Why are people collecting NFTs? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English است. من نیل هستم

And I’m Sam.

و من سام هستم

People collect all kinds of things for a hobby,

مردم انواع چیزها را برای سرگرمی جمع آوری می کنند،

from stamps and coins to comics and football

از تمبر و سکه گرفته تا کمیک و

stickers. Do you collect anything, Sam?

برچسب های فوتبال. چیزی جمع می کنی سام؟

I used to have a big collection of Pokémon

من قبلاً مجموعه بزرگی از

cards but I have no idea where they are now.

کارت های پوکمون داشتم اما نمی دانم الان کجا هستند.

Well maybe you should start looking for them

خوب شاید شما باید شروع به جستجوی آنها کنید

because all kinds of collectables – that’s objects

زیرا انواع کلکسیونی ها - این اشیایی است

that people want to collect – are selling for

که مردم می خواهند جمع آوری کنند - با پول زیادی در اینترنت به فروش می رسند

big money on the internet. It’s all part of a new

. همه اینها بخشی از یک

tech craze called non-fungible tokens, or NFTs for short.

شوق فناوری جدید به نام توکن های غیر قابل تعویض یا به اختصار NFT است.

Non-fungible tokens?

توکن های غیر قابل تعویض؟

Basically NTFs are unique, one-of-kind items

اساسا NTF ها اقلام منحصر به فرد و منحصر به فردی هستند

that can be bought and sold like any physical

که می توان آنها را مانند هر جسم فیزیکی خرید و فروخت

object but only exist in the digital world.

اما فقط در دنیای دیجیتال وجود دارد.

‘Tokens’ can be thought of as certificates

"توکن ها" را می توان به عنوان

of ownership for these virtual possessions.

گواهی مالکیت برای این دارایی های مجازی در نظر گرفت.

Hmmm, OK. I understand the ‘token’ part

هممممممم ... باشه. من بخش «نشانه» را می‌دانم،

but what does ‘non-fungible’ mean?

اما «غیرقابل تعویض» به چه معناست؟

If something is ‘fungible’ it can be interchanged,

اگر چیزی «تعویض‌پذیر» باشد، می‌توان آن را تعویض کرد،

like money for example. With money you can swap

مثلاً پول. با پول می توانید

a £10 note for two £5 notes and it will have the same value.

یک اسکناس 10 پوندی را با دو اسکناس 5 پوندی تعویض کنید و ارزش یکسانی خواهد داشت.

So, something non-fungible cannot be interchanged

بنابراین، چیزی غیر قابل تعویض را نمی توان

with something else. Is that because it has

با چیز دیگری تعویض کرد. آیا این به این دلیل است

special features that make it unique?

که ویژگی های خاصی دارد که آن را منحصر به فرد می کند؟

Exactly. Imagine something totally

دقیقا. چیزی کاملا

unique like the Mona Lisa. You can take a photo

منحصر به فرد مانند مونالیزا را تصور کنید. می توانید از نقاشی عکس بگیرید

of the painting or buy a copy of it, but there will

یا یک کپی از آن بخرید، اما

only ever be the one original painting.

تنها یک نقاشی اصلی وجود خواهد داشت.

I can see that the Mona Lisa is one-of-a-kind

می توانم ببینم که مونالیزا در نوع خود

and extremely valuable, but it’s not for sale on the internet!

بی نظیر و بسیار ارزشمند است، اما در اینترنت برای فروش نیست!

True, but lots of other things are, from signed

درست است، اما خیلی چیزهای دیگر، از

celebrity artwork to virtual football cards.

آثار هنری امضا شده افراد مشهور گرفته تا کارت های فوتبال مجازی.

NFTs are like autographed photos –

NFT ها مانند عکس های دارای امضا هستند –

collectors want something no-one else has,

کلکسیونرها چیزی را می خواهند که هیچ کس دیگری نداشته باشد،

even though there’s nothing physical

حتی اگر هیچ چیز فیزیکی وجود نداشته باشد

they actually own and keep.

که آنها در واقع دارند و نگه می دارند.

And the value of NFTs is going up and up?

و ارزش NFT ها بالا و بالاتر می رود؟

Massively. A digital sticker of French footballer,

انبوه برچسب دیجیتال

Kylian Mbappé, recently sold for £25,000!

کیلیان امباپه فوتبالیست فرانسوی به تازگی به قیمت 25000 پوند فروخته شد!

Which reminds me of my quiz question, Sam.

که مرا به یاد سوال مسابقه من می اندازد ، سام.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee sold the

در ژوئن 2021، سر تیم برنرز لی

original source code he used to invent the

کد منبع اصلی را که برای اختراع شبکه

World Wide Web as an NFT at a charity auction.

