Why are people collecting NFTs? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

People collect all kinds of things for a hobby,

Les gens collectionnent toutes sortes de choses pour leur passe-temps,

from stamps and coins to comics and football

des timbres aux pièces de monnaie en passant par les bandes dessinées et les

stickers. Do you collect anything, Sam?

autocollants de football. Tu collectionnes quelque chose, Sam ?

I used to have a big collection of Pokémon

J'avais une grande collection de

cards but I have no idea where they are now.

cartes Pokémon, mais je ne sais pas où elles se trouvent maintenant.

Well maybe you should start looking for them

Eh bien, vous devriez peut-être commencer à les chercher,

because all kinds of collectables – that’s objects

car toutes sortes d'objets de collection - c'est-à- dire des objets

that people want to collect – are selling for

que les gens veulent collectionner - se vendent

big money on the internet. It’s all part of a new

très cher sur Internet. Tout cela fait partie d'un nouvel

tech craze called non-fungible tokens, or NFTs for short.

engouement technologique appelé jetons non fongibles, ou NFT en abrégé.

Non-fungible tokens?

Tokens non fongibles ?

Basically NTFs are unique, one-of-kind items

Fondamentalement, les NTF sont des objets uniques et uniques

that can be bought and sold like any physical

qui peuvent être achetés et vendus comme n'importe quel

object but only exist in the digital world.

objet physique, mais qui n'existent que dans le monde numérique.

‘Tokens’ can be thought of as certificates

Les « jetons » peuvent être considérés comme des certificats

of ownership for these virtual possessions.

de propriété pour ces biens virtuels.

Hmmm, OK. I understand the ‘token’ part

Hmmm d'accord. Je comprends la partie « jeton »,

but what does ‘non-fungible’ mean?

mais que signifie « non fongible » ?

If something is ‘fungible’ it can be interchanged,

Si quelque chose est « fongible », il peut être échangé,

like money for example. With money you can swap

comme l'argent par exemple. Avec de l'argent, vous pouvez échanger

a £10 note for two £5 notes and it will have the same value.

un billet de 10 £ contre deux billets de 5 £ et il aura la même valeur.

So, something non-fungible cannot be interchanged

Ainsi, quelque chose de non fongible ne peut pas être échangé

with something else. Is that because it has

avec autre chose. Est-ce parce qu'il possède

special features that make it unique?

des caractéristiques particulières qui le rendent unique ?

Exactly. Imagine something totally

Exactement. Imaginez quelque chose de totalement

unique like the Mona Lisa. You can take a photo

unique comme la Joconde. Vous pouvez prendre une photo

of the painting or buy a copy of it, but there will

du tableau ou en acheter une copie, mais il n'y aura

only ever be the one original painting.

jamais qu'un seul tableau original.

I can see that the Mona Lisa is one-of-a-kind

Je peux voir que la Joconde est unique en son genre

and extremely valuable, but it’s not for sale on the internet!

et extrêmement précieuse, mais elle n'est pas en vente sur Internet !

True, but lots of other things are, from signed

C'est vrai, mais beaucoup d'autres choses le sont, des illustrations signées de

celebrity artwork to virtual football cards.

célébrités aux cartes de football virtuelles.

NFTs are like autographed photos –

Les NFT sont comme des photos dédicacées - les

collectors want something no-one else has,

collectionneurs veulent quelque chose que personne d'autre n'a,

even though there’s nothing physical

même s'il n'y a rien de physique

they actually own and keep.

qu'ils possèdent et conservent réellement.

And the value of NFTs is going up and up?

Et la valeur des NFT ne cesse d'augmenter ?

Massively. A digital sticker of French footballer,

Massivement. Un autocollant numérique du footballeur français,

Kylian Mbappé, recently sold for £25,000!

Kylian Mbappé, récemment vendu pour 25 000 £ !

Which reminds me of my quiz question, Sam.

Ce qui me rappelle ma question de quiz, Sam.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee sold the

En juin 2021, Sir Tim Berners-Lee a vendu le

original source code he used to invent the

code source original qu'il avait utilisé pour inventer le

World Wide Web as an NFT at a charity auction.

