Helping women get fair pay: Meggie Palmer

For me, leadership is about having a vision

Pour moi, le leadership consiste à avoir une vision

and taking steps towards a vision for the greater good.

et à prendre des mesures vers une vision pour le plus grand bien.

Don't be scared of leadership, right?

N'ayez pas peur du leadership, n'est-ce pas ?

Step into it. Step into leadership at home,

Entrez dedans. Entrez dans le leadership à la maison, au

among your friendship group, among your community.

sein de votre groupe d'amis, au sein de votre communauté.

If you see a gap, if you see a challenge that you...

Si vous voyez une lacune, si vous voyez un défi qui,

that you think should be solved, go ahead and create that change.

selon vous, devrait être résolu, allez-y et créez ce changement.

You know, it's an exciting time to be a leader

Vous savez, c'est une période passionnante pour être un leader

and we're seeing, you know, Greta Thunberg

et nous voyons, vous savez, Greta Thunberg

and so many people around the world,

et tant de personnes à travers le monde,

who are super young, having a huge impact on the world.

qui sont super jeunes, avoir un impact énorme sur le monde.

It can be scary and it can be overwhelming,

Cela peut être effrayant et cela peut être écrasant,

in particular sometimes – what will people think of me as leader?

en particulier parfois - qu'est-ce que les gens vont penser de moi en tant que leader ?

Will they judge me? That's something that I've...

Vont-ils me juger ? C'est quelque chose avec lequel j'ai...

I've struggled with, but what I would say

j'ai lutté, mais ce que je dirais

to anyone considering a role in leadership is:

à tous ceux qui envisagent un rôle de leadership, c'est :

move through that and step into it

passez par là et entrez-y

because great things will happen if you do.

parce que de grandes choses se produiront si vous le faites.

Leaders shouldn't be bullies.

Les dirigeants ne devraient pas être des intimidateurs.

And I think I've observed throughout my career

Et je pense avoir observé tout au long de ma carrière

and even, you know, in global politics,

et même, vous savez, dans la politique mondiale,

sometimes leaders behave like bullies

parfois les dirigeants se comportent comme des tyrans

and that's not how you get the best or the most sustainable change.

et ce n'est pas ainsi que vous obtenez le meilleur ou le changement le plus durable.

I think as a leader, it's important to take people with you.

Je pense qu'en tant que leader, il est important d'emmener les gens avec soi.

I think the biggest challenge for any leader

Je pense que le plus grand défi pour tout leader

is making sure that you're staying true to your values

est de s'assurer que vous restez fidèle à vos valeurs

and that you're not veering off course.

et que vous ne déviez pas de votre cap.

So, I think it's crucial to have people around you,

Donc, je pense qu'il est crucial d'avoir des gens autour de vous,

who will be honest.

qui seront honnêtes.