جهانی وب به عنوان NFT استفاده کرده بود، در یک حراج خیریه فروخت.

The sale started at $1000 but how much

فروش از 1000 دلار شروع شد،

did the source code eventually sell for? Was it:

اما کد منبع در نهایت چقدر فروخته شد؟ آیا این بود:

a) 5.4 thousand dollars?

الف) 5.4 هزار دلار؟

b) 5.4 million dollars? or,

ب) 5.4 میلیون دلار؟ یا

c) 5.4 billion dollars?

ج) 5.4 میلیارد دلار؟

If you’re asking me how much the internet

اگر از من می‌پرسید که اینترنت

sold for, I’d say c) 5.4 billion dollars.

چقدر فروخته است، می‌گویم ج) 5.4 میلیارد دلار.

OK, Sam, we’ll find out later if that’s right.

باشه، سام، بعداً متوجه می‌شویم که درست است یا نه.

Sir Tim Berners-Lee famously never made

سر تیم برنرز لی معروف است که

any money from the World Wide Web, insisting

هرگز از شبکه جهانی وب پولی به دست نیاورد و اصرار داشت

that his invention should be free for everyone.

که اختراع او باید برای همه رایگان باشد.

But the world of NFTs is controversial and

اما دنیای NFT ها بحث برانگیز است و

not everyone thinks Sir Tim should be getting involved.

همه فکر نمی کنند که سر تیم باید درگیر آن شود.

That’s certainly the view of Shona Ghosh,

این مطمئناً دیدگاه شونا گوش،

technology editor at the ‘The Insider’ website,

سردبیر فناوری در وب‌سایت «اینسایدر» است،

as she told BBC World Service programme, Tech Tent:

همانطور که او به برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی، Tech Tent

I think there’s a balance to be struck between

گفت: من فکر می‌کنم باید تعادلی بین

exploring new technologies and Sir Tim Berners-Lee

کشف فناوری‌های جدید ایجاد شود و سر تیم برنرز

is an amazing figure but NFTs are a wild west.

لی یک شگفت‌انگیز است. اما NFT ها یک غرب وحشی هستند.

Not everything associated with NFTs are rogue,

همه چیزهایی که با NFT ها مرتبط هستند، کلاهبردار نیستند،

but these so-called digital collectables

اما این به اصطلاح کلکسیون های دیجیتال

are going for lots of money.

پول زیادی به دست می آورند.

Internet NFTs are very new and there are

NFT های اینترنتی بسیار جدید هستند و

no rules controlling what can be sold and

هیچ قانونی وجود ندارد که چه چیزی و

for how much, so Shona describes them as a wild west.

به چه قیمتی فروخته شود، بنابراین شونا آنها را به عنوان یک غرب وحشی توصیف می کند.

The Wild West means a situation where

غرب وحشی به معنای وضعیتی است که در آن

people can do whatever they want because

مردم می توانند هر کاری که می خواهند انجام دهند، زیرا

there are no laws or controls, like the early

هیچ قانون یا کنترلی وجود ندارد ، مانند

history of the western part of the United States.

تاریخ اولیه بخش غربی ایالات متحده.

She also calls some things about NFTs rogue -

او همچنین برخی چیزها را در مورد NFT ها سرکش می نامد -

behaving differently from what’s normal or expected,

رفتاری متفاوت از آنچه عادی یا مورد انتظار است،

often in a way that causes damage.

اغلب به گونه ای که باعث آسیب می شود.

Love them or hate them, there are strong opinions

آن‌ها را دوست داشته باشید یا از آنها متنفر باشید ، نظرات قوی

on both sides of the NFT debate, as Rory Cellan-Jones,

در هر دو طرف بحث NFT وجود دارد، همانطور که روری سلان جونز،

presenter of BBC World Service’s Tech Tent, explains:

مجری سرویس جهانی بی‌بی‌سی چادر فناوری، توضیح می‌دهد:

To some NFTs are a brilliant innovation

برای برخی از NFT‌ها نوآوری درخشانی هستند

which has promised to put a value on digital artefacts.

که وعده داده است برای دیجیتال ارزش قائل شود. مصنوعات

To others they’re little more than a dubious

برای دیگران، آنها چیزی بیش از یک

pyramid scheme with a damaging impact on

طرح هرمی مشکوک با تأثیر مخرب بر

the environment because of the way the tokens are created.

محیط زیست به دلیل نحوه ایجاد توکن ها نیستند.

