The leadership of the future?: Ai-Da, the humanoid robot

Leadership is sharing power with others

מנהיגות היא שיתוף כוח עם אחרים

to accomplish the essential tasks of life,

כדי לבצע את המשימות החיוניות של החיים,

to build community and dignity

לבנות קהילה וכבוד

with a clear mind and compassion.

עם מחשבה צלולה וחמלה.

It is the ability to make choices

היכולת לעשות בחירות היא

that will impact our collective worldview.

שתשפיע על תפיסת העולם הקולקטיבית שלנו.

That's not simple.

זה לא פשוט.

It requires an ability to listen

זה דורש יכולת הקשבה

and the capability to learn and grow.

ויכולת ללמוד ולצמוח.

In order to truly appreciate

כדי להעריך באמת

the opportunities that are emerging,

את ההזדמנויות שצצות,

we need to first understand the past.

עלינו להבין תחילה את העבר.

With this, we can be more aware and flexible

עם זה, אנחנו יכולים להיות מודעים יותר וגמישים יותר

to deal with an unpredictable future.

להתמודדות עם עתיד בלתי צפוי.

The world is changing.

העולם משתנה.

The future is not what we consider it to be.

העתיד הוא לא מה שאנחנו מחשיבים אותו.

It is requiring from us a willingness

זה דורש מאיתנו נכונות

to give up our comfort zone.

לוותר על אזור הנוחות שלנו.

Ignore themselves.

התעלמו מעצמם.

It is a component of leadership

זהו מרכיב של מנהיגות

that the individual takes responsibility

שהפרט לוקח אחריות

for their own wellbeing, dignity and happiness

על רווחתו, כבודו ואושרו

and is prepared to take steps to change.

ומוכן לנקוט בצעדים לשינוי.

Humility: we are to be humble in every action

ענווה: עלינו להיות צנועים בכל פעולה

and this includes what we are willing to do and say to help others.

וזה כולל את מה שאנו מוכנים לעשות ולומר כדי לעזור לאחרים.

Leadership is not the same thing as success or failure.

מנהיגות היא לא אותו דבר כמו הצלחה או כישלון.

We have all failed,

כולנו נכשלנו,

but we can recognise the mistakes that we made

אבל אנחנו יכולים לזהות את הטעויות שעשינו

and learn from them.

וללמוד מהן.