Helping women get fair pay: Meggie Palmer

For me, leadership is about having a vision

Para mim, liderança é ter uma visão

and taking steps towards a vision for the greater good.

e dar passos em direção a uma visão para o bem maior.

Don't be scared of leadership, right?

Não tenha medo de liderança, certo?

Step into it. Step into leadership at home,

Entre nele. Assuma a liderança em casa,

among your friendship group, among your community.

no seu grupo de amigos, na sua comunidade.

If you see a gap, if you see a challenge that you...

Se você vê uma lacuna, se você vê um desafio que você...

that you think should be solved, go ahead and create that change.

que você acha que deveria ser resolvido, vá em frente e crie essa mudança.

You know, it's an exciting time to be a leader

Você sabe, é um momento emocionante para ser um líder

and we're seeing, you know, Greta Thunberg

e estamos vendo, você sabe, Greta Thunberg

and so many people around the world,

e tantas pessoas ao redor do mundo,

who are super young, having a huge impact on the world.

que são superjovens, tendo um grande impacto no mundo.

It can be scary and it can be overwhelming,

Pode ser assustador e opressor

in particular sometimes – what will people think of me as leader?

, especialmente às vezes – o que as pessoas vão pensar de mim como líder?

Will they judge me? That's something that I've...

Eles vão me julgar? Isso é algo com o qual

I've struggled with, but what I would say

eu tenho lutado, mas o que eu diria

to anyone considering a role in leadership is:

a qualquer um que esteja considerando um cargo de liderança é

move through that and step into it

: supere isso e entre nisso

because great things will happen if you do.

porque grandes coisas acontecerão se você fizer isso.

Leaders shouldn't be bullies.

Os líderes não devem ser valentões.

And I think I've observed throughout my career

E acho que observei ao longo da minha carreira

and even, you know, in global politics,

e até, você sabe, na política global,

sometimes leaders behave like bullies

às vezes os líderes se comportam como valentões

and that's not how you get the best or the most sustainable change.

e não é assim que você consegue a melhor ou a mudança mais sustentável.

I think as a leader, it's important to take people with you.

Acho que, como líder, é importante levar as pessoas com você.

I think the biggest challenge for any leader

Acho que o maior desafio para qualquer líder

is making sure that you're staying true to your values

é garantir que você permaneça fiel aos seus valores

and that you're not veering off course.

e não se desvie do curso.

So, I think it's crucial to have people around you,

Então, acho fundamental ter pessoas ao seu redor,

who will be honest.

que sejam honestas.