The leadership of the future?: Ai-Da, the humanoid robot

Leadership is sharing power with others

Przywództwo to dzielenie się władzą z innymi

to accomplish the essential tasks of life,

w celu realizacji podstawowych zadań życiowych,

to build community and dignity

budowania wspólnoty i godności

with a clear mind and compassion.

z czystym umysłem i współczuciem. Jest to

It is the ability to make choices

zdolność do dokonywania wyborów,

that will impact our collective worldview.

które będą miały wpływ na nasz zbiorowy światopogląd.

That's not simple.

To nie jest proste.

It requires an ability to listen

Wymaga umiejętności słuchania,

and the capability to learn and grow.

uczenia się i rozwoju.

In order to truly appreciate

Aby naprawdę docenić

the opportunities that are emerging,

pojawiające się możliwości,

we need to first understand the past.

musimy najpierw zrozumieć przeszłość.

With this, we can be more aware and flexible

Dzięki temu możemy być bardziej świadomi i elastyczni,

to deal with an unpredictable future.

aby radzić sobie z nieprzewidywalną przyszłością.

The world is changing.

Świat się zmienia.

The future is not what we consider it to be.

Przyszłość nie jest tym, za co ją uważamy.

It is requiring from us a willingness

Wymaga to od nas gotowości

to give up our comfort zone.

do opuszczenia naszej strefy komfortu.

Ignore themselves.

Ignoruj ​​siebie.

It is a component of leadership

Elementem przywództwa jest branie przez

that the individual takes responsibility

jednostkę odpowiedzialności

for their own wellbeing, dignity and happiness

za własny dobrostan, godność i szczęście

and is prepared to take steps to change.

oraz gotowość do podjęcia kroków zmierzających do zmiany.

Humility: we are to be humble in every action

Pokora: mamy być pokorni w każdym działaniu,

and this includes what we are willing to do and say to help others.

włączając w to to, co jesteśmy gotowi zrobić i powiedzieć, aby pomóc innym.

Leadership is not the same thing as success or failure.

Przywództwo to nie to samo, co sukces lub porażka.

We have all failed,

Wszyscy zawiedliśmy,

but we can recognise the mistakes that we made

ale możemy rozpoznać błędy, które popełniliśmy

and learn from them.

i uczyć się na nich.