Helping women get fair pay: Meggie Palmer

For me, leadership is about having a vision

Dla mnie przywództwo polega na posiadaniu wizji

and taking steps towards a vision for the greater good.

i podejmowaniu kroków w kierunku wizji większego dobra.

Don't be scared of leadership, right?

Nie bój się przywództwa, prawda?

Step into it. Step into leadership at home,

Wejdź w to. Wejdź w przywództwo w domu,

among your friendship group, among your community.

wśród swojej grupy przyjaciół, wśród swojej społeczności.

If you see a gap, if you see a challenge that you...

Jeśli widzisz lukę, jeśli widzisz wyzwanie,

that you think should be solved, go ahead and create that change.

które Twoim zdaniem powinno zostać rozwiązane, śmiało stwórz tę zmianę.

You know, it's an exciting time to be a leader

Wiesz, to ekscytujący czas na bycie liderem

and we're seeing, you know, Greta Thunberg

i widzimy, że Greta Thunberg

and so many people around the world,

i tak wielu ludzi na całym świecie,

who are super young, having a huge impact on the world.

którzy są bardzo młodzi, mają ogromny wpływ na świat.

It can be scary and it can be overwhelming,

To może być przerażające i może być przytłaczające,

in particular sometimes – what will people think of me as leader?

szczególnie czasami – co ludzie pomyślą o mnie jako o liderze? Czy będą

Will they judge me? That's something that I've...

mnie sądzić? To jest coś, z czym…

I've struggled with, but what I would say

walczyłem, ale

to anyone considering a role in leadership is:

każdemu, kto rozważa rolę przywódczą, powiedziałbym:

move through that and step into it

przejdź przez to i wkrocz w to,

because great things will happen if you do.

ponieważ jeśli to zrobisz, wydarzy się coś wspaniałego.

Leaders shouldn't be bullies.

Liderzy nie powinni być tyranami.

And I think I've observed throughout my career

Myślę, że obserwowałem przez całą moją karierę

and even, you know, in global politics,

i nawet, wiesz, w globalnej polityce,

sometimes leaders behave like bullies

czasami przywódcy zachowują się jak tyrani,

and that's not how you get the best or the most sustainable change.

a to nie jest sposób na najlepszą lub najbardziej trwałą zmianę.

I think as a leader, it's important to take people with you.

Myślę, że jako lider ważne jest, aby zabierać ze sobą ludzi.

I think the biggest challenge for any leader

Myślę, że największym wyzwaniem dla każdego lidera

is making sure that you're staying true to your values

jest upewnienie się, że pozostajesz wierny swoim wartościom

and that you're not veering off course.

i nie zbaczasz z kursu.

So, I think it's crucial to have people around you,

Myślę więc, że ważne jest, aby mieć wokół siebie ludzi,

who will be honest.

którzy będą szczerzy.