Why are people collecting NFTs? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Sam.

A ja jestem Sam.

People collect all kinds of things for a hobby,

Ludzie zbierają różne rzeczy w ramach hobby,

from stamps and coins to comics and football

od znaczków i monet po komiksy i

stickers. Do you collect anything, Sam?

naklejki piłkarskie. Kolekcjonujesz coś, Sam?

I used to have a big collection of Pokémon

Kiedyś miałem dużą kolekcję

cards but I have no idea where they are now.

kart Pokémon, ale nie mam pojęcia, gdzie są teraz.

Well maybe you should start looking for them

Cóż, może powinieneś zacząć ich szukać,

because all kinds of collectables – that’s objects

ponieważ wszelkiego rodzaju przedmioty kolekcjonerskie – czyli przedmioty,

that people want to collect – are selling for

które ludzie chcą kolekcjonować – sprzedają się za

big money on the internet. It’s all part of a new

duże pieniądze w Internecie. To wszystko jest częścią nowego

tech craze called non-fungible tokens, or NFTs for short.

szaleństwa technologicznego zwanego niewymienialnymi tokenami lub w skrócie NFT.

Non-fungible tokens?

Niezamienne tokeny?

Basically NTFs are unique, one-of-kind items

Zasadniczo NTF to unikalne, jedyne w swoim rodzaju przedmioty,

that can be bought and sold like any physical

które można kupować i sprzedawać jak każdy

object but only exist in the digital world.

obiekt fizyczny, ale istnieją tylko w świecie cyfrowym.

‘Tokens’ can be thought of as certificates

„Tokeny” można traktować jako certyfikaty

of ownership for these virtual possessions.

własności tych wirtualnych dóbr.

Hmmm, OK. I understand the ‘token’ part

Hmmm, OK. Rozumiem część „token”,

but what does ‘non-fungible’ mean?

ale co oznacza „niezamienny”?

If something is ‘fungible’ it can be interchanged,

Jeśli coś jest „zamienne”, można je wymieniać,

like money for example. With money you can swap

na przykład pieniądze. Za pieniądze możesz wymienić

a £10 note for two £5 notes and it will have the same value.

banknot 10-funtowy na dwa banknoty 5-funtowe i będzie on miał taką samą wartość.

So, something non-fungible cannot be interchanged

Tak więc coś, czego nie można zamienić, nie może być zamienione

with something else. Is that because it has

na coś innego. Czy to dlatego, że ma

special features that make it unique?

specjalne cechy, które czynią go wyjątkowym?

Exactly. Imagine something totally

Dokładnie. Wyobraź sobie coś zupełnie

unique like the Mona Lisa. You can take a photo

wyjątkowego, jak Mona Lisa. Możesz zrobić zdjęcie

of the painting or buy a copy of it, but there will

obrazu lub kupić jego kopię, ale

only ever be the one original painting.

zawsze będzie tylko jeden oryginalny obraz.

I can see that the Mona Lisa is one-of-a-kind

Widzę, że Mona Lisa jest jedyna w swoim rodzaju

and extremely valuable, but it’s not for sale on the internet!

i niezwykle cenna, ale nie jest na sprzedaż w Internecie!

True, but lots of other things are, from signed

To prawda, ale istnieje wiele innych rzeczy, od podpisanych

celebrity artwork to virtual football cards.

grafik gwiazd po wirtualne karty piłkarskie.

NFTs are like autographed photos –

NFT są jak zdjęcia z autografami –

collectors want something no-one else has,

kolekcjonerzy chcą czegoś, czego nikt inny nie ma,

even though there’s nothing physical

mimo że nie ma nic fizycznego, co

they actually own and keep.

faktycznie posiadają i przechowują.

And the value of NFTs is going up and up?

A wartość NFT rośnie i rośnie?

Massively. A digital sticker of French footballer,

Masywnie. Cyfrowa naklejka przedstawiająca francuskiego piłkarza,

Kylian Mbappé, recently sold for £25,000!

Kyliana Mbappé, niedawno sprzedana za 25 000 funtów!

Which reminds me of my quiz question, Sam.

