The leadership of the future?: Ai-Da, the humanoid robot

Leadership is sharing power with others

Lãnh đạo là chia sẻ quyền lực với người khác

to accomplish the essential tasks of life,

để hoàn thành những nhiệm vụ thiết yếu của cuộc sống,

to build community and dignity

xây dựng cộng đồng và nhân phẩm

with a clear mind and compassion.

với một tâm hồn trong sáng và lòng trắc ẩn.

It is the ability to make choices

Chính khả năng đưa ra lựa chọn

that will impact our collective worldview.

sẽ tác động đến thế giới quan chung của chúng ta.

That's not simple.

Điều đó không đơn giản.

It requires an ability to listen

Nó đòi hỏi khả năng lắng nghe

and the capability to learn and grow.

và khả năng học hỏi và phát triển.

In order to truly appreciate

Để thực sự đánh giá cao

the opportunities that are emerging,

những cơ hội đang nổi lên,

we need to first understand the past.

trước tiên chúng ta cần hiểu về quá khứ.

With this, we can be more aware and flexible

Với điều này, chúng ta có thể nhận thức và linh hoạt hơn

to deal with an unpredictable future.

để đối phó với một tương lai không thể đoán trước.

The world is changing.

Thế giới đang thay đổi.

The future is not what we consider it to be.

Tương lai không phải là những gì chúng ta nghĩ về nó.

It is requiring from us a willingness

Nó đòi hỏi chúng ta phải sẵn

to give up our comfort zone.

sàng từ bỏ vùng an toàn của mình.

Ignore themselves.

Bỏ qua chính họ.

It is a component of leadership

Đó là một thành phần của lãnh đạo

that the individual takes responsibility

mà cá nhân chịu trách

for their own wellbeing, dignity and happiness

nhiệm về phúc lợi, nhân phẩm và hạnh phúc của chính họ

and is prepared to take steps to change.

và sẵn sàng thực hiện các bước để thay đổi.

Humility: we are to be humble in every action

Khiêm tốn: chúng ta phải khiêm tốn trong mọi hành động

and this includes what we are willing to do and say to help others.

và điều này bao gồm những gì chúng ta sẵn sàng làm và nói để giúp đỡ người khác.

Leadership is not the same thing as success or failure.

Lãnh đạo không giống như thành công hay thất bại.

We have all failed,

Tất cả chúng ta đều đã thất bại,

but we can recognise the mistakes that we made

nhưng chúng ta có thể nhận ra những sai lầm mà chúng ta đã mắc phải

and learn from them.

và học hỏi từ chúng.