The leadership of the future?: Ai-Da, the humanoid robot

Leadership is sharing power with others

Le leadership consiste à partager le pouvoir avec les autres

to accomplish the essential tasks of life,

pour accomplir les tâches essentielles de la vie,

to build community and dignity

pour construire une communauté et une dignité

with a clear mind and compassion.

avec un esprit clair et de la compassion.

It is the ability to make choices

C'est la capacité de faire des choix

that will impact our collective worldview.

qui aura un impact sur notre vision collective du monde.

That's not simple.

Ce n'est pas simple.

It requires an ability to listen

Cela nécessite une capacité d'écoute

and the capability to learn and grow.

et la capacité d'apprendre et de grandir.

In order to truly appreciate

Afin de vraiment apprécier

the opportunities that are emerging,

les opportunités qui se présentent,

we need to first understand the past.

nous devons d'abord comprendre le passé.

With this, we can be more aware and flexible

Avec cela, nous pouvons être plus conscients et flexibles

to deal with an unpredictable future.

pour faire face à un avenir imprévisible.

The world is changing.

Le monde change.

The future is not what we consider it to be.

L'avenir n'est pas ce que nous pensons qu'il est.

It is requiring from us a willingness

Cela exige de nous une volonté

to give up our comfort zone.

d'abandonner notre zone de confort.

Ignore themselves.

Ignorer eux-mêmes.

It is a component of leadership

C'est une composante du leadership

that the individual takes responsibility

que l'individu assume la responsabilité

for their own wellbeing, dignity and happiness

de son propre bien-être, de sa dignité et de son bonheur

and is prepared to take steps to change.

et soit prêt à prendre des mesures pour changer.

Humility: we are to be humble in every action

Humilité : nous devons être humbles dans chaque action

and this includes what we are willing to do and say to help others.

et cela inclut ce que nous sommes prêts à faire et à dire pour aider les autres.

Leadership is not the same thing as success or failure.

Le leadership n'est pas la même chose que le succès ou l'échec.

We have all failed,

Nous avons tous échoué,

but we can recognise the mistakes that we made

mais nous pouvons reconnaître les erreurs que nous avons commises

and learn from them.

et en tirer des leçons.