Why are people collecting NFTs? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Sam.

Và tôi là Sam.

People collect all kinds of things for a hobby,

Mọi người sưu tập mọi thứ vì sở thích,

from stamps and coins to comics and football

từ tem và tiền xu đến truyện tranh và

stickers. Do you collect anything, Sam?

hình dán bóng đá. Anh có sưu tầm gì không Sam?

I used to have a big collection of Pokémon

Tôi đã từng có một bộ sưu tập lớn các

cards but I have no idea where they are now.

thẻ bài Pokémon nhưng giờ tôi không biết chúng đang ở đâu.

Well maybe you should start looking for them

Chà, có lẽ bạn nên bắt đầu tìm kiếm chúng

because all kinds of collectables – that’s objects

vì tất cả các loại đồ sưu tập - đó là những đồ vật

that people want to collect – are selling for

mà mọi người muốn sưu tầm - đang được bán

big money on the internet. It’s all part of a new

với giá rất cao trên internet. Tất cả đều là một phần của

tech craze called non-fungible tokens, or NFTs for short.

cơn sốt công nghệ mới được gọi là mã thông báo không thể thay thế hoặc gọi tắt là NFT.

Non-fungible tokens?

Mã thông báo không thể thay thế?

Basically NTFs are unique, one-of-kind items

Về cơ bản, NTF là những mặt hàng độc nhất, có một không hai

that can be bought and sold like any physical

, có thể được mua và bán giống như bất kỳ đối tượng vật lý nào

object but only exist in the digital world.

nhưng chỉ tồn tại trong thế giới kỹ thuật số.

‘Tokens’ can be thought of as certificates

'Mã thông báo' có thể được coi là giấy chứng nhận

of ownership for these virtual possessions.

quyền sở hữu đối với những tài sản ảo này.

Hmmm, OK. I understand the ‘token’ part

Hừm, được rồi. Tôi hiểu phần 'mã thông báo'

but what does ‘non-fungible’ mean?

nhưng 'không thể thay thế' nghĩa là gì?

If something is ‘fungible’ it can be interchanged,

Nếu một thứ gì đó 'có thể thay thế được' thì nó có thể được hoán đổi cho nhau,

like money for example. With money you can swap

chẳng hạn như tiền. Với tiền, bạn có thể đổi

a £10 note for two £5 notes and it will have the same value.

tờ 10 bảng lấy hai tờ 5 bảng và nó sẽ có cùng giá trị.

So, something non-fungible cannot be interchanged

Vì vậy, một cái gì đó không thể thay thế được không thể thay thế

with something else. Is that because it has

bằng một cái gì đó khác. Có phải vì nó có

special features that make it unique?

những điểm đặc biệt khiến nó trở nên độc đáo?

Exactly. Imagine something totally

Một cách chính xác. Hãy tưởng tượng một cái gì đó hoàn toàn

unique like the Mona Lisa. You can take a photo

độc đáo như Mona Lisa. Bạn có thể chụp

of the painting or buy a copy of it, but there will

ảnh bức tranh hoặc mua một bản sao của nó, nhưng sẽ

only ever be the one original painting.

chỉ có một bức tranh gốc.

I can see that the Mona Lisa is one-of-a-kind

Tôi có thể thấy bức tranh Mona Lisa là độc nhất

and extremely valuable, but it’s not for sale on the internet!

vô nhị và cực kỳ giá trị, nhưng nó không phải để bán trên mạng!

True, but lots of other things are, from signed

Đúng, nhưng còn nhiều thứ khác, từ

celebrity artwork to virtual football cards.

tác phẩm nghệ thuật có chữ ký của người nổi tiếng đến thẻ bóng đá ảo.

NFTs are like autographed photos –

NFT giống như những bức ảnh có chữ ký – những

collectors want something no-one else has,

người sưu tập muốn thứ mà không ai khác có,

even though there’s nothing physical

mặc dù

they actually own and keep.

họ thực sự không sở hữu và lưu giữ thứ gì về mặt vật chất.

And the value of NFTs is going up and up?

Và giá trị của NFT ngày càng tăng?

Massively. A digital sticker of French footballer,

ồ ạt. Một nhãn dán kỹ thuật số của cầu thủ bóng đá người Pháp,

Kylian Mbappé, recently sold for £25,000!

Kylian Mbappé, gần đây đã được bán với giá 25.000 bảng Anh!

Which reminds me of my quiz question, Sam.