Some people are suspicious of the large amounts

برخی از افراد به مقادیر

of money collectors are willing to pay, comparing

زیادی پولی که جمع‌آوران حاضر به پرداخت هستند مشکوک هستند و

NFTs to pyramid schemes - business tricks or scams

NFTها را با طرح‌های هرمی مقایسه می‌کنند - ترفندهای تجاری یا کلاهبرداری‌هایی

where money is obtained dishonestly.

که در آن پول به‌طور غیر صادقانه به دست می‌آید.

But for others NFTs are a legitimate and useful way

اما برای دیگران NFT ها روشی مشروع و مفید

to put a price on rare digital artefacts –

برای قیمت گذاری روی مصنوعات دیجیتال کمیاب هستند -

items, such as images, videos and music,

مواردی مانند تصاویر، ویدئوها و موسیقی

that are produced and stored as electronic versions.

که به عنوان نسخه های الکترونیکی تولید و ذخیره می شوند.

Items like, for example, the original source

مواردی مانند، برای مثال، کد منبع

code for the internet. So how much money

اصلی اینترنت. پس نیل،

did Sir Tim Berners-Lee raise for charity

تیم برنرز لی، وقتی آن را فروخت، چقدر پول برای امور خیریه جمع آوری کرد

when he sold it off, Neil?

؟

In my quiz question I asked Sam how

در سوال مسابقه من از سام

much the NFT of the original internet

پرسیدم NFT کد منبع اصلی اینترنت

source code sold for at auction.

در حراج چقدر فروخته شده است.

I said c) 5.4 billion dollars. Was I right?

گفتم ج) 5.4 میلیارد دلار. درست گفتم؟

You were… wrong! In fact it was less -

شما اشتباه میکردید! در واقع کمتر بود -

5.4 million dollars – but still far too

5.4 میلیون دلار - اما هنوز

expensive for me to collect.

برای من بسیار گران است که نمی توانم آن را جمع کنم.

Hmmm, now I’m wondering how much

هوم، اکنون در تعجبم که

my Pokémon card collection would sell for.

مجموعه کارت پوکمون من چقدر به فروش می رسد.

If only I could find it!

اگر فقط می توانستم آن را پیدا کنم!

Well, while you look for your collection,

خوب، در حالی که شما به دنبال مجموعه خود هستید،

Sam, let’s recap the vocabulary from this

سام، بیایید واژگان این

programme all about NFTs which are digital

برنامه را در مورد NFT ها که مصنوعات دیجیتالی

artefacts or items that are produced

یا مواردی هستند که

and stored as electronic versions.

به عنوان نسخه های الکترونیکی تولید و ذخیره می شوند، خلاصه کنیم.

NFTs are virtual collectables –

NFT ها گردآوری های مجازی هستند -

desirable objects that people search for and collect.

اشیاء مطلوبی که مردم به دنبال آنها جستجو و جمع آوری می کنند.

And they are non-fungible meaning they

و غیر قابل تعویض هستند به این معنی که

have special and unique characteristics that

دارای ویژگی های خاص و منحصر به فردی هستند که

cannot be interchanged with anything else.

با هیچ چیز دیگری قابل تعویض نیستند .

If something is rogue it behaves in a different

اگر چیزی سرکش باشد، رفتاری

way from what’s normal or expected, often causing damage.

متفاوت از آنچه عادی یا مورد انتظار است، انجام می دهد و اغلب باعث آسیب می شود.

The wild west describes a chaotic

غرب وحشی وضعیت آشفته ای

situation without laws or controls.

را بدون قانون یا کنترل توصیف می کند.

And finally, a pyramid scheme is a business scam

و در نهایت، یک طرح هرمی یک کلاهبرداری تجاری است

where money is gained dishonestly.

که در آن پول به طور غیر صادقانه به دست می آید.

If you’d like to know more about non-fungible tokens,

اگر می‌خواهید درباره توکن‌های غیرقابل تعویض،

bitcoin and other trending internet topics

بیت‌کوین و سایر موضوعات پرطرفدار اینترنتی بیشتر بدانید،

there’s plenty to find on the BBC website.

در وب‌سایت بی‌بی‌سی چیزهای زیادی برای یافتن وجود دارد.

And for more interesting conversation and

و برای مکالمه جالب تر و

useful vocabulary, remember to join us again

واژگان مفید، به یاد داشته باشید که به

soon here at 6 Minute English. Bye for now!

زودی دوباره در اینجا در 6 دقیقه انگلیسی به ما بپیوندید. فعلا خداحافظ!

Bye!

خدا حافظ!