Why are people collecting NFTs? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Sam.

E io sono Sam. Le

People collect all kinds of things for a hobby,

persone collezionano ogni genere di cose per hobby,

from stamps and coins to comics and football

da francobolli e monete a fumetti e

stickers. Do you collect anything, Sam?

figurine di calcio. Collezioni qualcosa, Sam?

I used to have a big collection of Pokémon

Avevo una grande collezione di

cards but I have no idea where they are now.

carte Pokémon ma non ho idea di dove siano adesso.

Well maybe you should start looking for them

Beh, forse dovresti iniziare a cercarli

because all kinds of collectables – that’s objects

perché tutti i tipi di oggetti da collezione, ovvero oggetti

that people want to collect – are selling for

che le persone vogliono collezionare, si vendono a

big money on the internet. It’s all part of a new

caro prezzo su Internet. Fa tutto parte di una nuova

tech craze called non-fungible tokens, or NFTs for short.

mania tecnologica chiamata token non fungibili, o NFT in breve.

Non-fungible tokens?

Token non fungibili?

Basically NTFs are unique, one-of-kind items

Fondamentalmente gli NTF sono oggetti unici nel loro genere

that can be bought and sold like any physical

che possono essere acquistati e venduti come qualsiasi

object but only exist in the digital world.

oggetto fisico ma esistono solo nel mondo digitale. I

‘Tokens’ can be thought of as certificates

"token" possono essere pensati come certificati

of ownership for these virtual possessions.

di proprietà per questi beni virtuali.

Hmmm, OK. I understand the ‘token’ part

Hmmm ok. Capisco la parte "token",

but what does ‘non-fungible’ mean?

ma cosa significa "non fungibile"?

If something is ‘fungible’ it can be interchanged,

Se qualcosa è "fungibile", può essere scambiato,

like money for example. With money you can swap

come ad esempio il denaro. Con i soldi puoi scambiare

a £10 note for two £5 notes and it will have the same value.

una banconota da £ 10 con due banconote da £ 5 e avranno lo stesso valore.

So, something non-fungible cannot be interchanged

Quindi, qualcosa di non fungibile non può essere scambiato

with something else. Is that because it has

con qualcos'altro. Sarà perché ha

special features that make it unique?

caratteristiche speciali che lo rendono unico?

Exactly. Imagine something totally

Esattamente. Immagina qualcosa di assolutamente

unique like the Mona Lisa. You can take a photo

unico come la Gioconda. Puoi scattare una foto

of the painting or buy a copy of it, but there will

del dipinto o acquistarne una copia, ma ci sarà

only ever be the one original painting.

sempre e solo un dipinto originale.

I can see that the Mona Lisa is one-of-a-kind

Vedo che la Gioconda è unica nel suo genere

and extremely valuable, but it’s not for sale on the internet!

ed estremamente preziosa, ma non è in vendita su Internet!

True, but lots of other things are, from signed

Vero, ma molte altre cose lo sono, dalle

celebrity artwork to virtual football cards.

opere d'arte firmate da celebrità alle figurine di calcio virtuali. Gli

NFTs are like autographed photos –

NFT sono come foto autografate: i

collectors want something no-one else has,

collezionisti vogliono qualcosa che nessun altro ha,

even though there’s nothing physical

anche se non c'è nulla di fisico che

they actually own and keep.

effettivamente possiedono e conservano.

And the value of NFTs is going up and up?

E il valore degli NFT sta salendo sempre di più?

Massively. A digital sticker of French footballer,

Massicciamente. Un adesivo digitale del calciatore francese,

Kylian Mbappé, recently sold for £25,000!

Kylian Mbappé, recentemente venduto per £ 25.000!

Which reminds me of my quiz question, Sam.

Il che mi ricorda la domanda del quiz, Sam.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee sold the

Nel giugno 2021, Sir Tim Berners-Lee ha venduto il

original source code he used to invent the

codice sorgente originale che ha utilizzato per inventare il

World Wide Web as an NFT at a charity auction.

