Helping women get fair pay: Meggie Palmer

For me, leadership is about having a vision

Đối với tôi, lãnh đạo là có tầm nhìn

and taking steps towards a vision for the greater good.

và thực hiện các bước hướng tới tầm nhìn vì những điều tốt đẹp hơn.

Don't be scared of leadership, right?

Đừng sợ lãnh đạo, phải không?

Step into it. Step into leadership at home,

Bước vào nó. Bước vào vai trò lãnh đạo tại nhà,

among your friendship group, among your community.

trong nhóm bạn của bạn, trong cộng đồng của bạn.

If you see a gap, if you see a challenge that you...

Nếu bạn thấy một lỗ hổng, nếu bạn thấy một thách thức mà bạn...

that you think should be solved, go ahead and create that change.

mà bạn nghĩ cần phải giải quyết, hãy tiếp tục và tạo ra sự thay đổi đó.

You know, it's an exciting time to be a leader

Bạn biết đấy, đây là thời điểm thú vị để trở thành một nhà lãnh đạo

and we're seeing, you know, Greta Thunberg

và bạn biết đấy, chúng ta đang chứng kiến Greta Thunberg

and so many people around the world,

và rất nhiều người trên khắp thế giới,

who are super young, having a huge impact on the world.

những người còn rất trẻ, có tác động to lớn đến thế giới.

It can be scary and it can be overwhelming,

Điều đó có thể đáng sợ và đôi khi có thể khiến bạn choáng ngợp,

in particular sometimes – what will people think of me as leader?

đặc biệt là – mọi người sẽ nghĩ gì về tôi với tư cách là người lãnh đạo?

Will they judge me? That's something that I've...

Họ sẽ phán xét tôi chứ? Đó là điều mà tôi...

I've struggled with, but what I would say

tôi đã phải vật lộn với nó, nhưng điều tôi muốn nói

to anyone considering a role in leadership is:

với bất kỳ ai đang cân nhắc vai trò lãnh đạo là: hãy

move through that and step into it

vượt qua điều đó và dấn thân vào nó

because great things will happen if you do.

bởi vì những điều tuyệt vời sẽ xảy ra nếu bạn làm như vậy.

Leaders shouldn't be bullies.

Các nhà lãnh đạo không nên là kẻ bắt nạt.

And I think I've observed throughout my career

Và tôi nghĩ rằng tôi đã quan sát trong suốt sự nghiệp của mình

and even, you know, in global politics,

và thậm chí, bạn biết đấy, trong nền chính trị toàn cầu,

sometimes leaders behave like bullies

đôi khi các nhà lãnh đạo cư xử như những kẻ bắt nạt

and that's not how you get the best or the most sustainable change.

và đó không phải là cách bạn có được sự thay đổi tốt nhất hoặc bền vững nhất.

I think as a leader, it's important to take people with you.

Tôi nghĩ với tư cách là một nhà lãnh đạo, điều quan trọng là phải mang mọi người đi cùng bạn.

I think the biggest challenge for any leader

Tôi nghĩ thách thức lớn nhất đối với bất kỳ nhà lãnh đạo nào

is making sure that you're staying true to your values

là đảm bảo rằng bạn luôn trung thực với các giá trị của mình

and that you're not veering off course.

và không đi chệch hướng.

So, I think it's crucial to have people around you,

Vì vậy, tôi nghĩ điều quan trọng là phải có những người xung quanh bạn,

who will be honest.

những người sẽ trung thực.