World Wide Web en tant que NFT lors d'une vente aux enchères caritative.

The sale started at $1000 but how much

La vente a commencé à 1 000 $, mais à

did the source code eventually sell for? Was it:

combien le code source s'est-il finalement vendu ? Était-ce :

a) 5.4 thousand dollars?

a) 5,4 mille dollars ?

b) 5.4 million dollars? or,

b) 5,4 millions de dollars ? ou,

c) 5.4 billion dollars?

c) 5,4 milliards de dollars ?

If you’re asking me how much the internet

Si vous me demandez à combien

sold for, I’d say c) 5.4 billion dollars.

s'est vendu Internet, je dirais c) 5,4 milliards de dollars.

OK, Sam, we’ll find out later if that’s right.

OK, Sam, nous verrons plus tard si c'est vrai.

Sir Tim Berners-Lee famously never made

Sir Tim Berners-Lee est connu pour n'avoir jamais

any money from the World Wide Web, insisting

gagné d'argent sur le World Wide Web, insistant sur le fait

that his invention should be free for everyone.

que son invention devrait être gratuite pour tout le monde.

But the world of NFTs is controversial and

Mais le monde des NFT est controversé

not everyone thinks Sir Tim should be getting involved.

et tout le monde ne pense pas que Sir Tim devrait s'impliquer.

That’s certainly the view of Shona Ghosh,

C'est certainement le point de vue de Shona Ghosh

technology editor at the ‘The Insider’ website,

, rédactrice en chef de la technologie sur le site Web "The Insider",

as she told BBC World Service programme, Tech Tent:

comme elle l'a dit au programme BBC World Service, Tech Tent :

I think there’s a balance to be struck between

Je pense qu'il y a un équilibre à trouver entre l'

exploring new technologies and Sir Tim Berners-Lee

exploration de nouvelles technologies et Sir Tim Berners-Lee

is an amazing figure but NFTs are a wild west.

est un incroyable chiffre, mais les NFT sont un Far West.

Not everything associated with NFTs are rogue,

Tout ce qui est associé aux NFT n'est pas voyou,

but these so-called digital collectables

mais ces soi-disant objets de collection numériques

are going for lots of money.

coûtent beaucoup d'argent.

Internet NFTs are very new and there are

Les NFT sur Internet sont très récents et il n'y a

no rules controlling what can be sold and

pas de règles contrôlant ce qui peut être vendu et

for how much, so Shona describes them as a wild west.

pour combien, Shona les décrit donc comme un Far West.

The Wild West means a situation where

Le Far West signifie une situation où les

people can do whatever they want because

gens peuvent faire ce qu'ils veulent parce

there are no laws or controls, like the early

qu'il n'y a pas de lois ou de contrôles, comme les débuts de l'

history of the western part of the United States.

histoire de la partie ouest des États-Unis.

She also calls some things about NFTs rogue -

Elle appelle également certaines choses à propos des NFT voyous -

behaving differently from what’s normal or expected,

se comportant différemment de ce qui est normal ou attendu,

often in a way that causes damage.

souvent d'une manière qui cause des dommages.

Love them or hate them, there are strong opinions

Aimez-les ou détestez-les, il y a des opinions bien arrêtées

on both sides of the NFT debate, as Rory Cellan-Jones,

des deux côtés du débat NFT, comme l'explique Rory Cellan-Jones,

presenter of BBC World Service’s Tech Tent, explains:

présentateur de la tente technique de BBC World Service :

To some NFTs are a brilliant innovation

Pour certains, les NFT sont une innovation brillante

which has promised to put a value on digital artefacts.

qui a promis de mettre une valeur sur le numérique. artefacts.

To others they’re little more than a dubious

Pour d'autres, ils ne sont rien de plus qu'un

pyramid scheme with a damaging impact on

système pyramidal douteux avec un impact néfaste sur

the environment because of the way the tokens are created.

l'environnement en raison de la façon dont les jetons sont créés.

