Why are people collecting NFTs? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I’m Sam.

私はサムです。

People collect all kinds of things for a hobby,

人々 は

from stamps and coins to comics and football

、切手やコインから コミックやフットボールの

stickers. Do you collect anything, Sam?

ステッカーまで、あらゆる種類のものを趣味で集めています。 サム、何か集めますか？

I used to have a big collection of Pokémon

以前 はポケモン

cards but I have no idea where they are now.

カードをたくさん持っていたのですが、 今はどこにあるのかわかりません。

Well maybe you should start looking for them

because all kinds of collectables – that’s objects

あらゆる種類の収集品 (

that people want to collect – are selling for

人々が収集したいオブジェクト) が

big money on the internet. It’s all part of a new

インターネット上で大金で販売されているため、それらを探し始める必要があるかもしれません。 これらはすべて、

tech craze called non-fungible tokens, or NFTs for short.

非代替トークン、略して NFT と呼ばれる新しい技術ブームの一部です 。

Non-fungible tokens?

代替不可能なトークン？

Basically NTFs are unique, one-of-kind items

基本的に NTF は、

that can be bought and sold like any physical

物理的なオブジェクトと同じように売買できるユニークでユニークなアイテムです

object but only exist in the digital world.

が、デジタルの世界にしか存在しません。

‘Tokens’ can be thought of as certificates

「トークン」は、これらの仮想所有物の所有権の証明書と考えることができます

of ownership for these virtual possessions.

。

Hmmm, OK. I understand the ‘token’ part

んーよしっ。 「トークン」の部分は理解しましたが、 「

but what does ‘non-fungible’ mean?

代替不可能」とはどういう意味ですか?

If something is ‘fungible’ it can be interchanged,

何かが「代替可能」 である場合

like money for example. With money you can swap

、たとえばお金のように交換できます。 お金があれば

a £10 note for two £5 notes and it will have the same value.

、10 ポンド札を 5 ポンド札 2 枚と交換 できますが、同じ価値になります。

So, something non-fungible cannot be interchanged

したがって、代替不可能

with something else. Is that because it has

なものを他のものと交換することはできません。 それは

special features that make it unique?

、それをユニークにする特別な機能があるからですか？

Exactly. Imagine something totally

丁度。 モナリザのようなまったくユニークなものを想像してみてください

unique like the Mona Lisa. You can take a photo

。

of the painting or buy a copy of it, but there will

絵の写真を撮ったり、コピーを購入したり

only ever be the one original painting.

できますが、元の絵は 1 つしかありません。

I can see that the Mona Lisa is one-of-a-kind

モナ・リザ は一点もの

and extremely valuable, but it’s not for sale on the internet!

で非常に価値 があることがわかりますが、インターネットでは販売されていません。

True, but lots of other things are, from signed

確かに、 サイン入りの

celebrity artwork to virtual football cards.

有名人のアートワークから仮想のサッカー カードまで、他にも多くのことが当てはまります。

NFTs are like autographed photos –

NFT はサイン入りの写真のような

collectors want something no-one else has,

ものです。コレクター は、実際に所有して保管している物理的なものは何もなくても、他の誰も持っていないものを求めてい

even though there’s nothing physical

they actually own and keep.

ます。

And the value of NFTs is going up and up?

そして、NFTの価値 はどんどん上がっていますか？

Massively. A digital sticker of French footballer,

大量に。 フランスのサッカー選手、

Kylian Mbappé, recently sold for £25,000!

キリアン・エムバペのデジタル・ステッカーが、最近 25,000 ポンドで落札されました!

Which reminds me of my quiz question, Sam.

私の クイズの質問を思い出します、サム。

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee sold the

2021 年 6 月、Tim Berners-Lee 卿

original source code he used to invent the

は、ワールド ワイド ウェブの発明に使用したオリジナルのソース コードを

World Wide Web as an NFT at a charity auction.

NFT としてチャリティー オークションで販売しました。

The sale started at $1000 but how much

販売は 1000 ドルで始まりました

did the source code eventually sell for? Was it:

が、ソース コードは最終的にいくらで販売されましたか? それは:

a) 5.4 thousand dollars?

a) 5.4千ドル?

b) 5.4 million dollars? or,

b) 540万ドル?

c) 5.4 billion dollars?

c) 54億ドル？

If you’re asking me how much the internet

インターネットがいくらで

sold for, I’d say c) 5.4 billion dollars.

売れたかと聞かれたら、c) 54 億ドルと答えるでしょう。

OK, Sam, we’ll find out later if that’s right.

わかりました、サム、それが正しいかどうかは後でわかります。

Sir Tim Berners-Lee famously never made

ティム・バーナーズ＝リー卿

any money from the World Wide Web, insisting

は、ワールド・ワイド・ウェブからお金を稼いだことがなく

that his invention should be free for everyone.

、彼の発明は 誰にでも無料であるべきだと主張したことで有名です。

But the world of NFTs is controversial and

しかし、NFT の世界 は物議を醸しており

not everyone thinks Sir Tim should be getting involved.

、ティム卿が関与すべきだと誰もが考えているわけではありません 。

That’s certainly the view of Shona Ghosh,

それは確か

technology editor at the ‘The Insider’ website,

に 、「The Insider」ウェブサイトの

as she told BBC World Service programme, Tech Tent:

テクノロジー エディターで

I think there’s a balance to be struck between

ある Shona Ghosh の見解です。

exploring new technologies and Sir Tim Berners-Lee

is an amazing figure but NFTs are a wild west.

