The leadership of the future?: Ai-Da, the humanoid robot

Leadership is sharing power with others

リーダーシップとは 、他の人々と力を分かち合い

to accomplish the essential tasks of life,

、人生に不可欠な課題を達成し、明確な心と思いやり

to build community and dignity

を持ってコミュニティと尊厳を築くことです

with a clear mind and compassion.

。

It is the ability to make choices

that will impact our collective worldview.

私たちの集合的な世界観に影響を与えるのは、選択を行う能力 です。

That's not simple.

それは簡単ではありません。

It requires an ability to listen

and the capability to learn and grow.

聞く能力と、 学び成長する能力が必要です。

In order to truly appreciate

出現しつつある機会を真に評価するために

the opportunities that are emerging,

は、

we need to first understand the past.

まず 過去を理解する必要があります。

With this, we can be more aware and flexible

これにより

to deal with an unpredictable future.

、予測不可能な未来に対処するための意識と柔軟性を高めることが できます。

The world is changing.

世界は変化しています。

The future is not what we consider it to be.

未来は 私たちが考えているものではありません。

It is requiring from us a willingness

コンフォートゾーンを放棄する意思が私たちに求められて い

to give up our comfort zone.

ます。

Ignore themselves.

自分自身を無視します。

It is a component of leadership

that the individual takes responsibility

個人 が

for their own wellbeing, dignity and happiness

自分自身の福利、 尊厳、幸福

and is prepared to take steps to change.

に責任を持ち、変化への一歩を踏み出す準備ができていることは、リーダーシップの要素です 。

Humility: we are to be humble in every action

謙虚さ: 私たちは あらゆる行動において謙虚であるべきです。

and this includes what we are willing to do and say to help others.

これには、 他の人を助けるために喜んで行ったり言ったりすることも含まれます。

Leadership is not the same thing as success or failure.

リーダーシップは 、成功または失敗と同じものではありません。

We have all failed,

私たちは皆失敗していますが、

but we can recognise the mistakes that we made

犯した過ちを認識し、

and learn from them.

そこから学ぶことができます。