Helping women get fair pay: Meggie Palmer

For me, leadership is about having a vision

برای من، رهبری داشتن چشم‌انداز

and taking steps towards a vision for the greater good.

و برداشتن گام‌هایی به سوی چشم‌اندازی برای خیر بزرگتر است.

Don't be scared of leadership, right?

از رهبری نترسید، درست است؟

Step into it. Step into leadership at home,

وارد آن شوید. در خانه،

among your friendship group, among your community.

در میان گروه دوستی خود، در میان جامعه خود به رهبری قدم بگذارید.

If you see a gap, if you see a challenge that you...

اگر شکافی می بینید، اگر چالشی را می

that you think should be solved, go ahead and create that change.

بینید که فکر می کنید باید حل شود، ادامه دهید و آن تغییر را ایجاد کنید.

You know, it's an exciting time to be a leader

می دانید، زمان هیجان انگیزی برای رهبر شدن است

and we're seeing, you know, Greta Thunberg

و می بینیم، می دانید، گرتا تونبرگ

and so many people around the world,

و افراد زیادی در سراسر جهان،

who are super young, having a huge impact on the world.

که فوق العاده جوان هستند، تأثیر زیادی بر جهان دارند.

It can be scary and it can be overwhelming,

این می تواند ترسناک باشد و می تواند بسیار طاقت فرسا باشد،

in particular sometimes – what will people think of me as leader?

به ویژه گاهی اوقات - مردم در مورد من به عنوان رهبر چه فکر می کنند؟

Will they judge me? That's something that I've...

آیا آنها من را قضاوت خواهند کرد؟ این چیزی است که من...

I've struggled with, but what I would say

من با آن مبارزه کرده ام، اما چیزی که

to anyone considering a role in leadership is:

به هر کسی که به نقشی در رهبری فکر می کند می گویم این است:

move through that and step into it

از آن عبور کنید و وارد آن شوید

because great things will happen if you do.

زیرا اگر این کار را انجام دهید اتفاقات بزرگی رخ خواهد داد.

Leaders shouldn't be bullies.

رهبران نباید قلدر باشند

And I think I've observed throughout my career

و فکر می‌کنم در طول زندگی حرفه‌ای‌ام مشاهده کرده‌ام

and even, you know, in global politics,

و حتی، می‌دانید، در سیاست جهانی،

sometimes leaders behave like bullies

گاهی اوقات رهبران مانند قلدرها رفتار

and that's not how you get the best or the most sustainable change.

می‌کنند و اینگونه نیست که شما بهترین یا پایدارترین تغییر را به دست آورید.

I think as a leader, it's important to take people with you.

من فکر می کنم به عنوان یک رهبر، مهم است که مردم را با خود ببرید.

I think the biggest challenge for any leader

من فکر می‌کنم بزرگترین چالش برای هر رهبر

is making sure that you're staying true to your values

این است که مطمئن شود به ارزش‌های خود

and that you're not veering off course.

وفادار می‌مانید و از مسیر خود منحرف نمی‌شوید.

So, I think it's crucial to have people around you,

بنابراین، من فکر می‌کنم وجود افرادی در اطراف

who will be honest.

شما که صادق باشند بسیار مهم است.