図ですが、 NFT はワイルド ウェストです。

Not everything associated with NFTs are rogue,

NFT に関連するすべてが不正であるとは限りません

but these so-called digital collectables

が、これらのいわゆるデジタル収集

are going for lots of money.

品は大金を稼いでいます。

Internet NFTs are very new and there are

インターネット NFT は非常に新しく、

no rules controlling what can be sold and

何をいくらで販売できるかを制御するルールがない

for how much, so Shona describes them as a wild west.

ため、Shona 氏は それらをワイルド ウェストと表現しています。

The Wild West means a situation where

ワイルド ウェストとは、アメリカ西部の初期の歴史のように、法律や規制がないために

people can do whatever they want because

人々がやりたいことを何でもできる状況を意味し

there are no laws or controls, like the early

history of the western part of the United States.

ます。

She also calls some things about NFTs rogue -

彼女はまた、NFT についていくつかのことを悪党と呼んでいます -

behaving differently from what’s normal or expected,

通常または予想とは異なる振る舞いをし、

often in a way that causes damage.

多くの場合、損害を与えるような方法で。

Love them or hate them, there are strong opinions

on both sides of the NFT debate, as Rory Cellan-Jones,

presenter of BBC World Service’s Tech Tent, explains:

BBC World Service の Tech Tent のプレゼンターである Rory Cellan-Jones 氏は次のよう に説明しています。

To some NFTs are a brilliant innovation

which has promised to put a value on digital artefacts.

アーティファクト。

To others they’re little more than a dubious

他の人にとっては、トークンの作成方法が原因で、環境に悪影響を 与える怪しげなねずみ講にすぎません

pyramid scheme with a damaging impact on

the environment because of the way the tokens are created.

。

Some people are suspicious of the large amounts

一部の人々は

of money collectors are willing to pay, comparing

、NFT をねずみ講 (金を不正に取得する商売のトリックまたは詐欺) と比較して、多額の金の収集者が喜んで支払うことを

NFTs to pyramid schemes - business tricks or scams

疑ってい

where money is obtained dishonestly.

ます。

But for others NFTs are a legitimate and useful way

しかし、他の人にとっては、NFT は、

to put a price on rare digital artefacts –

希少なデジタル アーティファクト (電子版として作成および保存さ

items, such as images, videos and music,

れる画像、ビデオ、音楽などのアイテム) に価格を設定するための正当かつ有用な方法

that are produced and stored as electronic versions.

です。

Items like, for example, the original source

たとえば、インターネット の元のソース

code for the internet. So how much money

コードなどのアイテム。 それで

did Sir Tim Berners-Lee raise for charity

ティム・バーナーズ＝リー卿がチャリティーのために

when he sold it off, Neil?

それを売却したとき、どれくらいのお金を集めたのですか、ニール?

In my quiz question I asked Sam how

クイズの質問

much the NFT of the original internet

で、元のインターネット

source code sold for at auction.

ソース コードの NFT がオークションでいくらで売れたかを Sam に尋ねました。

I said c) 5.4 billion dollars. Was I right?

私は、c) 54 億ドルと言いました。 私は正しかったですか？

You were… wrong! In fact it was less -

あなたは間違っていました！ 実際、それは

5.4 million dollars – but still far too

540 万ドル以下でしたが、それでも

expensive for me to collect.

私が集めるには高すぎました。

Hmmm, now I’m wondering how much

うーん、

my Pokémon card collection would sell for.

私のポケモンカードコレクション がいくらで売れるのだろうか。

If only I could find it!

私がそれを見つけることができれば！

Well, while you look for your collection,

さて、あなたがコレクションを探している間、

Sam, let’s recap the vocabulary from this

サム、このプログラムの語彙を

programme all about NFTs which are digital

すべて 復習しましょう。NFT とは、デジタル

artefacts or items that are produced

アーティファクト、または

and stored as electronic versions.

電子版として作成および保存されるアイテムです。

NFTs are virtual collectables –

NFT は仮想の収集

desirable objects that people search for and collect.

品であり、人々が 探して収集する望ましいオブジェクトです。

And they are non-fungible meaning they

そして、それらは代替不可能であり、他のものと交換できない

have special and unique characteristics that

特別でユニークな特性を持っていることを意味し

cannot be interchanged with anything else.

ます.

If something is rogue it behaves in a different

何かが不正である場合、それは

way from what’s normal or expected, often causing damage.

正常または 予想とは異なる方法で動作し、多くの場合、損害を引き起こします。

The wild west describes a chaotic

野生の西部は、

situation without laws or controls.

法律や規制のない混沌とした状況を表しています。

And finally, a pyramid scheme is a business scam

最後に、 ねずみ講とは、

where money is gained dishonestly.

不正に金銭を得るビジネス詐欺です。

If you’d like to know more about non-fungible tokens,

代替不可能なトークン、

bitcoin and other trending internet topics

ビットコイン、およびその他のトレンドのインターネット トピック

there’s plenty to find on the BBC website.

について詳しく知りたい場合は、BBC の Web サイトで多くの情報を見つけることができます。

And for more interesting conversation and

さらに興味深い 会話と

useful vocabulary, remember to join us again

役立つ語彙について は

soon here at 6 Minute English. Bye for now!

、6 Minute English でまたお会いしましょう。 またね！

Bye!

さよなら！