Co przypomina mi moje pytanie z quizu, Sam.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee sold the

W czerwcu 2021 roku Sir Tim Berners-Lee sprzedał

original source code he used to invent the

oryginalny kod źródłowy, którego użył do wynalezienia sieci

World Wide Web as an NFT at a charity auction.

World Wide Web jako NFT na aukcji charytatywnej.

The sale started at $1000 but how much

Sprzedaż rozpoczęła się od 1000 USD, ale za ile

did the source code eventually sell for? Was it:

ostatecznie sprzedano kod źródłowy? Czy było to:

a) 5.4 thousand dollars?

a) 5,4 tys. dolarów?

b) 5.4 million dollars? or,

b) 5,4 miliona dolarów? lub

c) 5.4 billion dollars?

c) 5,4 miliarda dolarów?

If you’re asking me how much the internet

Jeśli pytasz mnie, ile

sold for, I’d say c) 5.4 billion dollars.

kosztował internet, powiedziałbym c) 5,4 miliarda dolarów.

OK, Sam, we’ll find out later if that’s right.

OK, Sam, dowiemy się później, czy to prawda.

Sir Tim Berners-Lee famously never made

Sir Tim Berners-Lee słynie z tego, że nigdy nie zarabiał

any money from the World Wide Web, insisting

pieniędzy na sieci World Wide Web, twierdząc,

that his invention should be free for everyone.

że jego wynalazek powinien być bezpłatny dla wszystkich.

But the world of NFTs is controversial and

Ale świat NFT jest kontrowersyjny i

not everyone thinks Sir Tim should be getting involved.

nie wszyscy uważają, że Sir Tim powinien się w to angażować. Z

That’s certainly the view of Shona Ghosh,

pewnością taki jest pogląd Shony Ghosh,

technology editor at the ‘The Insider’ website,

redaktorki

as she told BBC World Service programme, Tech Tent:

ds.

I think there’s a balance to be struck between

exploring new technologies and Sir Tim Berners-Lee

is an amazing figure but NFTs are a wild west.

liczba, ale NFT to dziki zachód.

Not everything associated with NFTs are rogue,

Nie wszystko, co jest związane z NFT, jest nieuczciwe,

but these so-called digital collectables

ale te tak zwane cyfrowe przedmioty kolekcjonerskie

are going for lots of money.

idą za dużo pieniędzy.

Internet NFTs are very new and there are

Internetowe NFT są bardzo nowe i

no rules controlling what can be sold and

nie ma żadnych zasad kontrolujących, co można sprzedać i

for how much, so Shona describes them as a wild west.

za ile, więc Shona opisuje je jako dziki zachód.

The Wild West means a situation where

Dziki Zachód oznacza sytuację, w której

people can do whatever they want because

ludzie mogą robić, co chcą, ponieważ

there are no laws or controls, like the early

nie ma praw ani kontroli, jak wczesna

history of the western part of the United States.

historia zachodniej części Stanów Zjednoczonych.

She also calls some things about NFTs rogue -

Nazywa też niektóre rzeczy w NFT nieuczciwymi —

behaving differently from what’s normal or expected,

zachowuje się inaczej niż to, co jest normalne lub oczekiwane,

often in a way that causes damage.

często w sposób powodujący szkody.

Love them or hate them, there are strong opinions

Kochaj ich lub nienawidź, są zdecydowane opinie

on both sides of the NFT debate, as Rory Cellan-Jones,

po obu stronach debaty na temat NFT, jak wyjaśnia Rory Cellan-Jones,

presenter of BBC World Service’s Tech Tent, explains:

prezenter BBC World Service Tech Tent:

To some NFTs are a brilliant innovation

Dla niektórych NFT są genialną innowacją,

which has promised to put a value on digital artefacts.

która obiecała nadać wartość cyfrowym artefakty.

To others they’re little more than a dubious

Dla innych są one niewiele więcej niż wątpliwą

pyramid scheme with a damaging impact on

piramidą mającą szkodliwy wpływ na

the environment because of the way the tokens are created.

środowisko ze względu na sposób tworzenia tokenów.

