Helping women get fair pay: Meggie Palmer

For me, leadership is about having a vision

עבורי, מנהיגות היא בעלות חזון

and taking steps towards a vision for the greater good.

ונקיטת צעדים לקראת חזון לטובה.

Don't be scared of leadership, right?

אל תפחד ממנהיגות, נכון?

Step into it. Step into leadership at home,

תכנס לתוכו. היכנס למנהיגות בבית,

among your friendship group, among your community.

בקרב קבוצת הידידות שלך, בקרב הקהילה שלך.

If you see a gap, if you see a challenge that you...

אם אתה רואה פער, אם אתה רואה אתגר שאתה...

that you think should be solved, go ahead and create that change.

שאתה חושב שצריך לפתור, קדימה ותיצור את השינוי הזה.

You know, it's an exciting time to be a leader

אתה יודע, זה זמן מרגש להיות מנהיג

and we're seeing, you know, Greta Thunberg

ואנחנו רואים, אתה יודע, את גרטה תונברג

and so many people around the world,

וכל כך הרבה אנשים ברחבי העולם,

who are super young, having a huge impact on the world.

שהם סופר צעירים, בעלי השפעה עצומה על העולם.

It can be scary and it can be overwhelming,

זה יכול להיות מפחיד וזה יכול להיות מכריע,

in particular sometimes – what will people think of me as leader?

במיוחד לפעמים - מה אנשים יחשבו עלי כמנהיג?

Will they judge me? That's something that I've...

האם ישפטו אותי? זה משהו שיש לי...

I've struggled with, but what I would say

נאבקתי בו, אבל מה שהייתי אומר

to anyone considering a role in leadership is:

לכל מי ששוקל תפקיד במנהיגות הוא:

move through that and step into it

עברו על זה ותכנסו לזה

because great things will happen if you do.

כי דברים גדולים יקרו אם תעשו זאת.

Leaders shouldn't be bullies.

מנהיגים לא צריכים להיות בריונים.

And I think I've observed throughout my career

ואני חושב שראיתי לאורך הקריירה שלי

and even, you know, in global politics,

ואפילו, אתה יודע, בפוליטיקה הגלובלית,

sometimes leaders behave like bullies

לפעמים מנהיגים מתנהגים כמו בריונים,

and that's not how you get the best or the most sustainable change.

ולא כך משיגים את השינוי הטוב ביותר או הבר-קיימא ביותר.

I think as a leader, it's important to take people with you.

אני חושב שכמנהיג, חשוב לקחת איתך אנשים.

I think the biggest challenge for any leader

אני חושב שהאתגר הגדול ביותר עבור כל מנהיג

is making sure that you're staying true to your values

הוא לוודא שאתה נשאר נאמן לערכים שלך

and that you're not veering off course.

ושאינך סוטה מהמסלול.

So, I think it's crucial to have people around you,

אז אני חושב שזה חיוני שיהיו אנשים סביבך,

who will be honest.

שיהיו כנים.