The leadership of the future?: Ai-Da, the humanoid robot

Leadership is sharing power with others

Kepemimpinan adalah berbagi kekuatan dengan orang lain

to accomplish the essential tasks of life,

untuk menyelesaikan tugas-tugas penting kehidupan,

to build community and dignity

untuk membangun komunitas dan martabat

with a clear mind and compassion.

dengan pikiran yang jernih dan kasih sayang.

It is the ability to make choices

Ini adalah kemampuan untuk membuat pilihan

that will impact our collective worldview.

yang akan memengaruhi pandangan dunia kolektif kita.

That's not simple.

Itu tidak sederhana.

It requires an ability to listen

Itu membutuhkan kemampuan untuk mendengarkan

and the capability to learn and grow.

dan kemampuan untuk belajar dan tumbuh.

In order to truly appreciate

Untuk benar-benar menghargai

the opportunities that are emerging,

peluang yang muncul,

we need to first understand the past.

pertama-tama kita perlu memahami masa lalu.

With this, we can be more aware and flexible

Dengan ini, kita bisa lebih sadar dan fleksibel

to deal with an unpredictable future.

untuk menghadapi masa depan yang tidak dapat diprediksi.

The world is changing.

Dunia sedang berubah.

The future is not what we consider it to be.

Masa depan bukanlah apa yang kita pikirkan.

It is requiring from us a willingness

Itu membutuhkan dari kita kemauan

to give up our comfort zone.

untuk melepaskan zona nyaman kita.

Ignore themselves.

Abaikan diri mereka sendiri.

It is a component of leadership

Merupakan komponen kepemimpinan

that the individual takes responsibility

bahwa individu bertanggung jawab

for their own wellbeing, dignity and happiness

atas kesejahteraan, martabat, dan kebahagiaan mereka sendiri

and is prepared to take steps to change.

dan siap untuk mengambil langkah-langkah untuk berubah.

Humility: we are to be humble in every action

Kerendahan hati: kita harus rendah hati dalam setiap tindakan

and this includes what we are willing to do and say to help others.

dan ini termasuk apa yang ingin kita lakukan dan katakan untuk membantu orang lain.

Leadership is not the same thing as success or failure.

Kepemimpinan tidak sama dengan keberhasilan atau kegagalan.

We have all failed,

Kita semua pernah gagal,

but we can recognise the mistakes that we made

tapi kita bisa mengenali kesalahan yang kita buat

and learn from them.

dan belajar darinya.