Helping women get fair pay: Meggie Palmer

For me, leadership is about having a vision

Per me, la leadership significa avere una visione

and taking steps towards a vision for the greater good.

e compiere passi verso una visione per il bene superiore.

Don't be scared of leadership, right?

Non aver paura della leadership, giusto?

Step into it. Step into leadership at home,

Entraci dentro. Entra nella leadership a casa,

among your friendship group, among your community.

nel tuo gruppo di amici, nella tua comunità.

If you see a gap, if you see a challenge that you...

Se vedi un vuoto, se vedi una sfida che tu...

that you think should be solved, go ahead and create that change.

che pensi debba essere risolta, vai avanti e crea quel cambiamento.

You know, it's an exciting time to be a leader

Sai, è un momento emozionante per essere un leader

and we're seeing, you know, Greta Thunberg

e stiamo vedendo, sai, Greta Thunberg

and so many people around the world,

e così tante persone in tutto il mondo,

who are super young, having a huge impact on the world.

che sono super giovani, avere un enorme impatto sul mondo.

It can be scary and it can be overwhelming,

Può essere spaventoso e può essere travolgente,

in particular sometimes – what will people think of me as leader?

in particolare a volte: cosa penseranno le persone di me come leader?

Will they judge me? That's something that I've...

Mi giudicheranno? È qualcosa con cui ho... ho

I've struggled with, but what I would say

lottato, ma quello che direi

to anyone considering a role in leadership is:

a chiunque consideri un ruolo nella leadership è:

move through that and step into it

superalo e entraci dentro

because great things will happen if you do.

perché se lo fai accadranno grandi cose. I

Leaders shouldn't be bullies.

leader non dovrebbero essere prepotenti.

And I think I've observed throughout my career

E penso di aver osservato durante la mia carriera

and even, you know, in global politics,

e persino, sai, nella politica globale,

sometimes leaders behave like bullies

a volte i leader si comportano come prepotenti

and that's not how you get the best or the most sustainable change.

e non è così che ottieni il cambiamento migliore o più sostenibile.

I think as a leader, it's important to take people with you.

Penso che come leader sia importante portare le persone con te.

I think the biggest challenge for any leader

Penso che la sfida più grande per qualsiasi leader

is making sure that you're staying true to your values

sia assicurarsi di rimanere fedeli ai propri valori

and that you're not veering off course.

e di non deviare dalla rotta.

So, I think it's crucial to have people around you,

Quindi, penso che sia fondamentale avere persone intorno a te,

who will be honest.

che siano oneste.