Some people are suspicious of the large amounts

Certaines personnes se méfient des grosses sommes

of money collectors are willing to pay, comparing

d'argent que les collectionneurs sont prêts à payer, comparant les

NFTs to pyramid schemes - business tricks or scams

NFT aux systèmes pyramidaux - des astuces commerciales ou des escroqueries

where money is obtained dishonestly.

où l'argent est obtenu de manière malhonnête.

But for others NFTs are a legitimate and useful way

Mais pour d'autres, les NFT sont un moyen légitime et utile

to put a price on rare digital artefacts –

de mettre un prix sur des artefacts numériques rares - des

items, such as images, videos and music,

éléments, tels que des images, des vidéos et de la musique,

that are produced and stored as electronic versions.

qui sont produits et stockés sous forme de versions électroniques.

Items like, for example, the original source

Des éléments comme, par exemple, le code source d'origine

code for the internet. So how much money

pour Internet. Alors, combien d'

did Sir Tim Berners-Lee raise for charity

argent Sir Tim Berners-Lee a-t-il collecté pour la charité

when he sold it off, Neil?

quand il l'a vendu, Neil ?

In my quiz question I asked Sam how

Dans ma question de quiz, j'ai demandé à Sam

much the NFT of the original internet

combien le NFT du code source Internet d'

source code sold for at auction.

origine s'était vendu aux enchères.

I said c) 5.4 billion dollars. Was I right?

J'ai dit c) 5,4 milliards de dollars. Avais-je raison ?

You were… wrong! In fact it was less -

Tu avais tord! En fait, c'était moins -

5.4 million dollars – but still far too

5,4 millions de dollars - mais c'était encore beaucoup trop

expensive for me to collect.

cher pour que je puisse encaisser.

Hmmm, now I’m wondering how much

Hmmm, maintenant je me demande combien

my Pokémon card collection would sell for.

ma collection de cartes Pokémon se vendrait.

If only I could find it!

Si seulement je pouvais le trouver !

Well, while you look for your collection,

Eh bien, pendant que vous cherchez votre collection,

Sam, let’s recap the vocabulary from this

Sam, récapitulons le vocabulaire de ce

programme all about NFTs which are digital

programme sur les NFT qui sont des

artefacts or items that are produced

artefacts numériques ou des éléments qui sont produits

and stored as electronic versions.

et stockés sous forme de versions électroniques.

NFTs are virtual collectables –

Les NFT sont des objets de collection virtuels -

desirable objects that people search for and collect.

des objets désirables que les gens recherchent et collectionnent.

And they are non-fungible meaning they

Et ils sont non fongibles, ce qui signifie qu'ils

have special and unique characteristics that

ont des caractéristiques spéciales et uniques qui

cannot be interchanged with anything else.

ne peuvent être échangées avec quoi que ce soit d'autre.

If something is rogue it behaves in a different

Si quelque chose est malveillant, il se comporte

way from what’s normal or expected, often causing damage.

différemment de ce qui est normal ou attendu, causant souvent des dommages.

The wild west describes a chaotic

Le Far West décrit une

situation without laws or controls.

situation chaotique sans lois ni contrôles.

And finally, a pyramid scheme is a business scam

Et enfin, un système pyramidal est une arnaque commerciale

where money is gained dishonestly.

où l'argent est gagné de manière malhonnête.

If you’d like to know more about non-fungible tokens,

Si vous souhaitez en savoir plus sur les jetons non fongibles, le

bitcoin and other trending internet topics

bitcoin et d'autres sujets Internet tendances,

there’s plenty to find on the BBC website.

vous trouverez de nombreuses informations sur le site Web de la BBC.

And for more interesting conversation and

Et pour une conversation plus intéressante et

useful vocabulary, remember to join us again

un vocabulaire utile, n'oubliez pas de nous rejoindre

soon here at 6 Minute English. Bye for now!

bientôt ici à 6 Minute English. Au revoir!

Bye!

Au revoir!