindo

that his invention should be free for everyone.

que sua invenção deveria ser gratuita para todos.

But the world of NFTs is controversial and

Mas o mundo dos NFTs é controverso e

not everyone thinks Sir Tim should be getting involved.

nem todo mundo acha que Sir Tim deveria se envolver.

That’s certainly the view of Shona Ghosh,

Essa é certamente a opinião de Shona Ghosh,

technology editor at the ‘The Insider’ website,

editora de tecnologia do site ' The Insider',

as she told BBC World Service programme, Tech Tent:

como ela disse ao programa da BBC World Service, Tech Tent:

I think there’s a balance to be struck between

Acho que há um equilíbrio a ser alcançado entre a

exploring new technologies and Sir Tim Berners-Lee

exploração de novas tecnologias e Sir Tim Berners-Lee

is an amazing figure but NFTs are a wild west.

é um incrível figura, mas NFTs são um oeste selvagem.

Not everything associated with NFTs are rogue,

Nem tudo associado a NFTs é desonesto,

but these so-called digital collectables

mas esses chamados colecionáveis ​​​​digitais

are going for lots of money.

estão custando muito dinheiro.

Internet NFTs are very new and there are

Os NFTs da Internet são muito novos e não

no rules controlling what can be sold and

há regras que controlem o que pode ser vendido e

for how much, so Shona describes them as a wild west.

por quanto, então Shona os descreve como um oeste selvagem.

The Wild West means a situation where

O Velho Oeste significa uma situação em que as

people can do whatever they want because

pessoas podem fazer o que quiserem porque

there are no laws or controls, like the early

não há leis ou controles, como no início da

history of the western part of the United States.

história da parte oeste dos Estados Unidos.

She also calls some things about NFTs rogue -

Ela também chama algumas coisas sobre NFTs desonestas -

behaving differently from what’s normal or expected,

comportando-se de maneira diferente do normal ou esperado,

often in a way that causes damage.

geralmente de uma forma que causa danos.

Love them or hate them, there are strong opinions

Ame-os ou odeie-os, há opiniões fortes

on both sides of the NFT debate, as Rory Cellan-Jones,

em ambos os lados do debate NFT, como explica Rory Cellan-Jones,

presenter of BBC World Service’s Tech Tent, explains:

apresentador do BBC World Service's Tech Tent:

To some NFTs are a brilliant innovation

Para alguns NFTs são uma inovação brilhante

which has promised to put a value on digital artefacts.

que prometeu agregar valor ao digital artefatos.

To others they’re little more than a dubious

Para outros, eles são pouco mais que um

pyramid scheme with a damaging impact on

esquema de pirâmide duvidoso com um impacto prejudicial

the environment because of the way the tokens are created.

ao meio ambiente devido à forma como os tokens são criados.

Some people are suspicious of the large amounts

Algumas pessoas desconfiam das grandes quantias que os

of money collectors are willing to pay, comparing

coletores de dinheiro estão dispostos a pagar, comparando

NFTs to pyramid schemes - business tricks or scams

NFTs a esquemas de pirâmide - truques ou golpes de negócios em

where money is obtained dishonestly.

que o dinheiro é obtido desonestamente.

But for others NFTs are a legitimate and useful way

Mas para outros, os NFTs são uma forma legítima e útil

to put a price on rare digital artefacts –

de colocar um preço em artefatos digitais raros –

items, such as images, videos and music,

itens como imagens, vídeos e música,

that are produced and stored as electronic versions.

que são produzidos e armazenados como versões eletrônicas.

Items like, for example, the original source

Itens como, por exemplo, o

code for the internet. So how much money

código-fonte original da internet. Então, quanto

did Sir Tim Berners-Lee raise for charity

dinheiro Sir Tim Berners-Lee levantou para a caridade

when he sold it off, Neil?

quando o vendeu, Neil?

In my quiz question I asked Sam how

Em minha pergunta do questionário, perguntei a Sam por

much the NFT of the original internet

quanto o NFT do código-fonte original da Internet foi

source code sold for at auction.

vendido em leilão.

I said c) 5.4 billion dollars. Was I right?

Eu disse c) 5,4 bilhões de dólares. Eu estava certo?

You were… wrong! In fact it was less -

Você estava errado! Na verdade, foi menos -

5.4 million dollars – but still far too

5,4 milhões de dólares - mas ainda muito

expensive for me to collect.

caro para eu coletar.

Hmmm, now I’m wondering how much

Hmmm, agora estou me perguntando por quanto

my Pokémon card collection would sell for.

minha coleção de cartas Pokémon seria vendida.

If only I could find it!

Se eu pudesse encontrá-lo!

Well, while you look for your collection,

Bem, enquanto você procura sua coleção,

Sam, let’s recap the vocabulary from this

Sam, vamos recapitular o vocabulário deste

programme all about NFTs which are digital

programa sobre NFTs,

artefacts or items that are produced

que são artefatos digitais ou itens produzidos

and stored as electronic versions.

e armazenados como versões eletrônicas.

NFTs are virtual collectables –

NFTs são colecionáveis ​​virtuais –

desirable objects that people search for and collect.

objetos desejáveis ​​que as pessoas procuram e colecionam.

And they are non-fungible meaning they

E eles não são fungíveis, o que significa que eles

have special and unique characteristics that

têm características especiais e únicas que

cannot be interchanged with anything else.

não podem ser trocadas por mais nada.

If something is rogue it behaves in a different

Se algo é desonesto, ele se comporta de maneira diferente

way from what’s normal or expected, often causing damage.

do normal ou esperado, muitas vezes causando danos.

The wild west describes a chaotic

O velho oeste descreve uma

situation without laws or controls.

situação caótica sem leis ou controles.

And finally, a pyramid scheme is a business scam

E, finalmente, um esquema de pirâmide é uma fraude comercial em

where money is gained dishonestly.

que o dinheiro é ganho desonestamente.

If you’d like to know more about non-fungible tokens,

Se você quiser saber mais sobre tokens não fungíveis,

bitcoin and other trending internet topics

bitcoin e outros tópicos de tendências da Internet,

there’s plenty to find on the BBC website.

há muito o que encontrar no site da BBC.

And for more interesting conversation and

E para conversas mais interessantes e

useful vocabulary, remember to join us again

vocabulário útil, lembre-se de se juntar a nós novamente em

soon here at 6 Minute English. Bye for now!

breve aqui no 6 Minute English. Adeus por agora!

Bye!

Tchau!