The leadership of the future?: Ai-Da, the humanoid robot

Leadership is sharing power with others

El liderazgo es compartir el poder con otros

to accomplish the essential tasks of life,

para lograr las tareas esenciales de la vida,

to build community and dignity

para construir comunidad y dignidad

with a clear mind and compassion.

con una mente clara y compasión.

It is the ability to make choices

Es la capacidad de tomar decisiones lo

that will impact our collective worldview.

que afectará nuestra cosmovisión colectiva.

That's not simple.

Eso no es sencillo.

It requires an ability to listen

Requiere la capacidad de escuchar

and the capability to learn and grow.

y la capacidad de aprender y crecer.

In order to truly appreciate

Para apreciar verdaderamente

the opportunities that are emerging,

las oportunidades que están surgiendo,

we need to first understand the past.

primero debemos comprender el pasado.

With this, we can be more aware and flexible

Con esto, podemos ser más conscientes y flexibles

to deal with an unpredictable future.

para hacer frente a un futuro impredecible.

The world is changing.

El mundo esta cambiando.

The future is not what we consider it to be.

El futuro no es lo que consideramos que es.

It is requiring from us a willingness

Requiere de nosotros la voluntad

to give up our comfort zone.

de abandonar nuestra zona de confort.

Ignore themselves.

Ignorarse a sí mismos.

It is a component of leadership

Es un componente del liderazgo

that the individual takes responsibility

que el individuo asuma la responsabilidad

for their own wellbeing, dignity and happiness

de su propio bienestar, dignidad y felicidad

and is prepared to take steps to change.

y esté preparado para tomar medidas para cambiar.

Humility: we are to be humble in every action

Humildad: debemos ser humildes en cada acción

and this includes what we are willing to do and say to help others.

y esto incluye lo que estamos dispuestos a hacer y decir para ayudar a los demás.

Leadership is not the same thing as success or failure.

Liderazgo no es lo mismo que éxito o fracaso.

We have all failed,

Todos hemos fallado,

but we can recognise the mistakes that we made

pero podemos reconocer los errores que cometimos

and learn from them.

y aprender de ellos.