The leadership of the future?: Ai-Da, the humanoid robot

Leadership is sharing power with others

La leadership è condividere il potere con gli altri

to accomplish the essential tasks of life,

per svolgere i compiti essenziali della vita,

to build community and dignity

per costruire comunità e dignità

with a clear mind and compassion.

con una mente lucida e compassione.

It is the ability to make choices

È la capacità di fare scelte

that will impact our collective worldview.

che avranno un impatto sulla nostra visione collettiva del mondo.

That's not simple.

Non è semplice.

It requires an ability to listen

Richiede capacità di ascolto

and the capability to learn and grow.

e capacità di apprendere e crescere.

In order to truly appreciate

Per apprezzare veramente

the opportunities that are emerging,

le opportunità che stanno emergendo,

we need to first understand the past.

dobbiamo prima capire il passato.

With this, we can be more aware and flexible

Con questo, possiamo essere più consapevoli e flessibili

to deal with an unpredictable future.

per affrontare un futuro imprevedibile.

The world is changing.

Il mondo sta cambiando.

The future is not what we consider it to be.

Il futuro non è come lo consideriamo. Ci

It is requiring from us a willingness

richiede la volontà

to give up our comfort zone.

di rinunciare alla nostra zona di comfort.

Ignore themselves.

Ignora se stessi.

It is a component of leadership

È una componente della leadership

that the individual takes responsibility

che l'individuo si assuma la responsabilità

for their own wellbeing, dignity and happiness

del proprio benessere, dignità e felicità

and is prepared to take steps to change.

ed è pronto a prendere provvedimenti per cambiare.

Humility: we are to be humble in every action

Umiltà: dobbiamo essere umili in ogni azione

and this includes what we are willing to do and say to help others.

e questo include ciò che siamo disposti a fare e dire per aiutare gli altri. La

Leadership is not the same thing as success or failure.

leadership non è la stessa cosa del successo o del fallimento.

We have all failed,

Abbiamo tutti fallito,

but we can recognise the mistakes that we made

ma possiamo riconoscere gli errori che abbiamo commesso

and learn from them.

e imparare da essi.