Điều đó làm tôi nhớ đến câu đố của tôi, Sam.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee sold the

Vào tháng 6 năm 2021, Ngài Tim Berners-Lee đã bán

original source code he used to invent the

mã nguồn ban đầu mà ông đã sử dụng để phát minh ra

World Wide Web as an NFT at a charity auction.

World Wide Web dưới dạng NFT trong một cuộc đấu giá từ thiện.

The sale started at $1000 but how much

Việc bán hàng bắt đầu với giá 1000 đô la nhưng

did the source code eventually sell for? Was it:

cuối cùng mã nguồn được bán với giá bao nhiêu? Có phải là:

a) 5.4 thousand dollars?

a) 5,4 nghìn đô la?

b) 5.4 million dollars? or,

b) 5,4 triệu đô la? hoặc,

c) 5.4 billion dollars?

c) 5,4 tỷ đô la?

If you’re asking me how much the internet

Nếu bạn đang hỏi tôi internet

sold for, I’d say c) 5.4 billion dollars.

được bán với giá bao nhiêu, tôi sẽ nói c) 5,4 tỷ đô la.

OK, Sam, we’ll find out later if that’s right.

OK, Sam, chúng ta sẽ tìm hiểu sau nếu điều đó đúng.

Sir Tim Berners-Lee famously never made

Sir Tim Berners-Lee nổi tiếng là chưa bao giờ kiếm

any money from the World Wide Web, insisting

được tiền từ World Wide Web, ông nhấn mạnh

that his invention should be free for everyone.

rằng phát minh của mình phải miễn phí cho mọi người.

But the world of NFTs is controversial and

Nhưng thế giới của NFT đang gây tranh cãi và

not everyone thinks Sir Tim should be getting involved.

không phải ai cũng nghĩ rằng Ngài Tim nên tham gia.

That’s certainly the view of Shona Ghosh,

Đó chắc chắn là quan điểm của Shona Ghosh,

technology editor at the ‘The Insider’ website,

biên tập viên công nghệ tại trang web 'Người trong cuộc',

as she told BBC World Service programme, Tech Tent:

khi cô nói với chương trình Tech Tent của BBC World Service:

I think there’s a balance to be struck between

Tôi nghĩ cần có sự cân bằng giữa việc

exploring new technologies and Sir Tim Berners-Lee

khám phá các công nghệ mới và Ngài Tim Berners-Lee

is an amazing figure but NFTs are a wild west.

là một người tuyệt vời. con số nhưng NFT là một miền tây hoang dã.

Not everything associated with NFTs are rogue,

Không phải mọi thứ liên quan đến NFT đều giả mạo,

but these so-called digital collectables

nhưng cái gọi là đồ sưu tập kỹ thuật số

are going for lots of money.

này sẽ kiếm được rất nhiều tiền.

Internet NFTs are very new and there are

Internet NFT còn rất mới và

no rules controlling what can be sold and

không có quy tắc nào kiểm soát những gì có thể được bán và

for how much, so Shona describes them as a wild west.

với giá bao nhiêu, vì vậy Shona mô tả chúng như một miền tây hoang dã.

The Wild West means a situation where

Miền Tây hoang dã có nghĩa là một tình huống mà

people can do whatever they want because

mọi người có thể làm bất cứ điều gì họ muốn vì

there are no laws or controls, like the early

không có luật pháp hay sự kiểm soát nào, giống như

history of the western part of the United States.

lịch sử ban đầu của miền tây Hoa Kỳ.

She also calls some things about NFTs rogue -

Cô ấy cũng gọi một số điều về NFT là bất hảo -

behaving differently from what’s normal or expected,

hành xử khác với những gì bình thường hoặc mong đợi,

often in a way that causes damage.

thường theo cách gây ra thiệt hại.

Love them or hate them, there are strong opinions

Yêu hay ghét chúng, có những ý kiến ​​mạnh mẽ

on both sides of the NFT debate, as Rory Cellan-Jones,

ở cả hai phía trong cuộc tranh luận về NFT, như Rory Cellan-Jones, người

presenter of BBC World Service’s Tech Tent, explains:

dẫn chương trình Lều công nghệ của BBC World Service , giải thích:

To some NFTs are a brilliant innovation

Đối với một số NFT là một sự đổi mới tuyệt vời

which has promised to put a value on digital artefacts.

hứa hẹn sẽ mang lại giá trị cho kỹ thuật số đồ tạo tác.

To others they’re little more than a dubious

Đối với những người khác, chúng chẳng khác gì một

pyramid scheme with a damaging impact on

sơ đồ kim tự tháp đáng ngờ với tác động gây hại

the environment because of the way the tokens are created.

