The leadership of the future?: Ai-Da, the humanoid robot

Leadership is sharing power with others

رهبری به اشتراک گذاری قدرت با دیگران

to accomplish the essential tasks of life,

برای انجام وظایف اساسی زندگی

to build community and dignity

، ایجاد جامعه و منزلت

with a clear mind and compassion.

با ذهن روشن و شفقت است.

It is the ability to make choices

این توانایی انتخاب است

that will impact our collective worldview.

که بر جهان بینی جمعی ما تأثیر می گذارد .

That's not simple.

این ساده نیست.

It requires an ability to listen

این نیاز به توانایی گوش دادن

and the capability to learn and grow.

و توانایی یادگیری و رشد دارد.

In order to truly appreciate

برای قدردانی واقعی

the opportunities that are emerging,

از فرصت هایی که در حال ظهور هستند،

we need to first understand the past.

ابتدا باید گذشته را درک کنیم.

With this, we can be more aware and flexible

با این کار می‌توانیم

to deal with an unpredictable future.

برای مقابله با آینده‌ای غیرقابل پیش‌بینی آگاه‌تر و انعطاف‌پذیرتر باشیم.

The world is changing.

دنیا در حال تغییر است.

The future is not what we consider it to be.

آینده آن چیزی نیست که ما فکر می کنیم.

It is requiring from us a willingness

این مستلزم تمایل ما

to give up our comfort zone.

برای رها کردن منطقه راحتی است.

Ignore themselves.

خودشان را نادیده بگیرند.

It is a component of leadership

این یکی از مؤلفه های رهبری است

that the individual takes responsibility

که فرد

for their own wellbeing, dignity and happiness

مسئولیت رفاه، عزت و خوشبختی خود را بر عهده می گیرد

and is prepared to take steps to change.

و آماده است تا برای تغییر گام بردارد.

Humility: we are to be humble in every action

فروتنی: ما باید در هر کاری فروتن باشیم

and this includes what we are willing to do and say to help others.

و این شامل کارهایی می شود که مایلیم برای کمک به دیگران انجام دهیم و بگوییم.

Leadership is not the same thing as success or failure.

رهبری همان موفقیت یا شکست نیست.

We have all failed,

همه ما شکست خورده‌ایم،

but we can recognise the mistakes that we made

اما می‌توانیم اشتباهاتی را که مرتکب شده‌ایم تشخیص دهیم

and learn from them.

و از آنها درس بگیریم.