Some people are suspicious of the large amounts

Niektórzy ludzie są podejrzliwi wobec dużych kwot, jakie

of money collectors are willing to pay, comparing

inkasenci są skłonni zapłacić, porównując

NFTs to pyramid schemes - business tricks or scams

NFT do piramid – sztuczek biznesowych lub oszustw,

where money is obtained dishonestly.

w których pieniądze są pozyskiwane w nieuczciwy sposób.

But for others NFTs are a legitimate and useful way

Jednak dla innych NFT są uzasadnionym i użytecznym sposobem wyceny

to put a price on rare digital artefacts –

rzadkich artefaktów cyfrowych –

items, such as images, videos and music,

przedmiotów, takich jak obrazy, filmy i muzyka,

that are produced and stored as electronic versions.

które są produkowane i przechowywane w postaci wersji elektronicznych.

Items like, for example, the original source

Elementy takie jak na przykład oryginalny

code for the internet. So how much money

kod źródłowy dla Internetu. Ile pieniędzy

did Sir Tim Berners-Lee raise for charity

zebrał Sir Tim Berners-Lee na cele charytatywne,

when he sold it off, Neil?

kiedy go sprzedał, Neil?

In my quiz question I asked Sam how

W moim quizie zapytałem Sama, za

much the NFT of the original internet

ile NFT oryginalnego internetowego

source code sold for at auction.

kodu źródłowego zostało sprzedane na aukcji.

I said c) 5.4 billion dollars. Was I right?

Powiedziałem c) 5,4 miliarda dolarów. Czy miałem rację? Nie

You were… wrong! In fact it was less -

miałeś racji! W rzeczywistości było to mniej –

5.4 million dollars – but still far too

5,4 miliona dolarów – ale wciąż było

expensive for me to collect.

dla mnie zbyt drogie, aby je zebrać.

Hmmm, now I’m wondering how much

Hmmm, teraz zastanawiam się, ile sprzedałaby się

my Pokémon card collection would sell for.

moja kolekcja kart Pokémon .

If only I could find it!

Gdybym tylko mógł to znaleźć!

Well, while you look for your collection,

Cóż, podczas gdy ty szukasz swojej kolekcji,

Sam, let’s recap the vocabulary from this

Sam, podsumujmy słownictwo z tego

programme all about NFTs which are digital

programu dotyczące NFT, które są cyfrowymi

artefacts or items that are produced

artefaktami lub przedmiotami, które są produkowane

and stored as electronic versions.

i przechowywane jako wersje elektroniczne.

NFTs are virtual collectables –

NFT to wirtualne przedmioty kolekcjonerskie –

desirable objects that people search for and collect.

pożądane przedmioty, których ludzie szukają i zbierają.

And they are non-fungible meaning they

I są niezamienne, co oznacza, że

have special and unique characteristics that

mają specjalne i unikalne cechy, których

cannot be interchanged with anything else.

nie można wymienić na nic innego.

If something is rogue it behaves in a different

Jeśli coś jest nieuczciwe, zachowuje się inaczej

way from what’s normal or expected, often causing damage.

niż to normalne lub oczekiwane, często powodując szkody.

The wild west describes a chaotic

Dziki Zachód opisuje chaotyczną

situation without laws or controls.

sytuację bez praw i kontroli.

And finally, a pyramid scheme is a business scam

I wreszcie piramida finansowa to oszustwo biznesowe,

where money is gained dishonestly.

w którym pieniądze są zdobywane w nieuczciwy sposób.

If you’d like to know more about non-fungible tokens,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o niezamiennych tokenach,

bitcoin and other trending internet topics

bitcoinach i innych popularnych tematach internetowych,

there’s plenty to find on the BBC website.

na stronie BBC znajdziesz wiele informacji.

And for more interesting conversation and

Aby uzyskać więcej interesujących rozmów i

useful vocabulary, remember to join us again

przydatnego słownictwa, pamiętaj, aby dołączyć do nas

soon here at 6 Minute English. Bye for now!

wkrótce tutaj, w 6 Minute English. Na razie! Do

Bye!

widzenia!