World Wide Web come NFT a un'asta di beneficenza.

The sale started at $1000 but how much

La vendita è iniziata a $ 1000, ma quanto è stato

did the source code eventually sell for? Was it:

venduto il codice sorgente alla fine? Era:

a) 5.4 thousand dollars?

a) 5,4 mila dollari?

b) 5.4 million dollars? or,

b) 5,4 milioni di dollari? oppure

c) 5.4 billion dollars?

c) 5,4 miliardi di dollari?

If you’re asking me how much the internet

Se mi chiedi a quanto è stato

sold for, I’d say c) 5.4 billion dollars.

venduto Internet, direi c) 5,4 miliardi di dollari.

OK, Sam, we’ll find out later if that’s right.

OK, Sam, lo scopriremo più tardi se è vero.

Sir Tim Berners-Lee famously never made

Sir Tim Berners-Lee notoriamente non ha mai fatto

any money from the World Wide Web, insisting

soldi con il World Wide Web, insistendo sul fatto

that his invention should be free for everyone.

che la sua invenzione dovrebbe essere gratuita per tutti.

But the world of NFTs is controversial and

Ma il mondo degli NFT è controverso e

not everyone thinks Sir Tim should be getting involved.

non tutti pensano che Sir Tim dovrebbe essere coinvolto.

That’s certainly the view of Shona Ghosh,

Questa è certamente l'opinione di Shona Ghosh,

technology editor at the ‘The Insider’ website,

redattrice tecnologica del sito web "The Insider",

as she told BBC World Service programme, Tech Tent:

come ha dichiarato al programma della BBC World Service, Tech Tent:

I think there’s a balance to be struck between

Penso che ci sia un equilibrio da trovare tra

exploring new technologies and Sir Tim Berners-Lee

l'esplorazione di nuove tecnologie e Sir Tim Berners-Lee

is an amazing figure but NFTs are a wild west.

è un incredibile figura ma gli NFT sono un selvaggio west.

Not everything associated with NFTs are rogue,

Non tutto ciò che è associato agli NFT è canaglia,

but these so-called digital collectables

ma questi cosiddetti oggetti da collezione digitali

are going for lots of money.

costano un sacco di soldi. Gli

Internet NFTs are very new and there are

NFT Internet sono molto nuovi e

no rules controlling what can be sold and

non ci sono regole che controllano cosa può essere venduto e

for how much, so Shona describes them as a wild west.

per quanto, quindi Shona li descrive come un selvaggio west.

The Wild West means a situation where

Il selvaggio West significa una situazione in cui le

people can do whatever they want because

persone possono fare quello che vogliono perché

there are no laws or controls, like the early

non ci sono leggi o controlli, come la

history of the western part of the United States.

storia antica della parte occidentale degli Stati Uniti.

She also calls some things about NFTs rogue -

Chiama anche canaglia alcune cose sugli NFT:

behaving differently from what’s normal or expected,

comportarsi in modo diverso da ciò che è normale o previsto,

often in a way that causes damage.

spesso in un modo che causa danni.

Love them or hate them, there are strong opinions

Li ami o li odi, ci sono opinioni forti

on both sides of the NFT debate, as Rory Cellan-Jones,

su entrambi i lati del dibattito sugli NFT, come spiega Rory Cellan-Jones,

presenter of BBC World Service’s Tech Tent, explains:

presentatore del Tech Tent di BBC World Service :

To some NFTs are a brilliant innovation

Per alcuni gli NFT sono una brillante innovazione

which has promised to put a value on digital artefacts.

che ha promesso di dare valore al digitale artefatti.

To others they’re little more than a dubious

Per altri sono poco più di un dubbio

pyramid scheme with a damaging impact on

schema piramidale con un impatto dannoso

the environment because of the way the tokens are created.

sull'ambiente a causa del modo in cui vengono creati i token.