đến môi trường do cách tạo ra các mã thông báo.

Some people are suspicious of the large amounts

Một số người nghi ngờ về số tiền lớn mà

of money collectors are willing to pay, comparing

những người thu gom tiền sẵn sàng trả, so sánh

NFTs to pyramid schemes - business tricks or scams

NFT với các kế hoạch kim tự tháp - các mánh khóe kinh doanh hoặc lừa đảo

where money is obtained dishonestly.

trong đó tiền kiếm được một cách không trung thực.

But for others NFTs are a legitimate and useful way

Nhưng đối với những người khác, NFT là một cách hợp pháp và hữu ích

to put a price on rare digital artefacts –

để định giá cho các đồ tạo tác kỹ thuật số quý hiếm –

items, such as images, videos and music,

các mặt hàng, chẳng hạn như hình ảnh, video và âm nhạc

that are produced and stored as electronic versions.

, được sản xuất và lưu trữ dưới dạng phiên bản điện tử.

Items like, for example, the original source

Các mục như mã nguồn

code for the internet. So how much money

ban đầu của Internet chẳng hạn.

did Sir Tim Berners-Lee raise for charity

Vậy Ngài Tim Berners-Lee đã gây quỹ từ thiện bao nhiêu tiền

when he sold it off, Neil?

khi bán nó đi, Neil?

In my quiz question I asked Sam how

Trong câu hỏi đố vui của mình, tôi đã hỏi Sam

much the NFT of the original internet

giá NFT của mã nguồn internet ban đầu

source code sold for at auction.

được bán đấu giá là bao nhiêu.

I said c) 5.4 billion dollars. Was I right?

Tôi đã nói c) 5,4 tỷ đô la. Tôi có đúng không?

You were… wrong! In fact it was less -

Bạn đã sai! Trên thực tế, nó ít hơn -

5.4 million dollars – but still far too

5,4 triệu đô la - nhưng vẫn quá

expensive for me to collect.

đắt đối với tôi để thu thập.

Hmmm, now I’m wondering how much

Hmmm, bây giờ tôi đang tự hỏi

my Pokémon card collection would sell for.

bộ sưu tập thẻ Pokémon của tôi sẽ bán được bao nhiêu.

If only I could find it!

Giá như tôi có thể tìm thấy nó!

Well, while you look for your collection,

Chà, trong khi bạn tìm kiếm bộ sưu tập của mình,

Sam, let’s recap the vocabulary from this

Sam, hãy tóm tắt lại từ vựng trong

programme all about NFTs which are digital

chương trình này về tất cả các NFT là

artefacts or items that are produced

đồ tạo tác kỹ thuật số hoặc vật phẩm được sản xuất

and stored as electronic versions.

và lưu trữ dưới dạng phiên bản điện tử.

NFTs are virtual collectables –

NFT là những bộ sưu tập ảo –

desirable objects that people search for and collect.

những đối tượng mong muốn mà mọi người tìm kiếm và thu thập.

And they are non-fungible meaning they

Và chúng không thể thay thế có nghĩa là chúng

have special and unique characteristics that

có những đặc điểm đặc biệt và độc đáo

cannot be interchanged with anything else.

không thể thay thế bằng bất kỳ thứ gì khác.

If something is rogue it behaves in a different

Nếu một thứ gì đó không phù hợp, nó sẽ hành xử

way from what’s normal or expected, often causing damage.

khác với những gì bình thường hoặc mong đợi, thường gây ra thiệt hại.

The wild west describes a chaotic

Miền tây hoang dã mô tả một

situation without laws or controls.

tình huống hỗn loạn không có luật pháp hoặc sự kiểm soát.

And finally, a pyramid scheme is a business scam

Và cuối cùng, mô hình kim tự tháp là một trò lừa đảo kinh doanh

where money is gained dishonestly.

trong đó tiền kiếm được một cách không trung thực.

If you’d like to know more about non-fungible tokens,

Nếu bạn muốn biết thêm về các token không thể thay thế,

bitcoin and other trending internet topics

bitcoin và các chủ đề thịnh hành khác trên internet,

there’s plenty to find on the BBC website.

có rất nhiều thứ để tìm trên trang web của BBC.

And for more interesting conversation and

Và để có thêm nhiều cuộc trò chuyện thú vị và

useful vocabulary, remember to join us again

từ vựng hữu ích, hãy nhớ tham gia lại với chúng tôi

soon here at 6 Minute English. Bye for now!

sớm nhất tại đây tại 6 Minute English. Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!