Some people are suspicious of the large amounts

Alcune persone sono sospettose delle grandi somme

of money collectors are willing to pay, comparing

di denaro che i collezionisti sono disposti a pagare, confrontando gli

NFTs to pyramid schemes - business tricks or scams

NFT con schemi piramidali: trucchi commerciali o truffe

where money is obtained dishonestly.

in cui il denaro viene ottenuto in modo disonesto.

But for others NFTs are a legitimate and useful way

Ma per altri gli NFT sono un modo legittimo e utile

to put a price on rare digital artefacts –

per dare un prezzo a rari artefatti digitali -

items, such as images, videos and music,

oggetti, come immagini, video e musica,

that are produced and stored as electronic versions.

che vengono prodotti e archiviati come versioni elettroniche.

Items like, for example, the original source

Elementi come, ad esempio, il codice sorgente originale

code for the internet. So how much money

per Internet. Quanti soldi

did Sir Tim Berners-Lee raise for charity

ha raccolto Sir Tim Berners-Lee per beneficenza

when he sold it off, Neil?

quando l'ha venduto, Neil?

In my quiz question I asked Sam how

Nella mia domanda del quiz ho chiesto a Sam

much the NFT of the original internet

quanto è stato venduto all'asta l'NFT del

source code sold for at auction.

codice sorgente Internet originale.

I said c) 5.4 billion dollars. Was I right?

Ho detto c) 5,4 miliardi di dollari. Avevo ragione?

You were… wrong! In fact it was less -

Ti sei... sbagliato! In realtà era meno -

5.4 million dollars – but still far too

5,4 milioni di dollari - ma ancora troppo

expensive for me to collect.

costoso per me da riscuotere.

Hmmm, now I’m wondering how much

Hmmm, ora mi chiedo a quanto si venderebbe la

my Pokémon card collection would sell for.

mia collezione di carte Pokémon .

If only I could find it!

Se solo potessi trovarlo!

Well, while you look for your collection,

Bene, mentre cerchi la tua collezione,

Sam, let’s recap the vocabulary from this

Sam, ricapitoliamo il vocabolario di questo

programme all about NFTs which are digital

programma tutto sugli NFT che sono

artefacts or items that are produced

artefatti digitali o oggetti che vengono prodotti

and stored as electronic versions.

e archiviati come versioni elettroniche. Gli

NFTs are virtual collectables –

NFT sono oggetti da collezione virtuali:

desirable objects that people search for and collect.

oggetti desiderabili che le persone cercano e raccolgono.

And they are non-fungible meaning they

E sono non fungibili nel senso che

have special and unique characteristics that

hanno caratteristiche speciali e uniche che

cannot be interchanged with anything else.

non possono essere scambiate con nient'altro.

If something is rogue it behaves in a different

Se qualcosa non funziona, si comporta in

way from what’s normal or expected, often causing damage.

modo diverso da ciò che è normale o previsto, causando spesso danni.

The wild west describes a chaotic

Il selvaggio west descrive una

situation without laws or controls.

situazione caotica senza leggi né controlli.

And finally, a pyramid scheme is a business scam

E infine, uno schema piramidale è una truffa aziendale

where money is gained dishonestly.

in cui il denaro viene guadagnato in modo disonesto.

If you’d like to know more about non-fungible tokens,

Se desideri saperne di più su token non fungibili,

bitcoin and other trending internet topics

bitcoin e altri argomenti di tendenza su Internet,

there’s plenty to find on the BBC website.

c'è molto da trovare sul sito Web della BBC.

And for more interesting conversation and

E per una conversazione più interessante e un

useful vocabulary, remember to join us again

vocabolario utile, ricordati di unirti di nuovo a noi

soon here at 6 Minute English. Bye for now!

presto qui a 6 Minute English. Arrivederci!

Bye!

Ciao!